Hosanna - amhrán glorifying an Tiarna

Cuid mhaith againn gur chuala amhránaíocht eaglais sa séipéal nó adhradh sa oscailte. Is minic athrá ar an sagart an abairt. Fuaimeanna sé mar seo: "Hosanna!". Mar sin féin, tá sé deacair a bhrath chluas Rúisis. Dá bhrí sin, déanfaimid iarracht chun ceisteanna faoi cad a chiallaíonn an coincheap seo agus cad é an stair ar a bhunadh a fhreagairt.

Déanaimid anailís freisin go mion: "Hosanna" - Is léiriú le tuiscint ar séipéal sollúnta nó díreach caoin?

An bhrí atá le focail

Tá Word fréamhacha Semitic, agus tá sé tógtha as an Eabhrais. Ciallaíonn sé "tá muid ag guí," nó ar shlí eile - "Sábháil". Ba é an caoin traidisiúnta, ag casadh le Dia.

Agus sa léiriú a bhí sé bríonna éagsúla: iarratas urnaí agus moladh an omnipotence Dé.

Sa lá atá inniu tá an abairt caomhnaithe sa Giúdachas. Is léir do gach léitheoirí an Torah agus a léirmhíniú.

Hosanna - léiriú joyful, is ionann an mór inneachar sár-Críostaíochta, agus mar sin tá sé in úsáid go forleathan i amhrán. Go háirithe, tá véarsaí leis an bhfocal an Eaglais Cheartchreidmheach na Rúise. Inár dtír bhfuil an gcineál seo glorification fhorghníomhú laistigh de na córchantana i Liotúirge an dílis a Comaoineach.

Cialluíonn an abairt sa téacs Bíobla agus a léirmhíniú

An focal "Hosanna", ar mó a luach pléite ag dúinn thuas, tá le fáil sa Sean-agus na Nua Testaments araon.

D'fhéadfadh sé le fáil go minic sna Sailm. Breathnaíonn sé cosúil le cries cráifeach, agus an glorification an Tiarna. Ach is mó ar fad, agus sin, agus ceann eile.

"Hosanna", is é sin moladh, ag canadh daoine Giúdach Íosa Críost, ag déanamh teagmhála leis mar Thiarna agus Messiah sa lá an bhealaigh isteach Chríost leis na nAspal in Iarúsailéim.

Rúisis Bíobla AP téacsanna taighdeoir Lopuhin Mhínigh go bhfuil an deighilt moirfeolaíocha an focal a bhaineann leis na coincheapa na háite a aimsiú Dé an tAthair. De réir an Sean-Tiomna agus an Nua coincheapa, tá sé ar neamh, is é sin, sna Fatima Corn. Dá bhrí sin, chan an ghlóir an Té is airde a bheith i láthair dofheicthe daoine ar fud an domhain.

Sa chás seo, "Hosanna" - is é an ráiteas ar an bhfíric go bhfuil Dia glórmhar agus go hiontach, cé go bhfuil sé i gcónaí gar do na daoine.

léirmhínithe eile an abairt

beidh an abairt le chéile infrequently i bhfoclóirí nua-aimseartha an teanga Rúisis, ach a chur ar fáil an t-eolas foclóirí sean níos fairsinge.

Mar shampla, dúirt Brockhaus agus Efron go bhfuil an moladh agus exclamation sollúnta chiallaigh gur féidir le daoine, fhuaimniú, ag fanacht ar a aghaidh a thabhairt siad, beannachtaí bhflaitheas, nó fiú sonas daonna simplí agus dea-bhail.

I foclóirí eile a luaitear go "Hosanna" - an léiriú simplí de meas ar an duine áirithe. Mar shampla, san fhoclóir DN Dúirt Ushakov go ciallaíonn an abairt "praises chanadh" duine flatter, devotion a chur in iúl.

Tá a leithéid de léirmhíniú ar an abairt in aice leis an tuiscint colloquial ar an croílár an focal. Na daoine a "praises chanadh" - is é sin le exaggerate duine dínit na críocha dá mercenary, tá le feiceáil mar flattery díreach, dul thar na teorainneacha cuibheas.

Dá bhrí sin, is féidir a thabhairt faoi deara ar an athbhrí an abairt - ". Hosanna" Ciall féidir é a mheas ó uillinneacha éagsúla: mar thanksgiving do Dhia, agus mar paidir, agus fiú mar chuid na gcaidreamh daonna.