Gaol - rud naofa, go bhfuil ach uaireanta nach bhfuil a fhios againn fiú conas a ghlaoch seo nó den teaghlach. Leis an ghaireacht na fola, i bprionsabal, soiléireacht níos mó. Cé hiad na seantuismitheoirí, mo athair, máthair, mac, iníon agus deirfiúracha - ní gá a fháil ar dhaoine eatarthu. Agus ansin?
Cé go bhfuil tú ag dul mar seo?
Ligean ar a fheiceáil leis na catagóirí éagsúla ngaol chun a fhios go díreach a thagann duine éigin. Mar shampla, tá deartháir na mná céile a dtugtar i Rúisis agus eile pobail Slavacha deartháir sa dlí. Iolra - Shurin (shurya). Is é seo an norm liteartha ceart arna socrú sna foclóirí agus ciclipéidí. Téann sí ar ais, de réir roinnt foinsí, go dtí na fréamhacha ársa Indiach, ar an taobh eile - go dtí an ársa na Gréige. Uaireanta is féidir leat a chloisteáil cruth éagsúla de dhearthár bhean chéile ar a dtugtar - "Schwager". Tá sé Tá i go leor canúintí East Slavacha. I canúintí áitiúla agus Surzhikov tá focail ar nós "shuraga", "Chouraqui," "Shuryak". Ar ndóigh, foirm liteartha, nach bhfuil aon ghaol. Agus is é sa chuid is mó de na náisiúin dhearthár bhean chéile ar a dtugtar ar an mbealach sin, gan aon "Shurinov". Mar sin féin, nach bhfuil an téarmaíocht i bhfeidhm ar an gcaidreamh. Tá stair agus litríocht a lán de na samplaí, nuair na fir ó na teaghlaigh na fear céile agus a bheith bean chéile cairde fíor agus do mhuintir nach bhfuil ag fuil, ach sa Spiorad, a bhfuil uaireanta i bhfad níos láidre! Chomh maith leis an mbealach seo, ceist suimiúil. Mar an deartháir an bhean chéile ar a dtugtar le gaolta eile - soiléir. Ach a bhfuil an t deartháir-fear céile ar a dheirfiúr? Is é an freagra simplí: i-dlí! Sea, chomh maith le do na tuismitheoirí a gcuid leatha. Más rud é deartháir na mná céile, ach tá deirfiúr - a bhfuil sí do ghaolta a fir chéile? Svoyachnitsa. Agus a fear céile? Níl níos éasca: deartháir-i-dlí a bhí sé.
Leanaimid ar aghaidh leis an staidéar
Is gá a shoiléiriú: deartháir sa dlí ar a dtugtar an deartháir a mhná céile. Tá Focal áireamh sa coincheap de "gaol dlúth". Tá an téarma "i-dlí" a mheastar a bheith níos il-luach. Tá sé ní amháin an bhean chéile na mac dá thuismitheoirí, ach freisin do na comhaltaí eile den teaghlach - a deirfiúracha agus deartháireacha agus a gcéilí. Dá bhrí sin, má tá tú go deartháir agus ní raibh sé singil, ar a dtugtar an bhean chéile a fear céile deartháir i-dlí mar an gcéanna do duit mar do d'athair agus a mháthair. Ar an gcéad amharc, tá gach rud an-deacair. Ach má tá tú iarracht a bheith cosúil le, agus is féidir leat cuimhneamh! Ar Aghaidh. Tá deirfiúr ó d'fhear céile? Ansin glaoch lena deirfiúr-i - mar sin a bheith ceart. Dúchasach nó col ceathrar - nach bhfuil sé seo thar a bheith tábhachtach, focal upotrebimo sa dá chás. An léirmhíniú suimiúil ar ár gnáth agus "uncailí" agus "aintíní". Ar thaobh amháin, a uncail - an deartháir de do mháthair, aintín - a deirfiúr. An chéad teaghlach. Ach uncail céanna ar do shon - agus an fear céile de do aintín. Díreach cosúil le mo aintín - an bhean chéile de do uncail. Is cuimhin liom focal eile neamhghnách - deartháir-i-dlí. Ba chóir dóibh glaoch ar an deartháir ar a fear céile thar an taobh eile den gaolta.
Swat agus matchmaker
Tagann roinnt mearbhaill i dtaca le húsáid agus léirmhíniú an focal "matchmaker" agus "matchmakers." Matchmaker - bean a chabhraíonn x daoine olostym teacht ar a gcuid leatha. Job sé nó ealaíne, gairm - tá sé deacair a rá. Ba é an beart is leithne de sé forleathan agus ar an éileamh san aois seo caite.
Cé lá atá inniu ann, le thart ar tréimhse-perestroika post, nuair a thosaigh siad le feiceáil gníomhaireachtaí pósadh éagsúla agus oifigí, thosaigh matchmaker maith a bheith buíoch, agus tá a gcuid seirbhísí ar fiú go leor airgid. Ach tá sé botún a glaoch ar a chéile mar sin an bhean chéile máthair agus a fear céile. A n-aithreacha - in-dhlithe, agus mná iad féin - Swat. Cuimhnigh seo nuance.