Focail Shlavaigh. Old Shlavaigh teanga. Shlavaigh litir

Ceann de na is suimiúla ar an teanga marbh - dteanga Old Shlavaigh. Focail a bhí mar chuid dá stór focal, bhí rialacha gramadaí, fiú roinnt peculiarities foghraíochta agus an aibítir bunaithe ar na Rúise nua-aimseartha. A ligean ar breathnú ar chineál sin de teanga, cathain agus conas a tháinig sé, agus cibé an bhfuil sé in úsáid sa lá atá inniu, agus cad iad na réimsí.

Agus caint freisin faoi na rudaí a bhfuil sé staidéar in ollscoileanna, chomh maith le trácht ar na hoibreacha is cáiliúla agus is tábhachtaí atá tiomanta do aibítir Choireallach agus an ghramadach Old Church Shlavaigh. Lig dúinn cuimhneamh go bhfuil muid faoi Cyril and Methodius, ar a dtugtar ar fud an domhain Thessalonica deartháireacha.

Forbhreathnú

In ainneoin gur feadh na gcéadta bliain eolaithe aird a thabhairt ar theanga sin, ag déanamh staidéir ar an Sean-Shlavaigh aibítir agus an stair a fhorbairt, nach mbeidh an fhaisnéis faoi é sin i bhfad. Má gramadaí agus struchtúr foghraíochta na teanga, struchtúr foclóireachta a bheag nó a staidéar déanta, ansin go léir a bhaineann le a bhunadh is é fós questionable.

Eascraíonn sé seo as an bhfíric nach raibh an creators an script nó na taifid a choinneáil faoina gcuid oibre, nó go bhfuil na taifid seo agus go léir a bheith caillte le himeacht ama. Mionstaidéar ar an teanga is mó a scríobh thosaigh ach cúpla na gcéadta bliain, nuair a d'fhéadfadh aon duine a rá go cinnte cad a bhí de chineál ar chanúint bunaithe ar an teanga scríofa.

Tá sé Creidtear go raibh teanga seo cruthaíodh go saorga ar bhonn na canúintí na teanga Bulgáire sa naoú haois IX agus baineadh úsáid as ar chríoch na Rúise feadh na gcéadta bliain.

Ba chóir a thabhairt faoi deara freisin go bhfuil i roinnt foinsí is féidir leat teacht ar ainm a shamhlaítear an teanga - Eaglais. Tá sé seo mar gheall ar an bhfíric go bhfuil ar theacht chun cinn na litríochta sa Rúis ceangailte go díreach leis an séipéal. Ar dtús, bhí an séipéal litríochta: leabhair aistrithe, paidreacha, parabail, agus chruthaigh na scrioptúir bunaidh. Lena chois sin, possessed teanga thugtar de ghnáth ach amháin ag daoine, oifigigh séipéal.

Níos déanaí, leis an fhorbairt na teanga agus an chultúir, tháinig chur in ionad an Old Church Shlavaigh Sean teanga Rúisis, atá ag brath go mór ar a réamhtheachtaí. Tharla sé thart ar an Béarla céad XII.

Mar sin féin shroich Shlavaigh litir dúinn beagnach slán, agus í a úsáid againn an lá seo. Bainimid úsáid as agus ar an gcóras gramadaí, a thosaigh chun cinn fiú roimh an teanga ársa.

leagan chruthú

Tá sé Creidtear go owes an dteanga Old Shlavaigh a chuma go Cyril and Methodius. Agus sin an t-eolas a fhaigheann muid ag i ngach téacsleabhair ar stair na teanga agus litríocht.

Na deartháireacha a bunaíodh ar bhonn ceann de na chanúint Slavacha Thessaloniki script nua. Rinneadh é seo go príomha a aistriú téacsanna Bhíobla agus paidreacha i séipéal teanga Slavacha.

Ach tá leaganacha eile den tionscnamh na teanga. Mar sin, chreid I. Yagitch go raibh mar bhunús leis an Old Church cheann de na canúintí na teanga Macadóinis.

