Conas a - "Lewis" nó "Levays"? Levi ar - Trascríobh

jeans Sa lá atá inniu - nach bhfuil sé seo le só, agus chaitheamh ócáideach. Mar sin féin, ach 25 bliain ó shin, bhí siad a rarity fíor, ar fáil ach amháin do shaoránaigh roghnaithe an APSS. Le linn easnamh iomlán na n-úinéirí sásta de na míreanna wardrobe zanashivali iad a chur san poill agus ainmneacha branda fhuaimnítear le trepidation.

In ainneoin go léir an meas ar cuideachtaí eachtracha, jeans tháirgeadh, in ainm roinnt de gcuid botún. Mar sin, mar shampla, tharla sé le branda na Levi cáiliúil, a bhfuil a ainm a bhí pronounced ar bhealaí éagsúla. Cad iad agus conas a léamh, "Lewis" nó "Levays"? Cuir in iúl dúinn faoi, agus ag an am céanna a fháil amach an stair an cuma ar an bhranda.

An cruthaitheoir legendary de jeans Levi

Sula a mheasamar a bheith conas a litriú ainm an jeans branda is cáiliúla, ba chóir a fhios, mar a bhí sé fiú invented chineál seo éadaí.

Bhí invented Pants dtugtar "jeans" (ina bhfuil i láthair na huaire atá cóirithe leath na léitheoirí an t-alt) sa naoú haois XIX. Bavarian Giúdach ainmnithe lob Strauß (Loeb Strauss).

Nuair a bhí an buachaill ocht mbliana déag, bhí sé lena mháthair agus deirfiúracha bhog sé ón Eoraip go dtí na Stáit Aontaithe. De réir an t-am a dhá deartháireacha níos sine ar feadh roinnt blianta a dhíoltar mionearraí i Nua-Eabhrac.

Young Loeb chuaigh go luath an gnó teaghlaigh. Agus a dhéanamh níos éasca a chur in oiriúint go tír nua, d'athraigh sé a ainm a dhúnadh i gcomhghleacaithe Mheiriceá fuaime, rud a bheith, Levi Strauss (le fáil freisin aistriúcháin de Levi Strauss, Levi Strauss).

A bliain tar éis na Stáit Aontaithe tháinig go luath an fear óg beo maith ag taisteal ar fud na tíre mar salesman taisteal. Go háirithe chuir lena rath tús an Rush óir.

Lá amháin nuair a thug sé a chuid deartháireacha i San Francisco fíochán Levi-ádh. Fiú amháin ag taisteal ar an long a bhí a chompánaigh ag taisteal go dtí na mianaigh, cheannaigh Strausz beagnach gach táirge. An rud amháin fágtha ó na trádála - chanbhás useless. Gan airgead a chaitheamh, agus is tábhachtaí - do am luachmhar ar thuras le haghaidh táirge nua, chinn an fear óg a ghlacadh deis. Tháinig sé suas le múnla pants durable le haghaidh mianadóirí agus d'ordaigh oiriúint chun iad a sew ó an chuid eile dá chanbhás.

An t-aireagán nua a bhí Straus chun blas ar fad na hiarrthóirí óir - pants díolta amach láithreach. A sew nua, bhí Levi a cheannach go léir na seol ar níos mó ná 700 long sa chuan áitiúil. Leis an t-airgead, d'oscail an fiontraí óg a mionearraí féin, ainmniú é tar éis é féin - Levi Strauss & Co.

An bunús an fhocail "denim"

bríste dualgas trom- tráchtála do prospectors thug Levi Strauss torthaí maithe. Go háirithe ós rud é paitinnithe sé a gach nuálaíocht, agus chabhraigh sé leis fanacht ina monaplacht sa réimse seo.

Le himeacht ama, shocraigh sé a chur in ionad an fabraice. Baineadh úsáid as in ionad an chanbhás righin chanbhás nádúrtha durable dar teideal "twill" a tugadh as an bhaile Francach Nimes. A dath gorm sainiúil ar nós na custaiméirí Ostrich. Go gairid, thosaigh an creatlach iomlán jeans a bheidh le glaoch in onóir an éadach - Serge de Nime (gcuma cheannann chéanna ó Nimes) nó giorraithe mar "denim". Dála an scéil, an t-ainm seo a chaomhnú go dtí an lá.

Na seamanna aireagán ar na pócaí jeans

Le lámh bhfianaise Levi jeans bhí éadaí an-tóir orthu, agus go luath go leor comhlachtaí eile thosaigh a tháirgeadh pants den chineál céanna. Chun fanacht ar an cheannaire sa réimse seo, bhí Strauss chun feabhais go leanúnach a aireagán agus paitinní smaointe.

Lá amháin, a chur in oiriúint ó Nevada Dzhekob Devis chuir an ceann Levi Strauss & Co litir. I é, labhair sé mar gheall ar a nuálaíocht - a neartú pócaí seamaithe. Strauss Thaitin an smaoineamh, agus mar aon leis an oiriúint, paitinnithe sé é. An nuálaíocht a cheadaítear Levi mhéadú do bhrabúis agus do chuideachta ina cheannaire.

