Focail as feidhm agus neologisms: samplaí. Archaisms agus neologisms i Rúisis

Tá teanga Rúisis stór focal a bhíonn ag síorathrú: roinnt aistriúcháin roimhe minic coitianta anois ar éigean a úsáidtear riamh, agus an ceann eile, ar a mhalairt, a úsáid níos mó ag dúinn. Is samplaí de na focail agus neologisms i léig go leor, rud a léiríonn an fhorbairt na teanga.

feiniméin den chineál céanna atá nasctha go dlúth le hathruithe sa tsochaí: Tarlaíonn focal nua le teacht chun cinn coincheap nua, agus más rud é nach bhfuil daoine dul chuig roinnt réad nó an feiniméan, ní chuireann sé a bhaint as an téarma a úsáidtear chun ainmniú air. San Airteagal seo, a mheasamar a bheith focail i léig agus neologisms, samplaí dá n-úsáid, cineálacha agus tréithe.

focail léig: sainmhíniú

focail léig - den sórt sin go ar feadh tréimhse áirithe ama nó an-annamh a úsáidtear nó nach n-úsáidtear ar chor ar bith (m.sh., na láimhe deise, mo leanbh, an Dearg, liopaí, commissar).

Seandacht na bhfocal - is próiseas, mar sin, d'fhéadfadh coincheapa éagsúla a bheith ag céimeanna difriúla. Fós ní scaoiltear as úsáid ghníomhach, ach a úsáidtear níos lú ná san am atá caite, an focal dá ngairtear "teanga sean".

Neologisms agus archaisms a úsáidtear chun críocha éagsúla. An dara ceann a úsáidtear, mar shampla, chun ainmniú de rudaí agus feiniméin, is é sin, fheidhm ainmneach (mar shampla, eolaíochta agus oibreacha stairiúla). I saothar ficsin ag déileáil le téamaí stairiúla, drámaí foclóir a leithéid de ról ainmneach-stíle - ní hamháin ag freastal ar réaltachtaí áirithe a aithint, ach cruthaíonn sé freisin blas áirithe den ré.

Sa téacs liteartha is féidir focail as dáta a úsáid a chur in iúl an t-am nuair a dtarlaíonn an ghníomhaíocht ar siúl. Féadfaidh archaisms (agus neologisms) a úsáid mar an cuspóir stíle iarbhír. focail léig a thabhairt ar an téacs na sollúnta, mar an modh chun tuairimí a nochtadh.

Neologisms: aitheantais

freagra muid go dtí an gceist i dtaobh cad neologisms, samplaí agus iarracht a bheith i gceannas. Tá siad seo nua, nach bhfuil a bheith fós ar an lá go lá agus eolas focal. Tá a chomhdhéanamh athrú i gcónaí, roinnt de na neologisms fréimhe a ghlacadh sa teanga Rúisis, agus daoine eile - nach bhfuil. Dá bhrí sin, is é an focal "satailíte" i lár an 20ú haois a neologism. Gach bliain, a úsáidtear na meáin na mílte téarmaí agus coincheapa nua, ach nach bhfuil gach ceann acu in úsáid go laethúil. Tá cuid acu úsáid as ach aon uair amháin sa chaint nó roinnt téacs a, agus daoine eile san áireamh i gcomhdhéanamh agus teanga, mar a úsáid arís agus arís, chailleann a nuachta. téarmaí nua áirithe, ina éagmais chun dul isteach fiú an ciste is mó foclóireachta, thit láithreach as úsáid agus go bhfuil siad imithe i léig cheana (cinniúint den sórt sin, mar shampla, an teanga na blianta tar éis an réabhlóideach: éigeantach oideachas, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Modhanna focail nua

focail as feidhm agus neologisms Rúisis teanga - feiniméan an-suimiúil. Go háirithe aisteach a fhios conas go bhfuil coincheapa nua. Tharlaíonn siad ar bhealaí éagsúla:

- an foirmiú neologism foclóireachta (téarma nua) ón atá ann cheana féin sna moirféimí teanga agus focail ar samhlacha atá ann cheana: drywall, tiomáint, ar snáithíní optúla;

- iasacht focal iasachta leis an foirmiú dá éis a theanga nua do mhúnlaí atá ann cheana ar fhoirmiú focal: an scanóir, scanadh, scanadh;

- an foirmiú brí nua foclóireachta de théarma atá ann cheana féin sa teanga (sa chiall seo an fhocail a dtugtar neologisms shéimeantach), de thionscnamh, lena n-áirítear trí rianú na bríonna na bhfocal i dteanga eile: luch - tá sé seo gléas le haghaidh faisnéis ionchuir ríomhaire, agus an t-ainmhí; Winchester - an gléas le haghaidh faisnéis a stóráil i ríomhaire, agus gunna;

- an foirmiú na teaglamaí cobhsaí áirithe leis an luach nua (lena n-áirítear an rian): motherboard, tiomáint crua.

Archaisms agus historicism

I measc archaisms stór focal atá as úsáid scoite amach agus historicism. tá focail i léig agus neologisms, samplaí díobh liostaithe san Airteagal seo, a cinniúint eile.

Chinneann sé a n-úsáid sa chaint, ní "aois": Ní gá fíor-riachtanach, coincheapa agus téarmaí ríthábhachtach ar a dtugtar aois feadh na gcéadta bliain, agus tá cinn eile archaizing go leor go tapa, stop muid ag iad a úsáid mar na rudaí iad féin, na sonraí dá dtagraítear na focail imíonn siad. Mar shampla, tá an córas oideachais inár dtír athrú, agus dá bhrí sin cainte imithe, téarmaí ar nós bhean fionnuar, Institiúid um Maidens Noble, schoolgirl, réalaíoch (de réir bhrí "dalta meánscoil").

An coincheap de "historicism"

Fostaithe ainmneacha imithe coincheapa, rudaí agus feiniméin cainte a dtugtar historicism. Gach ceann de na téarmaí thuas Déan teagmháil leo. Na focail seo áitiú inár dteanga, ar sheasamh speisialta, ós rud é go bhfuil siad ach siombail seanchaite. Go historicism, dá bhrí sin, is féidir go mbeadh aon comhchiallaigh. I saothair ealaíne, litríocht stairiúil, úsáidfidh siad dosheachanta an am atá caite na ndaoine, toisc go gcumasaíonn siad an blas athdhéanta de ré ar leith. Tugann na focail seo na saintréithe an iontaofacht stairiúil na tuairisce roimhe.

Dá bhrí sin, historicism - na focail atá againn scoir a bheidh le húsáid mar gheall ar an bhfíric go bhfuil siad do an feiniméan imithe agus míreanna: cóta, Bursa, posadnik. Úsáidtear iad go príomha i dtéacsanna éagsúla cur síos ar an am atá caite (idir ealaíonta agus eolaíochta).

An coincheap de "archaism"

Archaisms - focail a tar éis titim isteach, a bheag nó éighníomhach toisc tagairt siad, atá ann faoi láthair agus sa lá atá inniu na feiniméin, rudaí agus coincheapa ann ainmneacha nua. Idirdhealú a dhéanamh cineálacha éagsúla acu, ag brath ar cén cineál gné den focal is as dáta:

- foclóireachta, má tá an focal as dáta agus a thuilleadh Úsáideann an casta fuaime-litir, agus tá an luach dá dtagraítear anois go dtí an t-aonad nua ar an stór focal;

- shéimeantach - i gcás ina bhfuil an focal, ach tá sé caillte ar roinnt luach nó níos mó acu ( "stiall bolg") sa teanga nua-aimseartha;

- foghraíochta - má athraíonn tú an cruth ar an fhuaim de théarma, léirithe ina scríbhinn ( "ocht mbliana déag");

- focal-fhoirmiú - nuair léig féin struchtúr derivational ar an bhfocal ( "sileadh nimh");

- gramadach - más rud é as úsáid roinnt foirmeacha gramadaí.

