Nathanna Laidin: samplaí. nathanna Laidin Coitianta

Tá chuimhneacháin i gcomhrá nuair nach bhfuil na focail choitianta a go leor, nó is cosúil leo a bheith inconspicuous don mothú domhain gur mhaith liom a sheoladh, agus ansin teacht ar na seanfhocail sciathán cabhrach - tá Laidin an ceann is tábhachtaí de an chumhacht smaoinimh agus gontacht.

teanga Laidin beo!

A go leor focal mór agus frásaí i dteangacha éagsúla ar fud an domhain a fuarthas ar iasacht ón Laidin. Tá siad astolko fréamhaithe go domhain, a úsáidtear go minic. Mar shampla, fhios ag gach duine Aqua (uisce), alibi (cruthúnas neamhchiontachta), an t-innéacs (pointeoir) crosta (an cosc), persona neamh grata (duine nach buíochas a fheiceáil, agus ní raibh súil), an athrú ego (mo athrú ego), alma mater (an mháthair-altra), Capri diem (Urghabháil an lae), chomh maith leis an postkriptum cáiliúil (PS), a úsáidtear mar PostScript chuig an bpríomhthéacs, agus a priori (ag brath ar an taithí agus muinín).

Bunaithe ar an chomh minic a úsáideann na focail seo, ag rá go fuair bás ar an teanga Laidin fada ó shin, tá sé ró-luath. beidh sé beo i nathanna Laidin, focail agus aphorisms ar feadh i bhfad.

Na nathanna is cáiliúla

Tá liosta beag de na frásaí is coitianta Laidin, ar eolas ag lucht leanúna go leor na n-oibreacha ar an stair agus comhráite fealsúnachta thar cupán tae. Cuid mhaith acu praiticiúil teaghlaigh minicíocht úsáide:

SPIRO Dum, Spero. - Cé mé in ann análú - tá súil agam. Tá an frása le fáil den chéad uair i Cicero ina "Litreacha" agus fiú Seneca.

De Mortusa Aut sochair amach Nikhil. - na bhfuil an marbh maith, nó rud ar bith. Tá sé Creidtear go bhfuil an frása a úsáidtear Chilo sa cheathrú haois RC.

Vox populi, Voks Dia. - Guth an Phobail - Gloine do Dhia. An frása sounded i Hesiod, ach ar chúis éigin go bhfuil sé tugtha don staraí Uilliam Malmesbury, atá go bunúsach mícheart. Sa lá atá inniu dictum cáil dhomhanda a thug an scannán «V -. Do Vendetta"

Cuimhneachán MORI. - Memento Mori. Cuireadh an focal úsáid aon uair mar beannacht in-trapistov manaigh.

Nota Bene! - Achomharc aird a íoc. Is minic go bhfuil sé scríofa ar na fealsúna mór na réimsí téacs.

Oh tempora, O Mores! - Faoi am, mar gheall ar an mhoráltacht. ar "óráidí aghaidh Catiline" Cicero.

I ndiaidh an ghnímh. - Is minic a úsáidtear i ainmniú gníomhaíochta cheana i ndiaidh an ghnímh.

Pro et contra. - son agus CONS.

Ying Bono Veritas (i bono veritas). - Is í an fhírinne go maith.

Willy, nilly. - Willy nilly-. Is féidir linn a aistriú freisin mar "mhaith-nach bhfuil ag iarraidh"

I Veritas vino

Ceann de na seanfhocail Laidine is cáiliúla fuaimeanna cosúil «i vino veritas", a bhfuil Veritas fírinne, i vino - fíon féin go díreach. Is léiriú is fearr leat de na daoine, i bhfeidhm go minic ar an ghloine, mar sin ar bhealach artful údar siad a craving le haghaidh alcóil. Is é an údar tugtha don scríbhneoir Rómhánach Pliny the Elder, a fuair bás le linn an brúchtadh na Vesuvius. Sa chás seo, tá sé do leagan áirithe beagán difriúil: "I vino veritas amanna bá" - agus is é an impleacht go bhfuil an duine ar meisce i gcónaí níos mó ná fíor sober. thinker Breataine luaitear go minic ina n-oibreacha an file Blok (sa dán "The Stranger"), úrscéal scríbhneoir Dostoevsky ar "dhéagóir" agus roinnt údar eile. Roinnt staraithe mhaíomh go mbaineann an údar an seanfhocal Laidine go hiomlán difriúil, an file na Gréige Alkeyu. Is ann freisin a rá Rúisis den chineál céanna: ". Cad a aigne sober, ansin ólta ar theanga"

Sleachta ón mBíobla a aistriú ón Laidin go Rúisis

Go leor nathanna a úsáidtear faoi láthair tógtha ó na leabhair is mó ar an domhan agus tá na síolta eagna mór, ag dul ó ghlúin go glúin.

nach bhfuil ag obair - nach ithe (an dara litir den Apostle Paul). analógach Rúisis: sé nach bhfuil ag obair. Sense agus fuaim beagnach mar an gcéanna.