Is teoiric go raibh an bonn le haghaidh scríbhneoireacht nua na Bulgáire freisin. chuir sé chun tosaigh P. Safarik. Bhraith sé gur chóir an teanga ar a dtugtar Old Bulgáiris, ní Sean Eaglais. Go dtí seo, tá roinnt taighdeoirí ag teacht salach ar níos mó ná an cheist.

Dála an scéil, go dtí anois gcreideann na teangeolaithe Bulgáire go bhfuil muid ag smaoineamh go bhfuil sé go bhfuil teanga Bulgáiris Sean, ní Slavacha.

Is féidir linn a shamhlú fiú go bhfuil eile, chomh maith ar a dtugtar teoiric ar bhunús na teanga, ach níor measadh siad ceachtar sa phobal eolaíochta, nó eile bhí cruthaithe a teip iomlán.

In aon chás, is féidir an focal Shlavaigh sean a fháil, ní hamháin sa Rúisis, Bealarúisis agus na hÚcráine teanga, ach freisin sa Pholainnis, Macadóinis, canúintí Slavacha Bulgáire agus eile. Dá bhrí sin, an plé i dtaobh cé acu de na teangacha is gaire do Old Shlavaigh, nach dócha go mbeidh curtha i gcrích go riamh.

deartháireacha Teasaloinicé

An creators an Coireallach agus Glagolitic - Kirill I Mefody - tháinig ó chathair na Thessalonica, sa Ghréig. Rugadh Na deartháireacha i dteaghlach cothrom saibhir, agus mar sin bhí siad in ann a fháil ar oideachas den scoth.

deartháir elder - Michael - Rugadh thart ar 815 bliain. Ag an díograis manach a fuair sé an t-ainm Methodius.

Ba Constantine freisin an duine is óige sa teaghlach agus rugadh thart 826 bliain. Bhí a fhios agam teangacha iasachta, versed sna heolaíochtaí cruinn. In ainneoin gur thuar go leor air rath agus todhchaí iontach, chinn Constantine chun dul i footsteps a dheartháir níos sine, agus chomh maith tháinig chun bheith ina manach, ag fáil an t-ainm Cyril. Fuair sé bás sa bhliain 869.

Bhí na deartháireacha ag obair go gníomhach i scaipeadh na Críostaíochta agus na scrioptúir. Siad curtha i dtíortha éagsúla, ag iarraidh a chur in iúl do na daoine ar an briathar Dé. Ach thug sé go bhfuil clú agus cáil domhanda an aibítir Sean Shlavaigh.

Bhí canonized an dá deartháireacha. I roinnt tíortha Slavacha 24 Bealtaine a cheiliúradh Lá na Teanga Scríofa Slavacha agus Cultúr (An Rúis agus an Bhulgáir). I Mhacadóin, tá an lá revered Cyril and Methodius. Eile dá thír Slavacha - Poblacht na Seice agus an tSlóvaic - d'fhulaing an saoire ar an 5ú Iúil.

dhá aibítir

Bhí sé Creidtear litir Shlavaigh a cruthaíodh tar éis an Enlightenment na Gréige. Lena chois sin, bhí sé ar dtús dhá aibítir - Glagolitic agus Coireallach. Súil gairid orthu.

An Chéad - Glagolitic. Tá sé Creidtear go raibh a cruthaitheoir Kirill I Mefody. Tá sé Creidtear go bhfuil an aibítir aon bhunús agus a cruthaíodh ó scratch. I Rus ársa 'a bhí in úsáid sé go leor annamh, i gcásanna áirithe.

An dara - an aibítir Choireallach. Is é a chruthú chun sochair chomh maith leis na deartháireacha de Thessalonica. Tá sé Creidtear gur tógadh bunaithe ar an aibítir litir Byzantine reachtúil. I láthair na huaire, na Slavs thoir - Rúisis, Ukrainians agus úsáid belorusy- den litir aibítir Sean Shlavaigh - nó in áit, tá sé Coireallach.

Maidir leis an gceist cén cineál é aibítrí sine, ansin tá sé freisin aon freagra soiléir. In aon chás, má glacadh againn go raibh an dá an Coireallach agus Glagolitic cruthaíodh deartháireacha Teasaloinicé, is é an difríocht idir an t-am a n-chruthú dócha go níos mó deich go cúig déag mbliana.

bhí mé ag scríobh go Coireallach?