Archaisms rud bunúsach ó historicism aon éagsúla. Má tá an dara ceann - go bhfuil na hainmneacha roinnt ábhar níos sine, an chéad - níos sine ainmneacha coincheapa agus feiniméin coitianta a bhíonn againn sa saol laethúil.

cineálacha archaisms

I measc na archaisms is féidir idirdhealú a dhéanamh ar ghrúpaí ar leith de na focail. Tá cuid acu difriúil óna Comhchiallaigh úsáidtear go coitianta de na gnéithe ar leith sa fhuaim, comhcheangail fuaime nepolnoglasnymi (óg - aois, óir - óir, cathrach - hail Trá - Breg, préacháin - Vrana, an dara focal sa mbeirteanna sonraí fuaime ársa). Tá na focail seo a dtugtar archaisms foghraíochta i léig. Ina measc seo téarmaí ar nós klob (club sa stór focal nua-aimseartha) uimhrithe (uimhir), Stora (imbhalla), goshpital (ospidéil) agus focail as dáta eile agus frásaí sa teanga Rúisis, is féidir a fháil i scríbhneoirí agus filí an 19ú haois. Óna "iomaitheoirí", difear a bheith acu go minic i ach amháin fuaime, ar a laghad - cúpla ceann acu go bhfuil imithe i léig nó accent anois.

Mar a fheiceann tú as na samplaí, tá stór focal nach bhfuil in úsáid céim éagsúla dá ársa: roinnt focail atá fós in úsáid sa chaint, ar nós filí, agus daoine eile is eol dúinn ach amháin ar na saothair litríochta an chéid seo caite. Tá iad siúd sa lá atá inniu a dhéanann dearmad.

Tá feiniméan an-suimiúil - an archaism na bríonna áirithe ar an bhfocal.

Is é an toradh air ar theacht chun cinn bhrí, nó Shéimeantach, archaisms, ie focail a úsáidtear i léig, neamhghnách dúinn. Cuidíonn a gcuid eolais ar an teanga fíor de litríocht chlasaiceach thuiscint.

Cén chaoi a bhfuil neologisms

Táimid tar éis freagra cheana féin ar an gceist ar cad a bhí neologisms, samplaí a luadh díobh ag againn thuas. Anois faighimid amach conas a láithreoidh siad sa teanga Rúisis. Cad a thagann go tapa: archaisms agus neologisms? A ligean ar aghaidh é.

An ráta chuma sraitheanna den sórt sin éagsúil stór focal, focail i léig agus neologisms, samplaí a bheartaítear san Airteagal seo. I bhfad níos déine agus níos tapúla leis an bpróiseas athlíonadh teanga nua chomhdhéanamh foclóireachta. Le blianta beaga anuas, thart ar 15-20 bliain, tharla athruithe móra i stair na tíre, rud a léirítear go díreach maidir leis an staid stór focal na Rúise. De réir neologisms go raibh an chuma ag an am seo, tá oideachas den sórt sin, nach raibh ann roimh, ní hamháin sa teanga liteartha, ach freisin i ngach réimse eile a úsáid (canúintí críochach agus sóisialta, stíleanna feidhme). Ach amháin le hathstruchtúrú san fhoclóir áirítear téarmaí ar nós Agrobank (ie banc talún), corporatization (gclaochlú cuideachta chomhstoic fiontair stáit trí eisiúint agus a dhíol stoic éagsúla), seoladh (dírithe chuig ghrúpa ar leith de dhaoine), antirynochnik (ie comhraic aistriú go geilleagar margaidh), chomh maith le hyperinflation (boilsciú, le titim eacnamaíoch atá ag fás go tapa agus bagairt) agus roinnt daoine eile.

