Focail álainn Laidin aistrithe

Laidin - is é an túsphointe. Chuaigh sé as a chuid is mó de na teangacha na hEorpa nua-aimseartha, ar a bhfuil rud éigin ar ais sé suas agus ár dteangacha Slavacha. Laidin bhí an teanga na heolaíochta agus leigheas, bhog sí an domhan ar fad sa Mheán-Aois agus lá atá inniu ann. Agus nach bhfuil sé iontas go bhfuil daoine ar iasacht le fada na focail sonorous Laidineach álainn a thabhairt a chuid cainte, an solemnity, an meáchan, é a dhéanamh níos dúshlánaí agus colorful - mar sin i hit ndáiríre aigne na i bhfad níos éasca. Cad Casadh ar frása as an sár ach, alas, teanga marbh is maith linn a úsáid, agus cibé an bhfuil sé indéanta a aicmiú ar bhealach a fháil ar iasacht Laidine sa teanga Rúisis? Agus má tá rud éigin cosúil leis an rátáil de na frásaí is cáiliúla? Foghlaimímid le chéile.

Sa chás go bhfuil sí anois?

Gcéad dul síos, ba chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil raon feidhme Laidin anois, an-narrowed. Sea, bhí leigheas - clasaiceach, roinnt gnéithe a chaomhnú sa dlí (nach do rud ar bith go bhfuil na scoláirí éigean a fhoghlaim focail fheidhmiúil agus álainn i Laidin), seasann roinnt ollscoileanna teanga go bhfuil mic léinn ar a laghad stór focal a laghad de Laidine. Ach cad duine gnáth, ní saineolaí? Cén áit ar féidir leis freastal ar Laidin?

Dúinn, tá an teanga a mheas comhartha de stádas, oideachais, breithe ard. Dá bhrí sin, an chuid is mó go minic, d'fhonn béim a chur ar thábhacht an frása a léiriú cé chomh forleathan a dhearcadh agus, a bheith macánta, arís eile mhealladh aird na daoine a roghnú na focail agus frásaí na teanga go bhfuil sé. focail Laidine álainn don ainm cuideachta, tattoos, roinnt cainte poiblí - go léir an dúil a thaispeáint go bhfuil tú níos airde ná an ceann eile. Ach an fonn chun barr feabhais ár fola, agus mar sin tá aon rud mícheart anseo.

Laidin arís: an fhuaim chéanna - a luachanna beag difriúil

Tarlaíonn sé go minic go bhfuil na focail álainn Laidineach agus nach bhfuil a bhrí go leor mar i Rúisis an gcéanna. Anois tá mé ag caint faoi a fháil ar iasacht i sláinte dlí agus, mar shampla, réimsí. Is é sin focal coitianta "alibi" i Laidin, leagtha chun "in aon áit eile" - yes, an-, an-gar dár léiriú, ach mothaíonn fós go bhfuil difríocht áirithe. I gcodarsnacht leis sin, na tacadóirí fháil ar iasacht, a athrú go hiomlán ar a semantics: mater Alma, a aistríonn mar "máthair an-altra" sa teanga na Rúise a úsáidtear chun tagairt a dhéanamh don ollscoil, ina bhfuil ceann oilte, a deir siad, anseo Tosaíonn sé ar an saol agus féin bóthair comhfhiosach, altranais cuireann máthair cuid leanaí ar an gcosán ceart - is é sin, léiriú a cheapann amach cheana féin. Agus fós tá focail a bhfuil caomhnaithe go hiomlán a bhrí, a fháil sa mheasúnú scáth solais Rúisis: Casus, mar shampla, sa teanga bhunaidh - "i gcás", ach táimid ag baint úsáide focal sin, i gceist againn imeacht nach bhfuil coitianta, tá sé idirdhealú ag a neamhghnách agus b'fhéidir mearbhall, ina theannta sin, tá sé de ghnáth rud éigin níos embarrassing. Dá bhrí sin, is féidir linn a rá go bhfuil na focail Laidine álainn lena n-aistriúchán na Rúise-teanga an-dlúth i luach. Ach tá ní nach ndéanann sé tarlú i gcónaí?

Laidin dhá: ár cheana

An catagóir eile a fháil ar iasacht Laidine, rud a buíochas a labhairt - go praiticiúil in oiriúint go hiomlán leis na frásaí teanga Rúisis. Roinnt focal álainn Laidin tar éis éirí chomh cáiliúil go fiú daoine de theanga iasachta agus a thuiscint a mbunús, chomh maith le a mhíniú dóibh nach bhfuil sé riachtanach - tá sé rud éigin cosúil le gcuimhne géiniteach. Áirítear orthu Memento MORI - "Memento Mori", I veritas vino - "I veritas vino", Veni, vidi, vici - "Tháinig mé, chonaic mé, conquered mé." Cibé chúiseanna, thaitin leis na teaglamaí de na focail go háirithe an chéad intelligentsia, a thug siad leis an teanga Rúisis ón litríocht chlasaiceach, agus ansin an chuid eile den daonra. Mínigh cén fáth a an sraith iomlán an teanga Laidine roghnaithe Tá siad an-deacair, an rud is mó - a bhaint amach go bhfuil rud éigin as an teanga marbh, ach álainn, bhí muid fós in ann iad féin a chur in oiriúint.