Is bhfíric suimiúil go gcreideann roinnt taighdeoirí stair na teanga, a sa Rúis bhí scríofa roimh Cyril and Methodius. Daingniú ar an teoiric Creidim "Veles Leabhar", scríobhadh faoi ársa Magi na Rúise sula nglacfar na Críostaíochta. Ag an am céanna nach bhfuil sé cruthaithe, cén aois a bhí an séadchomhartha liteartha a cruthaíodh.

Lena chois sin, deir na heolaithe go bhfuil na taifid éagsúla na lucht siúil na Gréige ársa agus eolaithe i scríbhinn lua an láthair an Slavs. Tá sé luaite freisin maidir le conarthaí atá prionsaí sínithe le ceannaithe Byzantine.

Ar an drochuair, tá nach mbeidh cinnte go beacht go fóill, má tá sé seo fíor, agus má tá, cad a bhí scríofa go díreach sa Rúis roimh leathadh na Críostaíochta.

An staidéar ar Old Church Shlavaigh

Maidir leis an staidéar ar an dteanga Old Shlavaigh, tá sé ní hamháin suim ag eolaithe ag déanamh staidéir ar stair na teanga, gcanúineolaíocht, ach freisin eolaithe slavyanistov.

Tosaíonn sé a chuid staidéir sa naoú haois déag le forbairt modh comparáideach-stairiúil. Ní bheidh muid dwell ar an gceist seo, ós rud é, i ndáiríre, duine gar eolas maidir leis teangeolaíocht, tá ainmneacha na heolaithe suim acu i agus eolas maidir leis. Is leor a rá go bhfuil ar an mbonn taighde a bhí déanta níos mó ná téacsleabhar, go leor acu a úsáidtear chun staidéar a dhéanamh ar stair na teanga agus canúintí.

d'fhorbair Staidéar an teoiric na forbartha ar an dteanga Old Shlavaigh, foclóirí tiomsaithe dteanga Old Shlavaigh, staidéar gramadaí agus foghraíocht. Ach ag an am céanna, fós tá mysteries unsolved agus puzzles Sean Shlavaigh chanúint.

Chomh maith leis sin, lig dom a thabhairt duit liosta de na foclóirí is cáiliúla agus leabhair na dteanga Old Shlavaigh. B'fhéidir go mbeidh na leabhair a bheith ar suim agat agus cabhróidh sé leat a delve isteach an stair ár gcultúr agus litríocht.

Eisíodh na leabhair is cáiliúla ag scoláirí ar nós Habugraev, Remneva, Elkin. Tá na trí téacsleabhair a dtugtar "Old Church Shlavaigh teanga."

Pretty Scaoileadh obair eolaíoch mórthaibhseach A. Selishcheva. Tá sé ullmhaithe teagaisc ina bhfuil dhá chuid, a chlúdaíonn an iomlán an chórais dteanga Old Shlavaigh, ina bhfuil ní hamháin an t-ábhar teoiriciúil, ach freisin téacsanna, stór focal, chomh maith le roinnt alt ar an mhoirfeolaíocht an teanga.

Suimiúil agus ábhair a bheidh dírithe ar deartháireacha Thessalonica, stair an aibítir. Mar sin, sa bhliain 1930 a scaoileadh, obair "Ábhair ar an stair an ársa Slavacha Litríocht," a scríobh P. Lavrov.

Uimh níos lú luachmhar, agus saothair Shakhmatov, a eisíodh i mBeirlín i 1908 - "Finscéal de an togra Tá leabhair i dteanga Slóivéinis." In 1855, chonaic an domhan an monagraf O. Bodyansky "Maidir leis na linne inar thosaigh an scríbhneoireacht Slavacha."

Cumadh é freisin "Old Church Shlavaigh Foclóir," bunaithe ar na lámhscríbhinní na X - céadta bliain XI, a bhí in eagar ag R. agus R. Vecherka Zeitlin.

