"Caesar - Caesar agus le Dia - na déithe": an phraseologism luach agus a stair

Is dócha gach duine ar a laghad uair amháin ina shaol chuala an ráiteas "Caesar - Caesar agus le Dia -. Déithe mbaineann" Mar sin féin, tuigeann gach duine nach ar an tábhacht a bhaineann leis an phraseologism. Go háirithe beag a fhios an bunús an frása ghabháil.

Rud a chiallaíonn "Dia - déithe, Caesar - Caesar"

Cé go bhfuil éagsúlachtaí iomadúla an ráitis, tá sé go bhfuil an phríomhfhoinse: ". Rindreáil go Caesar - Caesar, agus le Dia - Dia" An croílár phraseological arna dtarchur ag idiom cothrom maith ar a dtugtar eile: "Chun gach féin." Uaireanta ba chóir an luach an phraseologism léiriú mar gach duine a fháil ar cad ba chóir dó (a ba chóir dó).

Caesar - a bhfuil sé seo?

Sula fhoghlaim tú mar gheall ar an stair an phraseologism, ba cheart a shoiléiriú d'á ngairthí Caesar agus cén fáth atá dlite duine éigin dó rud éigin a thabhairt.

Mar is eol, ba é an chéad impire Rómhánach ina cheannaire mór míleata agus thinker Yuliy Tsezar. Tar éis dó, an Impireacht na Róimhe cheana féin agus d'fhéadfadh nach filleadh ar an tír. I ndiaidh Yuliya Tsezarya bhfuil sé i gcónaí ina emperor. Ós rud é ardmheas siad go léir an chéad iompróir an Teidil seo, an chéad uair chur leis an liosta de na n-ainmneacha agus an t-ainm an mór Gaya Yuliya - "Caesar".

Cúpla bliain ina dhiaidh sin bhí an focal "Caesar" as an t-ainm ceart ainmfhocal coitianta - ". An emperor" synonym do Ó shin i leith, bhí ar a dtugtar gach rialóir sa Róimh Caesar.

Ón Laidin, a bhí á labhairt sa Impireacht Rómhánach, an focal "Caesar" aistriú chuig an duine eile. Mar sin féin, scríofa i Laidin an focal «chaesar" i dtíortha éagsúla a léamh ar bhealaí éagsúla, mar an litir «c" ag amháin sounded cosúil [chun], agus daoine eile mar an [c], agus «s» fhéadfaí a léamh mar [a] nó [ s]. Sin san dteangacha eile, tá an focal "Caesar" pronounced mar "Caesar", go háirithe san Slavacha, cé go raibh a úsáidtear ann dá cheann. Dála an scéil, thar na blianta, "Caesar" tháinig chun bheith ina "rí" - a bhí ar a dtugtar na rialóirí, mar atá sa Impireacht Rómhánach.

Cé a dúirt: "Dia - déithe, Caesar - Caesar"?

Tuigtear, Caesar - atá is gá a shonrú ar an t-údar an abairt cáiliúil. Úinéireacht sé in iúl é Íosa Críost - ar cheann de na daoine is cáiliúla i stair an chine daonna.

Scéal phraseologism

Mar is eol, an tráth a bhí cónaí Íosa, bhí a thír dhúchais fada ó shin conquered ag na Rómhánaigh agus a bheith ina cheann de na cúigí. Cé go bhfuil an invaders rialaigh go maith go leor muintir Iosrael Cuireadh cóireáil, le meas ar a gcultúr agus reiligiúin, an sliocht Abraham shamhlaigh éalaithe. Dá bhrí sin, bhí go tréimhsiúil ceapacha agus éirí amach. Ach d'éirigh na húdaráis Rómhánach a bhaint leo. In ainneoin seo, ba é an fuath na áititheoirí na daoine láidir. Bhí a fhios againn go bhfuil na Fairisínigh - ceann de na heagraíochtaí reiligiúnacha Giúdach is láidre a bhain úsáid as an leith na ndaoine agus is minic a bhfuil cumhacht shuntasach.