Trí Laidin: Bhuel, ní ar sin san ábhar

Ar ndóigh, is é seo an taiscumar stór focal is fairsinge - nuair a bhíonn Laidin an focal, an focal i Rúisis, an luach go bhfuil siad ar cheann ar feadh dhá, ach freisin pronounced, agus tá siad scríofa an-difriúil. Is féidir le samplaí den sórt sin mar thoradh ar an iliomad más rud é nach bhfuil na céadta - LU ( "solas"), Astra ( "Star" - anseo, dála an scéil, ba chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil an focal san Rúise teacht fós, ach go hiomlán athrú a luach), vita ( "beatha" ). Agus sa dteangacha eile, is féidir na focail seo a chur i bhfeidhm sa tslí chéanna agus leis an luach céanna.

ainmfhocail dhílse Laidin

An féidir a úsáid focail álainn le aistriúchán Laidine chun ainm cuideachta phríobháideach, mar shampla? Cén fáth nach bhfuil. An mian amháin go raibh an focal geal agus i gcuimhne, go hidéalach sainiúil - nach bhfuil cumainn evoke sa duine Rúise ina labhraítear, ar shlí go mbeadh sé ag a riocht cinnte d'ainm, is cuma cé chomh álainn fhéadfadh sé a bheith, ag casadh sé isteach ar nonsense chineál éigin.

Agus, ar ndóigh, cuimhneamh ar an bhrí an fhocail. Chomhchuí Fatum aistriú mar "cinniúint, cinniúint," a thagraíonn de ghnáth chun rud éigin nach bhfuil an-mhaith, mar sin, an focal "marfach", ar a dtugtar a chur chugainn. Ar mhaith leat muinín, ar nós eagrú do chuideachta laethanta saoire an tsamhraidh leis an ainm céanna? A saoire gabháltas do do leanaí? Sin é. Ina theannta sin, fiú amháin más rud é go fuaimeanna an t-ainm tuar dóchais inti go maith, is é a luach inghlactha do do ghnó, smaoineamh ar do spriocghrúpa. Ad manum - "ar láimh" - an t-ainm foirfe mar an comhlacht a chuireann seirbhísí ar fáil a dheisiú, ach go bhfuil tú cinnte go mbeidh do chuid custaiméirí a bheith in ann cuimhneamh air?

focail álainn Laidin le haghaidh an teideal - an smaoineamh, ar ndóigh, iontach: tú i do sheasamh sí amach as a chuid iomaitheoirí, beidh aird a mhealladh chun iad féin, is é is dóichí fiú a amuse a chuid féin féin-mheas (féach, mar atá i gcomhrá throws duine casually a bhainistíonn sé le solus Neamh, tú láithreach ionadaíocht a dhéanamh freisin ar roinnt fiontar tromchúiseach, fiú amháin más rud é go deimhin is é seo an 'Neamh Solus ", a aistríonn mar" ina n-aonar ", is eatery saor ar an choirnéal). Mar sin, smaoineamh faoi dhó an bhfuil an cluiche fiú an candle.

Laidin mar bhealach chun immortalize

Téigh amach romhainn. An focal Laidine, tá álainn, láidir, daoine pretentious an-Fond de perpetuating ina tattoos, greanadóireachtaí ar na fáinní - is áit a mbeidh siad ag fanacht tréimhse an-fhada. Tá tinge de snobbery: roghnaigh mé an teanga nach bhfuil a fhios an chuid is mó go bhfuil daoine a bhí ag iarraidh cad a chiallaíonn sé, ach beidh mé iad go léir a mhíniú. Aithníonn go bhfuil beagán mar sin. Plus an fonn chun breathnú níos airde ná an ceann eile, a bhí a luadh níos luaithe cheana - i ndiaidh an teanga ársa Laidin, tá a chuid eolais i gcónaí comhartha de nach a bhaineann le céim ard: ar theaghlaigh, iad aristocratic as a mana teaghlaigh Sleachta roghnaithe i Laidin.