Lig an cupán pas a fháil ó dom. - Tá sé seo tógtha ón Soiscéal Mhatha. Agus as an bhfoinse chéanna - Is deisceabal os cionn a mhúinteoir. Cuimhnigh go bhfuil tú ag deannaigh. - Tógtha ón leabhar na Genesis, i gcuimhne an frása go léir bródúil as a greatness, go bhfuil gach fir as an "tástáil" céanna.

(. Ps) glaonna Deep go domhain An frása i dteanga Rúisis Tá comhpháirtí: Ní thagann an deacracht ina n-aonar.

An bhfuil cad a phleanáil tú (John). - Is iad seo na focail labhartha ag Íosa go Judas feall roimh.

Abairtí haghaidh gach lá

Seanfhocail Laidin le tras-scríobh i Rúisis Is féidir (níos éasca le léamh agus ghlanmheabhair) a úsáid i ghnáthchaint, adorning óráid a thug sé le aphorisms ciallmhar, a thugann sé práinne speisialta agus uathúlacht. Cuid mhaith acu taithí ag an chuid is mó chomh maith:

Dies DIEM dotset. - Gach lá roimh an teagasc nua. Tá creidiúnaithe leis an údar Publiliyu Sira, a bhí ina gcónaí sa chéad haois RC.

homo Ektse! - Behold an Fear! Is é an focal a tógadh ón Soiscéal Eoin, cuirtear an Pontius Pilate Íosa Críost.

Elefantem ex Musca fatsis. - Ó na cuileoga ag déanamh an eilifint.

Errare humanum est. - A err Is daonna (tá sé chomh maith na focail na Cicero) ..

Conas videri aiste. - A bheith in áit a bhfuil cuma.

Ex Animo. - Ón croí, as an anam.

Eksitus gníomhú Probatov. - údar an toradh na modhanna (gníomh, acht, gníomhas).

Féach a bhaineann sochar

Cui Bono agus Kui prodest (prodest quid). - Chonsal Rómhánach an Bhriathair, atá luaite go minic Cicero, ina dhiaidh sin é bleachtairí luaite go forleathan i scannáin comhaimseartha: "Chun tairbhe, nó breathnú ar a bhaineann sochar."

Creidim Taighdeoirí na treatises ársa ar an stair go bhfuil na focail ar an dlíodóir Cassian Raville, sa chéad céad d'ár n-aois a imscrúdú na coire agus achomharc go dtí na breithiúna leis na focail.

focail Chicearó

Cicero - an orator Rómhánach mór agus polaiteoir a raibh ról ceannasach i nochtadh an chomhcheilg Katilinskogo. Cuireadh chun báis é, ach tá go leor nathanna thinker ar feadh i bhfad ar aghaidh ag maireachtáil i measc dúinn, mar an seanfhocal Laidine, agus fós tá a fhios daoine beag go díreach cad é is údar dó. Mar shampla, féach ar:

Ab ignem igne. - Fire Fire (Rúisis: ón friochtán isteach sa tine).

Aithnítear cara dílis ar a dtugtar sa chás mícheart (ina thráchtas ar chairdeas)

Beo - ciallaíonn chun smaoineamh (Weaver kogitare ithe).

Nó lig deoch nó téann (as bibat, amach abeat) - frása a úsáidtear go minic i féastaí Rómhánach. Sa domhan nua-aimseartha Tá comhpháirtí: bheairic coigríche leis na Rómhánaigh a dhéanamh.

An nós - an dara cineál (an treatise "Ar an dea-airde"). ghabh an ráiteas chomh maith leis an file Pushkin:

Is é an nós a tugadh dúinn ó thuas ...

Ní dhéanann an litir blush (epistulya neamh erubestsit). Ó litir Cicearó chuig an staraí Rómhánach, inar léirigh sé a shástacht gur ar pháipéar féidir leis a chur in iúl i bhfad níos mó ná focail.

Gach err, ach ach amadán - fós. Aisghafa ó táirge "Philippics"

Maidir grá

San alt seo i láthair na nathanna Laidin (aistrithe) den mothúchán is airde - grá. Machnamh a dhéanamh ar a n-brí domhain, is féidir a rianú ar an snáithe nascadh an t-am: Trahit sua quemque voluptas.

Níl grá cóireáilte le luibheanna. focail Óivid a paraphrased ina dhiaidh sin Alexander Pushkin:

Is é an galar an grá incurable.

Femina Nikhil pestilentius. - Níl aon rud bean níos millteach. Focail bhaineann leis an Homer mór.

Amor, gach grád: dul. - Tá cuid de na nathanna na Virgil, "Is grá do gach duine." Tá éagsúlacht de ann freisin: grá do gach aois.

Is Sean Tá grá riachtanach chun an t-amach grá, mar an gceist count. focail Chicearó.

Analogs frásaí Laidin agus Rúisis

A lán de nathanna Laidin comhionann do réir bhrí an seanfhocal inár gcultúr.