Gach na leabhair is eol go forleathan. Bunaithe orthu, ní scríobh ach aistí agus tuarascálacha ar stair na teanga, ach freisin a bheith ag obair níos tromchúisí ullmhú.

Sean ciseal teanga Shlavaigh

Go leor le taiscumar mór Sean Shlavaigh teanga bhfuair an teanga Rúisis. focal Shlavaigh leor entrenched go daingean inár dhúchasach, agus sa lá atá inniu nach féidir linn iad a idirdhealú a dhéanamh fiú ó na focail bunaidh na Rúise.

Smaoinigh ar roinnt samplaí chun tú a thuiscint conas a staroslavyanizmy threáitear go domhain isteach inár dteanga.

téarmaí creidimh Sórt sin mar "sagart", "íospartach", "Wand", tháinig chugainn ó dteanga Old Shlavaigh, anseo tá na coincheapa céanna agus teibí, ar nós "cumhacht", "tubaiste", "toiliú".

Ar ndóigh, i bhfad níos mó staroslavyanizmy féin. Lig dúinn a thabhairt duit ar roinnt comharthaí a pointe ar an bhfíric go bhfuil an focal - staroslavyanizmy.

1. Léireofar go boscaí WHO-barr agus chrez-. Mar shampla: ar ais, iomarcach.

2. Comhpháirteanna den chomhartha leis na focail God-, neamhurchóideacha, greho-, agus mí-úsáidí eile. Mar shampla: zlonravie, titim.

2. láthair an -stv- iarmhír, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Mar shampla: te, leá.

Bheadh sé cosúil go mór dúinn a liostaítear ach roinnt de na gnéithe a aithint staroslavyanizmy, ach tú dócha nach cuimhin focal amháin a thagann chugainn ó na Sean Shlavaigh.

Más mian leat a fhios ag an luach de na focail Sean Shlavaigh, is féidir linn comhairle a chun breathnú in aon bhfoclóir den teanga Rúisis. Beagnach gach ceann acu a bheith coinnithe a luach bunaidh, in ainneoin go raibh sé níos mó ná deich mbliana.

An úsáid a bhaint mheas faoi láthair

I láthair na huaire, tá an dteanga Old Shlavaigh staidéar in ollscoileanna i ndámha agus speisialtachtaí áirithe, agus a úsáidtear freisin i séipéil.

Tá sé seo mar gheall ar an bhfíric go bhfuil ag an gcéim seo d'fhorbairt na teanga a mheas marbh. Is é an úsáid is féidir ach amháin sa séipéal, mar go leor paidreacha atá scríofa i dteanga seo. Lena chois sin, is fiú a thabhairt faoi deara ar an bhfíric go raibh a aistriú an chéad scriptures díreach isteach sa teanga Old Shlavaigh agus úsáidtear go fóill mar is eaglais sin de agus céad bliain ó shin.

Maidir leis an saol na heolaíochta, tugaimid faoi deara go bhfuil na focail Shlavaigh d'aois agus a bhfoirmeacha aonair le fáil go minic sna canúintí. Meallann sé seo aird na gcanúineolaíocht, ag ligean duit chun staidéar a dhéanamh ar fhorbairt na teanga, cuid foirmeacha agus canúintí aonair.

Taighdeoirí de chultúr agus stair a fhios freisin go bhfuil teanga, ós rud é go bhfuil a gcuid oibre ceangailte go díreach leis an staidéar a dhéanamh ar shéadchomharthaí ársa.

In ainneoin seo, ag an gcéim seo den teanga a mheas marbh, mar gheall ar sé, chomh maith le i Laidin, Gréigis, tá sé fada labhraíonn aon duine, agus tá a fhios aige ach cúpla.

An úsáid a bhaint na heaglaise

Faoi láthair an teanga is mó a úsáidtear sa séipéal. Dá bhrí sin, is féidir leis an paidir Sean Shlavaigh éisteacht in aon eaglais Cheartchreidmheach. Lena chois sin, tá sé a léamh agus sleachta as na leabhair séipéal, an Bíobla.

