Idiom leis an focal "oibriú" agus an chiall atá leo

Tá sé aon rún go bhfuil an teanga Rúisis phraseology saibhir. Roinnt focal cobhsaí, ag baint suilt as clú agus cáil i ár gcuid ama, bhí céadta bliain ó shin, tá daoine eile a le feiceáil le déanaí sa teanga Rúisis. Mar shampla, tá go leor idioms leis an bhfocal "obair" a úsáidtear go gníomhach i saol mór. Cad é an tábhacht na tógála cainte, nuair a tháinig siad as? Tá an t-eolas do dhaoine atá ag iarraidh a leathnú lena stór focal.

Idiom leis an bhfocal "saothair": tasc Sisyphean

Cuimhneamh casadh cobhsaí de frása ina bhfuil an focal, tá sé riachtanach an gcéad de gach a tharchur chuig na misadventures notorious rí Sisyphus. An bhrí atá phraseologism leis an focal "obair" is minic a bhaineann go díreach leis an stair ar a bhunadh. Rialóir de Corinth, Sisyphus - ceann de na carachtair is suimiúla i miotaseolaíocht na Gréige. Bhí an rí cáiliúil ar fud an domhain ar a tréithe ar nós deceit agus cunning. Bhainistiú sé arís agus arís eile a chur amú na déithe sna Cluichí Oilimpeacha, nuair a rinne siad chun deireadh a chur ar a bheith ann earthly faoi shaoirse, arís agus arís eile bás cheated. Tá sé a bhuíochas Sisyphus agus rugadh an idiom cáiliúil leis an bhfocal "saothair", a bhainistiú a bheith ábhartha i ár lá.

Mar sin, Ciallaíonn sé sin léiriú cobhsaí "saothair de Sisyphus"? Chomh luath agus Zeus an Thunderer tuirseach iompair dímheasúil de Sisyphus, a chuir é féin os cionn na háitritheoirí na Mount Olympus. Mar phionós, dhaoradh sé dó crá endless i ifreann. Cuireadh iachall Corinthian rí arís agus arís eile a tharraingt ar cloch mór suas cnoc géar. Chomh luath agus Sisyphus ghoid suas go dtí an barr, thit a ualach ó na lámha agus rushed síos. Tedious, ciall oibre - brí feadh na gcéadta bliain leabaithe san abairt "saothair Sisyphus".

obair moncaí

Tá idiom eile-aitheanta go maith leis an focal "oibriú", atá cosúil le baint úsáide a lán daoine ina óráid. focal Inbhuanaithe "obair moncaí" Is suimiúil an bhfíric go bhfuil sé do go bhfuil áirithe eol do chuid aireagóir, ná mar is féidir boast idioms annamh. Níos cruinne, sa phraseologism dea-dírithe ach dhá cheann de an t-údar. Tar éis mbaineann a aireagán go páirteach fabulist Ivan Krylov scríofa oibreacha iontach go leor, lena n-áirítear fable agus "moncaí".

An banlaoch is mó de na fable - éad Moncaí, nár mhaith leis an duine moladh sa bhreis di. In iarracht chun compliments de thuilleamh passers-by, bhí sí ag iarraidh a léiriú gníomhaíocht foréigneach, ar feadh cúpla uair an chloig anseo agus ansiúd dragging logáil useless. is léir a shainmhíníonn an idiom "obair moncaí" post ciall, a riachtanais aon duine. Mar sin féin, tá sé isteach i gcleachtas nach bhfuil an t-údar an fable "moncaí", agus léirmheastóir liteartha Pisarev, cur síos ar an iarracht futile.

tasc Herculean

Ar ndóigh, tá idioms móra eile leis an focal "oibriú", a bhfuil a fhios go leor daoine. Mar shampla, in iúl cobhsaí "tasc Herculean". I gcodarsnacht leis an dá guth na struchtúir cur síos orthu thuas, tá an láimhdeachas infheistithe go traidisiúnta le tuiscint dhearfach, i gcásanna áirithe d'fhéadfadh sé a bheith ironic.

Mar is eol dúinn ó mhiotaseolaíocht na Gréige, tá Earcail (Hercules) mac, ní hamháin ar an bhean mortal Alcmene, ach freisin ar an Dia is cumhachtaí Zeus. Is Tíotáiniam mortal, ach bhí endowed le neart urghnách, oidhreacht óna athair, a cheadaigh dó a bhuail an saol a dhá cheann déag saothair.