Ní dhéanann an t-iolar ghabháil cuileoga. - gach éan a péirse. alludes sé ar an bhfíric gur gá duit a bata a n-prionsabail mhorálta agus rialacha den saol, nach dtagann faoi bhun a leibhéal.

isteach ar bia Farasbarr le sharpness intinne. - Na focail an fealsamh Seneca, a bhfuil ag rá den tsamhail chéanna i Rúisis: eolaíocht bolg lán dull. B'fhéidir gurb é sin an fáth go raibh cónaí go leor de na smaointeoirí mór i mbochtaineacht agus ocras.

A blessing i disguise. Comhionann go hiomlán tá rá inár dtír. B'fhéidir roinnt eile na Rúise a fuarthas ar iasacht sé as Laidin, agus tar éis éirí ó shin traidisiún?

Cén rí - mar sin tá an slua. Analógach - cosúil le sagart, is é sin an teacht. Agus an rud céanna: déanann gan áit an fear, agus an áit fear.

Cad é cead ag Iúpatar Níl cead ag tarbh. Maidir leis an gcéanna: Caesar - Caesar.

A bhfuil déanta leath an post - tá tús curtha cheana (i leith Horace: "Dimidium Go deimhin qui tsopit, bhfuil aon"). Leis an chiall chéanna ann i Plato: "An tús - leath an cath", chomh maith le Sean-Russian Seanfhocal: "Is é Dea-tús déanta go leith."

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - An deatach na athardai tír choigríche gile lasair (russk.- An deatach an athartha dúinn milis agus taitneamhach).

slogans greats

Bhí nathanna Laidin úsáid freisin mar an mana na ndaoine cáiliúla, pobail agus fraternities. Mar shampla, "an ghlóir shíoraí Dé" - Is é an mana na hÍosánaigh. An mana na Templars - "neamh Nobis, Domine, Ainmní sed Tuo da Gloria", a aistríonn mar: "Níl sé dúinn, a Thiarna, agus glóir a thabhairt do d'ainm." A maith ar a dtugtar "Caprais Diem" (Urghabháil i láthair na huaire) - Is é an mana na Epicureans, tógtha ó Opus Horace ar.

"Ceachtar Caesar nó rud ar bith" - an mana Cairdinéal Borgia, a ghlac na focail na Caligula, an emperor Rómhánach, clú ar a goil exorbitant agus ar mian leis.

"Níos tapúla, níos airde, níos láidre!" - Ós rud é go 1913 tá sé an tsiombail na Cluichí Oilimpeacha.

"De, gach grád: dubito" (i ngach amhras) - an mana René Dekarta, an fealsamh-eolaí.

Tá an feathal Pháras an inscríbhinn faoin rook - mergitur gae Fluctuat (flótaí ach ní doirteal).

Vita libertate gorm, Nikhil (an saol gan saoirse - rud ar bith) - bhí leis na briathra na beatha Romen Rolan, an scríbhneoir cáiliúil na Fraince.

Weaver ithe Militaria (ciallaíonn beo dul i ngleic) - an mana an mór Lutsiya Seneki Óg, file Rómhánach agus fealsamh.

A fháil amach conas a bheith úsáideach do polyglot

Ar an scéal haunting Idirlíon ar mhac léinn leighis seiftiúil, a bhí ina fhinné ar conas an giofógach ag gabháil le cailín aisteach le glaonna a "gild an láimhseáil agus rath haghaidh dea-luck a insint." Bhí sí demure agus cúthail agus nach bhféadfadh a dhiúltú i gceart beggar. Man, sympathizing leis an cailín a tháinig suas agus thosaigh sé ainmneacha galair shout i Laidin, tá waving go forleathan a lámha ar fud an giofógach. Last retreated hastily. Tar éis tamaill an fear agus bean a bhí pósta sona sásta, cuimhneamh nóiméad comical dhátú.

An bunús teanga

Tagann Laidine a ainm ó na palms ar a lámha, a bhí ina gcónaí i Latium, limistéar beag i lár na hIodáile. Ba Latium lár na Róimhe, a d'fhás as an chathair go dtí an caipiteal an Impireacht Breataine agus an teanga Laidine aithníodh mar stát i gcríoch ollmhór ón Aigéan Atlantach go dtí an Mheánmhuir, chomh maith le i gcodanna den Áise, san Afraic Thuaidh agus an ghleann an Abhainn Euphrates.

Sa dara haois RC, conquered an Róimh Ghréig, teangacha na Gréige agus Laidin measctha, as ar eascair na teangacha go leor Rómánsacha (Fraincis, Spáinnis, Portaingéilis, Iodáilis, i measc a bhfuil an teanga Sairdínis a mheastar a bheith ar an gaire i fuaime don Laidin).

Sa lá atá inniu is unthinkable gan an leigheas Laidine, mar gheall ar sounded an teanga beagnach gach diagnóisí agus drugaí, agus oibreacha fealsúnachta de smaointeoirí ársa i bhfuil Laidin fós ar an gcaighdeán don seánra epistolary agus oidhreacht chultúrtha den chaighdeán is airde.