cineálacha neologisms

Mar a fheiceann tú, focail i léig i gcodarsnacht le neologisms. Tá aonaid foclóir nua ina formedness ceachtar focail aonair (lesseeship, frith-Stalin, clostéip, ATM, gang) nó ainmneacha cumaisc (Deaglán - Deaglán, bochtaineacht líne - leibhéal áirithe de leas an daonra, ag soláthar méid íosta de thomhailt earraí ábhair bhunúsaigh).

neologisms den sórt sin a mheastar a bheith foclóireachta. D'fhéadfaí a lua anseo an frása atá ag teacht chun cinn nua- meascán inbhuanaithe de na focail, mar shampla: a chur ar chumas an phreas clódóireachta (is é sin, tús a chur leis an priontáil breise airgead páipéir, nach bhfuil ar fáil ag táirgeadh earraí), núdail hang ar na cluasa (a chiallaíonn "duine éigin a thabhairt isteach earráid" ) agus daoine eile.

Tá neologisms foclóireachta agus phraseological nathanna, téarmaí cumaisc agus focail.

Ceithre ghrúpa na n neologisms

Mar a fheiceann tú, is iad feidhmeanna na focail agus neologisms i léig éagsúla. Ar an ról atá ag an gcéad againn atá luaite cheana. Is féidir le gach na focail nua ar an cuspóir a roinnt ina gceithre phríomhghrúpa.

Áirítear ar an chéad cheann acu seo na hainmneacha de choincheapa agus réaltachtaí, níos luaithe sa saol na ndaoine nach raibh staid airgeadais ann: athbheochanóirí - na leanúna na gluaiseachta pseudo-tírghrá sa Rúis, ag iarraidh a athbheochan ar a deontas - deontais áirithe, a ionadaíonn chineál tacaíochta airgeadais breise do thaighde eolaíoch agus do dhaoine eile.

An dara grúpa de neologisms a cruthaíodh chun cur síos feiniméin tarlú cheana sa saol poiblí, ach nach bhfuil faighte ar chúis éigin, ar nós idé-eolaíocha, lena sonrú: vozvraschenets - ar ais go deonach ó deoraíocht ar a dtír dhúchais, neamhbhreithiúnacha - atá lasmuigh den himeachtaí, Lenin, ordú-mhaorlathach et al.

Is éard atá sa tríú grúpa de dírithe ar an réaltacht, i saol fíor a dhéanamh ann, ach is féidir sa fantasies réamh-mheasta i bhforbairt bhreise na teicneolaíochta agus eolaíochta: spásárthach, gheimhridh núicléach, cyborg.

An grúpa ceathrú agus deireanach atá comhdhéanta d'ítimí foclóireachta, focail dhúbailt le brí foclóireachta áirithe. Ina measc seo ideographic comhchiallaigh (iomlán), comhionann i dath agus luach stíle: mhachnamhach - ualaithe, statist - statists, stairiúil - fateful, beagnach subservience slavish - dearfach ar.

Mezhstilevaya agus peculiar stíl áirithe cainte, neologisms

Tá neologisms lena n-úsáid i réimse den chuid is mó mezhstilevaya, a úsáidtear i ngach stíleanna cainte (Intergirl, íomhá, cás, iógart, díolmhaithe, liobrálacha-daonlathach, gáinneáil ar dhrugaí, idir bhainc). Mar sin féin, cuid áirithe de a stíl áirithe bhaineann: publicistic (deviant, rollback, tighearna drugaí, integrator, cothromaíocht), Eolaíochta (biolokator aura, poll san ózón, radioecology, Clón) gnó (dealer monaplacht nádúrtha taiscí) nó labhartha (Xero, DIRT, airgead tirim, cheat, droch-luck, strained).

D'fhreagair muid go dtí ar cheist faoi cad is focail agus neologisms i léig. Is féidir samplaí de seo mar thoradh an-difriúil, bhí liostaithe san Airteagal seo ach cuid acu. Go deimhin, iad siúd agus daoine eile ionadaíocht a dhéanamh ar chomharthaíocht choirp suntasach. Tá fiú foclóirí speisialta, is féidir leat teacht ar shamplaí eile de na focail agus neologisms i léig.