Dá bhrí sin, a deir an abairt "tasc Herculean" (nó "obair Herculean") go bhfuil roinnt daoine dul i ngleic leis an gcás, a chuma dodhéanta, i gceist iarracht ollmhór (meabhrach agus fisiceach). Lena chois sin, tá an dearadh a úsáidtear uaireanta mar cur síos ar obair chrua, chomh maith le a joke dá áibhéil éigin go mór a fhiúntas féin.

Titans obair

Cad iad na idioms bunaidh eile leis an bhfocal "ag obair"? Cosúil le roinnt daoine a úsáid go bhfuil téarma amhail "Titans saothair". teangeolaithe Díospóireacht tiomnaithe do a thionscnamh, nach bhfuil deireadh leis go fóill. Creideann formhór na taighdeoirí gur tharla sé, "tasc Herculean" an struchtúr cainte, faoi seach, tá an bhrí chéanna a chur isteach ann.

Tá pointe eile de, níos lú tóir, a dhearbhaíonn go bhfuil an idiom "Titans saothair" a dhíorthaítear ó an figiúr de chaint "tasc Sisyphean". Má dwell tú ar an teoiric, a luach - obair chrua useless.

arbhar saothair

Tá go leor idioms leis an focal "oibriú" bunadh náisiúnta, i bhfocail eile, a n-teangeolaithe údar go fóill curtha ar bun. Sa chatagóir seo, ar ndóigh, a bhaineann leis an patrún abairt tóir "peeve saothair." Tá sé aon rún go bhfuil na blisters dtugtar bumps beag crua sin le feiceáil ar na lámha tuirseach ó obair chrua. Uaireanta, bíonn sé go leor chun croith an taobh an duine a thuiscint go bhfuil sé ag obair ar a lán fisiciúil.

ní haon ionadh go guessed éigin joker phraseologisms leis an focal "oibriú", a thagraíonn don arbhar (thoradh ar an obair). "Arbhar Labor" híorónach a dtugtar bulging bolg. I gcodarsnacht leis na calluses is féidir é a fháil gan iarracht, is leordhóthanach a ithe go leor agus bogadh beag.

idiom nonexistent

Is minic le fáil i ngnáthchaint an lae agus dearadh urlabhra-resistant, a úsáidtear dhearmad an focal "obair". "Idiom" sa teanga Rúisis Is hoifigiúil nach bhfuil ann, ach tá grá ag go leor daoine, "éigean a tharraingt a chosa." Go deimhin, tá an figiúr seasta cainte cosúil le "éigean a tharraingt a chosa."

Luachanna sna habairtí thuas gurb ann do roinnt. Mar sin, deir siad faoi fhear a bhfuil an-mhall, agus ní mór dó a Rush ar chúis amháin nó eile. Chomh maith leis sin, an cuimhne idiom nuair a dúirt an gcaoi collapses éigin ó exhaustion, tinn. Ar deireadh, tá sé in úsáid nuair a chuireann síos ar an staid sláinte na ndaoine scothaosta, go minic ag an am céanna a infheistíodh ciall diúltach.

chumadh tú féin

Idiom chun teacht suas leis an focal "oibriú" - tasc, is féidir a reáchtáil i go leor daoine a dhéanann staidéar ar an teanga Rúisis (daltaí, mic léinn, eachtrannach, etc.). Rith sé éasca, mar shampla, ag baint úsáide as an focal "sleeve". Tá sé aon rún gur féidir leat obair nó "sleeves rolladh suas", nó "Dríodair". In ionad an briathar "a bheith ag obair" sa briathar "obair", is féidir a dhéanamh ar an tasc.

Cad a dhéanann an patrún abairt "a bheith ag obair, rollta i mbun a sleeves," a lámh a bhaineann le hobair? Mban agus na bhfear éadaí sa Rúis ní mór go raibh sleeves fada go traidisiúnta. Ar ndóigh, a chur i gcrích a bhí dualgais laethúla deacair i éadaí den sórt sin, agus mar sin roimh an obair a chosc ar an rollaí chum leis an oibrí nach bhfuil siad distracted. Mar thoradh air sin, tá an idiom a úsáidtear nuair a oibríonn duine deacair, muintir aon iarracht.