Ag an am sin thosaigh Íosa do sheanmóir, agus a bheith ag obair go gníomhach wonders i ghearr ama a fuarthas sé cumhacht mhór thar na daoine, agus thosaigh na Fairisínigh a éad air. Dá bhrí sin, le roinnt acu a bhí ag lorg ar bhealach chun míchlú an "rival" i súile na sochaí.

Chun na críche sin, d'eagraigh Íosa na gaistí éagsúla agus chuir siad ceisteanna tricky. Ceann acu i gceist na cánacha cibé an bhfuil sé riachtanach a íoc leis Caesar. Iarr ceist den sórt sin, táthar ag súil ar cheann de na Fairisínigh a ghabháil Íosa ag a chuid focal. Tar éis an tsaoil, más rud é go mbeidh sé ar an taobh na ndaoine agus freagairt, "No, ní gá a íoc," D'fhéadfadh na Fairisínigh dhearbhú é a rebel, agus a thabhairt ar na Rómhánaigh. Dá mba mhaith Íosa a chomhaontú go bhfuil na cánacha Rómhánaigh fuath fós a íoc, dul ar na daoine ar shiúl ó Eisean.

Ach, mar atá luaite sa Bhíobla, bhí Críost in ann léamh na smaointe agus intinn na ndaoine a fheiceáil. Seeing an cuspóir fíor ceist trick, d'iarr sé ar le caith súil. Agus d'iarr sé ar an duine a d'iarr an cheist, a bhfuil a próifíl atá léirithe ar air.

Bewildered an Fairisíneach a thug freagra go Caesar (Caesar). Íosa uttered dó an freagra: ". Rindreáil go Caesar - Caesar, agus do Dhia - na déithe"
luach Phraseologism sa chás seo Chiallaigh sé sin an gá atá gach duine cad é mar gheall ar thabhairt. Caesar - boinn a bhfuil a aghaidh, a tugadh isteach é i dtír conquered, agus le Dia - moladh agus obedience.

Cén áit agus cad iad na himthosca, an chéad lua den frása?

Tá a lán rá faoi an idiom ar "Caesar - Caesar agus le Dia -. na déithe" Tá luach Phraseologism, údar, agus stair an chuma anois ar a dtugtar a chur chugainn. Ba chóir a shoiléiriú i gcás ina bhfuil sé luaite, an frása ghabháil. Ar ndóigh, sna Scrioptúir. Seo an saol Chríost agus a gníomhais insint dúinn an oiread agus is leis an ceithre Soiscéil. Tá siad daltaí ina gcuid focal féin ag iarraidh a cur síos a dhéanamh chuimhnigh siad faoin Múinteoir. I dtrí cinn de na ceithre shoiscéal scéal beagnach mar an gcéanna mar gheall ar an cuma ar an idiom "Rindreáil go Caesar - Caesar, agus do Dhia -. Na déithe" Tá luach Phraseologism sna foinsí freisin mar an gcéanna.

Is é an eisceacht an ceathrú soiscéal an John Apostle, i gcás nach bhfuil aon trácht tharlaíonn a leithéid.

I measc theologians tá leagan a mhíníonn cur síos beagnach mar an gcéanna ar na himeachtaí céanna ag daoine éagsúla in áiteanna éagsúla. Tá sé Creidtear gur le linn an t-am Chríost bhí leabhar beag inar scríobhadh na príomhphointí seanmóirí Íosa, ach ina dhiaidh sin bhí caillte é. Nuair a scríobh na daltaí Soiscéal úsáid as a ceanglófar ó leabhar seo, a bhfuil, b'fhéidir, ba é an abairt cáiliúil, "rindreáil go Caesar - Caesar, agus le Dia -. Dia" Mar sin féin, tá an teoiric Cáineadh go mór ós rud é go bhfuil sé nach dócha go bhféadfaí leabhar an méid seo a chaill díreach.

Cheana féin tá beagnach fiche céadta bliain a rith ó shin i leith, mar a uttered Críost an abairt cáiliúil: "Tabhair do Caesar - Caesar agus Dia - na déithe." Nach bhfuil luach Phraseologism thar na blianta a athrú, mar a tharlaíonn sé le focail fírinneach ciallmhar.