Ag an am céanna, tugaimid faoi deara freisin go bhfuil na hoifigigh séipéal, seminarians óga, mic léinn a fhoghlaim chomh maith an chanúint, a ghnéithe, foghraíocht agus grafaicí. Sa lá atá inniu, tá an teanga Old Shlavaigh a mheastar a bheith ar an teanga ar an Eaglais Cheartchreidmheach.

An paidir is mó le rá go bhfuil a léamh go minic ar an chanúint - 'Ár nAthair ". Ach tá a lán de na paidreacha sa teanga Old Shlavaigh, a bhfuil a fhios nach bhfuil chomh maith fós. Is féidir leat iad a fháil in aon leabhar urnaí d'aois, nó a chloisteáil, ag tabhairt cuairte ar fad an séipéal céanna.

Ag déanamh staidéir ar na hollscoileanna

Sean Shlavaigh teanga go dtí seo staidéar sách forleathan in ollscoileanna. É a chur ar focleolaíocht, stairiúla, dlíthiúla. I roinnt scoileanna ard d'fhéadfadh staidéar a dhéanamh do mhic léinn agus fealsúna.

Cuimsíonn an clár scéal tionscnaimh, an aibítir Sean Shlavaigh, go háirithe foghraíocht, stór focal, gramadach. Bunúsaigh Comhréir.

Mic léinn foghlaim ní hamháin na rialacha, foghlaim na focail a chur ina luí, iad a disassemble mar chuid cainte, ach freisin a léamh téacsanna scríofa sa teanga seo, déan iarracht iad a aistriú agus a thuiscint an bhrí.

Seo go léir a dhéanamh chun a chinntiú go bhféadfadh teangeolaithe i bhfeidhm ina dhiaidh sin a gcuid eolais chun staidéar a séadchomharthaí liteartha ársa, peculiarities an teanga Rúisis agus a gcanúintí.

Is fiú a nótáil go deacair go leor chun staidéar a dhéanamh ar an Sean-Shlavaigh teanga. Téacs scríofa air, deacair a léamh, toisc go bhfuil sé ní amháin a lán de archaisms, ach na rialacha féin ag léamh na litreacha "Yat", "er" agus "Eph" stóráil ar dtús le deacracht.

Beidh mic léinn staraithe a bhuíochas leis an eolas a fuarthas a bheith in ann staidéar a dhéanamh na séadchomharthaí ársa an chultúir agus litríochta, a léamh doiciméid stairiúla agus chronicles, chun tuiscint a fháil ar a bunúsach.

Ní bheidh feidhm ag dóibh siúd atá ag déanamh staidéir ar ranna fealsúnacht, dlíthiúla.

In ainneoin gur lá atá inniu ann an Sean-Shlavaigh - teanga marbh, tá spéis ann curtha simmering ó shin i leith.

torthaí

Ba é sin an bonn de ársa Sean Shlavaigh teanga, a, a seal a bhí in ionad, an teanga Rúisis. bhunadh Slavacha Sean an fhocail fheictear mar Rúisis dúchais.

Tá méid suntasach stór focal, gnéithe foghraíochta, na teangacha Slavacha Oirthear an ghramadach - seo go léir a leagadh le linn fhorbairt agus úsáid na Sean Shlavaigh.

Old Church - go hoifigiúil teanga marbh, a cumarsáid a dhéanamh faoi láthair airí séipéal amháin. Cruthaíodh é ar ais sa naoú haois IX, na deartháireacha Cyril and Methodius, agus bhí in úsáid ar dtús chun aistriúchán agus taifeadadh ar litríocht séipéal. Go deimhin, tá an Eaglais Sean curtha i gcónaí teanga scríofa, nach bhfuil á labhairt ag na daoine.

Sa lá atá inniu ní féidir linn iad a úsáid, ach ag an am céanna, tá sé staidéar ar go forleathan sna dámha agus seminaries philological agus stairiúla. Is féidir le Sa lá atá inniu focail Shlavaigh agus an teanga sean éisteacht trí chuairt a thabhairt ar an tseirbhís sa séipéal, mar gheall ar na paidreacha sna heaglaisí Orthodox a léamh ar sé.