Scartha den phianbhreith sa Bhéarla

Scaradh fós staidéar déanta go leordhóthanach, ach beidh iarracht chun aird a tharraingt ar an tréithe is mó.

Scartha den phianbhreith trí Bhéarla go bhfuil beagán difriúil ó na Rúise. Halperin béim ar an t-idirdhealú, ag cur in iúl gur sa teanga Rúisis leith éis dó aon móiminteam a sheasann amach iad an tuin chainte nó roinnt bhrí breise. D'fhéadfadh sé seo a bheith ina participial nó participial , agus eile tipiciúil le haghaidh an teanga Rúisis, an tógáil na páirteanna tánaisteacha na pianbhreithe. Academician Vinogradov dtugtar ar leith an abairt aontacht shéimeantach.

I mBéarla, tá an scéal beagán difriúil, a bhfuil a bhaineann le roinnt gnéithe de tógála comhréire. Abairtí mar English a tógadh ar patrún soiléir. Is iad Segregations na focail agus frásaí a chur ar an suíomh neamhghnách agus violate an chomhréir atá bunaithe. Tá an togra i mBéarla arb é a caidreamh cobhsaí dlúth idir a chomhaltaí, mar sin tá an leithlis a sháraíonn na caidrimh i bhfad níos éasca a aithint ná sa teanga Rúisis.

Is é an scaradh na teanga Béarla an-aice leis an inbhéartú, is é sin, chun athrú ar an ord na bhfocal in abairt. I dtaca leis seo, mearbhall mic léinn go minic ar an scaradh agus inbhéartú.

Tá sé ar saintréith go leith an abairt in iúl ar roinnt de a shíl iomlán chineál. Féadfaidh siad a bheith go maith níos ísle, le go mbeidh an chuid is mó tairiscintí ualach shéimeantach a athrú, ach ach beagán. Mar sin féin, in ainneoin a n-iargúltacht, ionracas agus iomláine, tá siad nasctha leis an bpríomhsholáthar agus ní féidir, ar a laghad de na hathruithe a dul i dtogra. Is é an bhrí atá faoi réir an togra bunaidh i gcrích chun, a shaibhriú agus roinnt athrú é.

I gcodarsnacht leis an méid a bhfuil ráite - uaireanta nach bhfuil sé iargúltacht na focal amháin, ach is é an ráiteas a comhlánaíodh go is féidir a scríobh i ndáiríre mar thogra. Mar sin féin, an "oibríocht" mar thoradh ar an caillteanas an teannas an-subtle agus expressiveness dúirt, ina theannta sin cuireann, d'fhéadfadh an bhrí chailleadh a ilghnéitheach agus beidh líneach agus cothrom.

An fadhb an aonraithe - béim a chur aird a tharraingt ar roinnt eolais. Táimid ag a bhaint amach le cabhair ó tuin chainte sa chaint. I scríbhinn - lena n-áirítear trí bhíthin isolations. Tá sé aon chomhtharlú go bhfuil na gcodanna leithleacha den phianbhreith atá le fáil go minic sa litríocht. fuaim siad geal, samhlaíoch, bríomhar, go minic - fileata. Baintear é seo amach trí bhíthin sárú caidrimh habitual idir bhaill na tograí eile. Scaradh cosúil le tearing thairiscint.

Tá casadh eile sa Bhéarla, a bhfuil, ar an gcéad amharc, an-chosúil leis na baill ar leith de na tograí. Mar shampla, cúrsaíocht éilipseacha nó inbhéartaithe chineál attributive.

Mar fhocal scoir, tá na gcodanna leithleacha den phianbhreith sa Bhéarla ag fanacht fós ag a iniúchadh. oibreacha Eolaíochta i Rúisis, a bheidh dírithe ar na gnéithe comparáideach an dearadh i mBéarla agus Rúisis, an-beag.