Na tattoos

Ach mar a deir siad, ad rem, go dtí an pointe. Braitheann rogha a nochtadh go hiomlán ar do shamhlaíocht agus idir a roghanna. Is féidir leat a fháil doomed beagnach Amor neamh est medicabilis herbis - "Níl grá cóireáilte le luibheanna," agus is féidir a bheith bródúil as agus Aquila neamh captat muscas - ". an t-iolar nach cuileoga ghabháil" Nach bhfuil sé ar ceal, agus Sleachta cáiliúil, ar nós omnes Platonic Bellum omnium contra - "an cogadh in aghaidh gach" nó Desipere in loco - "bezumstvovat nuair is iomchuí", a bhaineann leis Horace. Tugann an Idirlíon a lán de na roghanna, i measc a ceann cinnte rud éigin a roghnú ar a son féin - milis nó imperious, fuar, calma nó léiriú paisean. Gaeilge - foinse endless de nathanna delightful.

agus engraving

focail Laidine álainn a úsáidtear sa engraving, a chruthú le tuiscint de iontaofacht, ar Naofacht áirithe - fuaime siad cosúil mionn, mar daingniú an dosháraitheacht na céadfaí. Sin é an fáth go bhfuil nathanna cosúil Gens bhfuil muid una ( "tá Éire ar cheann daoine") nó Mane et Oíche ( "maidin agus oíche") cinnte le tuiscint mhaith, rud a béim ar a thábhachtaí atá a thabhairt duit. An rud is mó - a fháil in iúl i ndáiríre oiriúnach, ní rud éigin go fuaimeanna díreach chomh maith.

Tá beagán de léitheoireachta: consain agus a n-teaglaim

Agus mar a thabhairt i gcrích agus bónas - roinnt rialacha atá foghlaim focail álainn i Laidin, - nach bhfuil tú ag iarraidh a botúin a dhéanamh nuair a léamh a chuid tattoos, mar shampla?

Gcéad dul síos, i Laidin, ní teaglaim de litreacha "J": -j- léann -y-, lena gcuirtear an guta ina dhiaidh sin (Julius - Julius), is féidir é a athrú go fóill a -i-, a dhéanamh ar an fheidhm chéanna (Kyrie - kiriye). An chuid is mó de na léamh consan chomh maith le i mBéarla, agus -W- sa teanga agus nach bhfuil ann. An meascán de litreacha agus -bs- -bt- fuaime ar dtús stunned, ag casadh i -p- (plebs - plePs). fuaim -r- i Laidin é, an-chosúil leis an -p- Rúise growling agus -V- níos gaire don bodhar English -w- (vino - UINO). -s- léiríonn ach an fhuaim (Sanctus - Sanctus), gan aon -z- agus -g- i Laidin nach bhfuil bog (gloria - Gloria). A fuarthas ar iasacht ó na -ch- Gréige, -ph-, -th- léamh mar -k, F, T, faoi seach (christum - kristum, Phobos - Phobos, sabaoth - sebeut).

Tá beagán de léitheoireachta: na gutaí

A ligean ar bogadh ar aghaidh go dtí na gutaí. -A- léann -e- na Rúise (Pacem - pekem), -e- agus -i- ar an eolas a choinneáil fuaime chluas Rúisis (et - is é, caritas - Caritas) ach -o- -u- agus beagán lengthen mar atá i mBéarla mó agus scór faoi seach (dona - Doona, Deum - deuum). Más rud é níos mó ná an fhuaim guta is fiú barra ingearach, ciallaíonn sé go bhfuil an fhuaim pronounced beagán níos faide ná mar a sna rialacha Canonical.

Tá beagán de léitheoireachta: dhéfhoghar

pointe Last - na défhoghar: -ae- casadh isteach -ay- (taedae - tayday), léann -au- -au- (Gaudet - Gaudet) agus -oe- thiocfaidh chun bheith -oy- (foedus - foydus). Ina theannta sin, más rud é an bunch focal gutaí, tá sé riachtanach a rá gach ceann acu, ar ndóigh, más rud é nach bhfuil sé défhoghar: aeiouy - eeioui.

Tá beagán de léitheoireachta: strus

Agus cad mar gheall ar an strus. Níl aon fhocail casta ar an gcanúint ar an siolla deireanach - de ghnáth tá sé ar an tríú siolla ó dheireadh. Má tá an siolla leathdhéanach fada, beidh an bhéim titim air. Beidh sé a bheith ina fada siolla amháin go Dúnann consan nuair a thosaíonn an siolla a leanas le consan agus (honeStus), beidh ar shlí eile (Victoria) siolla a bheith gearr agus dá bhrí sin gan bhéim. Ina theannta sin, an siolla níos faide, má tá sé ag bagairt ar consain dúbailte nó triple (maxilla). Na iarmhíreanna -ur- agus tá -at- (mixtura, immaturus) siolla freisin fada, ach i -ul- agus -ol-, ar a mhalairt, gearr (Betula, Foeniculum). Nóta eile tábhachtach: fuarthas ar iasacht ón bhfocal Gréigise a choinneáil de ghnáth a n-bhéim (peritoneum).