An Levi cáiliúil 501 samhail

Tar éis beagnach fiche bliain d'obair rathúil i réimse na jeans fuála agus seaicéid dóibh cinneadh Strauss bhí sé in am a shruthlíniú a lineup táirge. Chun na críche sin, thosaigh sé ag enumerate gach stíl treabhsair nua. Mar sin féin, nach bhfuil sé ag rá go díreach suas go dtí an múnla cuntasaíochta, chinn Levi a crom le 501 seomraí. Ar an gcúis sin, tháinig an chéad shamhail oifigiúil do Levi Strauss & Co na jeans Levi 501. Dála an scéil, tá siad fós an-tóir ar fud an domhain.

Levi jeans inniu

Loeb Strauss ina gcónaí i '72 agus a fuair bás i dtús na haoise XX. Gan leanaí dá gcuid féin, thiomnaigh sé a chuid leanaí superuspeshnoe chuideachta ar a chuid deartháireacha agus deirfiúracha, a ritheann fós ar an gcuideachta Levi Strauss & Co.

Cé go bhfuil anois go leor gnólachtaí eile a dhéanann speisialtóireacht i dtáirgeadh jeans, leanann Levi a bheith ar cheann de na ceannairí sa réimse seo.

I cothroime ba chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil an sliocht na Levi don níos mó ná céad bliain úinéireachta trí rud ar bith i ndáiríre nua isteach leas a bhaint as go rathúil bainte amach ag a sinsear thar cionn. Ag an am céanna bhí siad in ann a choinneáil ar an chuideachta Levi Strauss & Co, fiú amháin i gcoinníollacha na géarchéime i 2008, a bhfuil fiú ar leith chomh maith.

Conas a litriú ainm an branda agus cén fáth

Stair na bhranda Levi agus a cruthaitheoir, tá sé in am a fháil amach conas a bhfuil an focal litrithe i gceart agus cén fáth.

Mar sin, cé go bhfuil an t-ainm na cuideachta Levi Strauss & Co, jeans, tháirgeann siad, a chaitheamh ainm Levi. Tá an focal go hiomlán i gcónaí i scríbhinn le apostrophe, agus ní Levis. Ós rud é sa chás seo, léiríonn an comhartha go bhfuil Levi (Levi) an ainmfhocal cuí san fhoirm possessive, atá i mBéarla in iúl Gaeilge a dhéanamh deireadh na 's. Mar sin, literally tá an Levi abairt jeans aistriú mar "jeans Lewis."

"Lewis" nó "Levayz" - is é sin an cheist!

Ag déileáil leis an litriú ceart maidir le hainmneacha pants ba cheart a fhoghlaim ar deireadh mar gheall fuaimniú. Conas a - "Lewis" nó "Levays"?

Mar a luadh thuas, bunaíodh an ainmniú an branda in ainm a cruthaitheoir - Loeb Strauss, níos cruinne as a mhacasamhail Mheiriceá Levi. Tá sé féin go bhfuil an t-ainmfhocal sa teanga Rúisis freisin mhacasamhail - Levi. Bunaithe ar an, an cheist maidir le conas a fhuaimniú - "Lewis" nó "Levays" - ainm an branda domhanda, bheadh sé riachtanach a fhreagairt go, "Lewis".

Ach Levi i mBéarla fuaimeanna cosúil le "Levi", agus mar sin, an ainm an branda, de réir na rialacha an teanga Bhéarla é "Levays" in ionad "Lewis". Agus de réir na rialacha a aistriú na n-ainmneacha ó theangacha iasachta Rúisis, ní mór an fhuaim bunaidh a choinneáil.

Mar fhocal transcribed

Agus machnamh déanta ar an mbealach ceart - "Lewis" nó "Levays", agus cén fáth go bhfuil sé chomh, is fiú tabhairt aird ar an trascríobh an ainmfhocail. Mar is eol, tá na Breataine agus Mheiriceá Béarla beagán difriúil eatarthu féin.

Tá na Breataine focal trascríobh Levi - [li: vaɪz]. Mar sin, tharlaíonn sé go raibh, i n-amharc, an t-ainm an branda na jeans - aon cheann de na roghanna thuas. Mar sin, na cónaitheoirí de Albion brainchild Loeb Strauss dtugtar "Livayz" in ionad "Lewis" nó "Levays".

Mar a faoi deara i gceart sa mhír roimhe seo, fhuaimniú ní mór ainm an branda a bheith chomh, mar go bhfuil sé déanta ina dtír féin. A jeans Straus Poist, nach bhfuil an Ríocht Aontaithe. Dá bhrí sin, tá sé riachtanach díriú ar an trascríobh Mheiriceá ar an bhfocal. ]. Agus tá sé mar seo: [levəs].

Dá bhrí sin, judging as an trascríobh, ar an cheist maidir le conas a - "Lewis" nó "Levays" - pronounced an t-ainm branda, rud ba cheart a bheith ar an dara rogha.

In ainneoin an mearbhall ar an fuaimniú na ainmneacha branda Levi sa teanga Rúisis, táirgí denim agus coisbheart na cuideachta seo mar cúpla scór bliain ó shin, agus sa lá atá inniu, grá fós ar an Iar-Aontais Shóivéadaigh. Agus do dhaoine an chuid is mó is cuma conas a fhuaimniú a n-ainm. I bhfocail Uilyam Shekspir: "Cad é boladh an t-ainm ar an ardaigh mar rós, ardaigh ainm fiú é, cé nach bhfuil?". Mar an gcéanna, le jeans - beidh stuif-chaighdeán a cheannach i gcónaí, is cuma cén n-ainmneacha.