Is féidir leat a rá "obair slipshod". Is léir go bhfuil sa phatrún abairt imbedded brí go díreach os coinne. Mar sin deir siad, nuair a thagraíonn duine lena dhualgais féin míchúramach, fhorghníomhú iad drogallach. Cruthaigh idiom leis an bhfocal "saothair", bunaithe ar dhearadh eile? Mar shampla, is féidir in ionad "post hatchet" (obair garbh) rá "obair clumsy." Nó a chur in ionad an focal "saothair" figiúr de chaint "obair Penelope ar" cur síos ar an ghairm endless. Is mar gheall ar an bhean chéile de Odysseus, atá ag feitheamh ar ais a fear céile diúltaithe agróirí éagsúla ag gealladh fúthu a mheas a gcuid tograí pósadh nuair a críochnaithe sníomh blade. Ar ndóigh, an creatlach a dhíscaoileadh gach oíche, cuireadh tús le hobair arís ar maidin.

nathanna Coitianta

Is féidir le Bunaidh agus geal a bheith ní hamháin idiom leis an focal "oibriú". Aphorisms, ina bhfuil sé i gceist, é freisin a úsáidtear go gníomhach i ngnáthchaint an lae. Mar shampla, "wears obair, ach tá milleann leisce i bhfad níos gasta" - tá sé seo is fearr leat aphorism go leor na torthaí ar an aireagán an Uachtaráin Franklin Roosevelt.

An tuairim chéanna mar gheall ar an obair go bhfuil an t-uachtarán thuasluaite, bhí an péintéir cáiliúil Leonardo da Vinci, a bhfuil a pictiúir agus lá atá inniu ann fascinated admires an domhan ar fad. Aphorism, a chuaigh go dtí na daoine lena láimh solas deir, go bhfuil "an sonas an luchtóg ach amháin a bhíonn ag obair go crua."

seanfhocail

Cuimhneamh nathanna cainte suimiúil leis an focal "oibriú" agus an chiall atá leo, ná a fháil ar an aire agus seanfhocail. Tá beagnach gach saoránach na tíre mar leanbh foghlaimíonn go "ní bhfaighidh tú an t-iasc go héasca as an lochán." Is é an bhrí atá leis an seanfhocal léir - go bhfuil sé dodhéanta a chríochnú i gcomhair poist ar leith agus chun taitneamh a bhaint na buntáistí gan ar a laghad an t-íosmhéid de iarracht.

Seanfhocal, cosúil le nathanna cainte leis an focal "obair" an abairt de eagna tíre, a ritheadh an taithí saoil na glúine go leor. Mar shampla, is féidir linn a thabhairt chun cuimhne an ráiteas seo a leanas: "measúnú duine aonair de réir a chuid oibre", "creacha leisce, ach Fothaí obair", "in obair na laochra a rugadh."

fíricí spéisiúla

casadh cobhsaí de frása lena gcuirtear síos ar an gairme daonna, agus ní féidir go bhfuil an focal "obair". Samplaí de abairtíní, bhealach amháin nó eile ar an obair, mar thoradh go leor go héasca, mar shampla, is féidir leat cuimhneamh ar an abairt tóir ar na daoine "Dríodair".

patrún Pianbhreithe leasaithe ón tráth a ionadaithe de na daoine coitianta a úsáid ach amháin spúnóga adhmaid le linn béile. Is é an caighdeán na dtáirgí go díreach ag brath ar scil an mhonaróra, tá roinnt iompaithe amach fíneáil, nach bhfuil daoine eile dul. Is Déanaí muinín go traidisiúnta ag obair ach garbh - ghearradh Dingeacha do beartaithe le haghaidh spúnóga, bhí ar a dtugtar a "thumbs." Tá an fhadhb a mheas mar cheann de na is éasca a láimhseáil, fiú le leanbh d'fhéadfadh a íoc, a dhéanamh air. Mar thoradh air sin, ciallaíonn an "Dríodair" chaitheamh aimsire díomhaoin.

Cialluíonn an abairt "a casadh cosúil le iora i roth" tá baint aige freisin leis an obair, cé nach bhfuil sé idiom leis an focal "oibriú". Tá samplaí cuimhneamh agus daoine eile a rá, "tiomáint idler", "píosa císte."