Cad é litriú: na roghanna aistriúcháin agus na habairtí is cáiliúla leis an bhfocal seo

Úsáidtear go leor focail de bhunadh eachtrach go minic i dteanga na Rúise go n-úsáideann cuid acu iad, agus ní bhíonn a fhios fíor i gcónaí acu. Mar shampla, an speisialta aidiacht Béarla (speshl). Cad é seo, is féidir linn a fháil amach, agus smaoineamh ar na habairtí is cáiliúla leis.

Etymology an fhocail

Sula dtiocfaidh sé amach ciall léacsach an fhocail speisialta, is fiú foghlaim faoi thionscnamh an téarma.

Cosúil leis an chuid is mó de na focail Béarla, tháinig "Hurry" isteach as an Laidin. Uaireanta, nuair a bhain an Róimh staid indestructible, nuair a bhain an Róimh úsáid as speicis ainmneacha i gcaint a chiallaigh "cuma".

Tar éis titim na h-Impire, bhí Laidin fós ag reiligiú ar feadh na gcéadta bliain go leor san Eoraip, a bhuíochas leis an bhfíric go ndearnadh an chuid is mó de na hoibreacha eolaíochta agus diagachta a scríobh air. Ag an am céanna, cé go raibh tionchar gníomhach aige ar fhoirmiú beagnach gach teanga i stát na hEorpa, bhí sé nochta féin. Dá bhrí sin, tháinig an "Laidin Meánaoiseach" ar a dtugtar. Ina dhiaidh sin, tháinig an téarma speiceas chun cinn go dtí an focal specialis, rud a raibh iasachtaí ag Sean-Bhéarla agus teangacha speisialta ar iasacht le hathruithe íosta.

Cuma nua-aimseartha agus a chiallaíonn an focal "hurried" a fuarthas sa tréimhse Mheán-Bhéarla, agus é á choinneáil go dtí an lá inniu.

Cad atá speisialta (speshl)

Tar éis dó déileáil leis an eiseolaíocht, is gá a fháil amach ar deireadh cad é atá ar siúl?

Aistríonn an aidiacht seo as teanga na Breataine mar "speisialta", "gan íoc", "neamhghnách" nó fiú "uathúil".

De ghnáth, úsáidtear an focal speisialta ó thaobh cainte nuair is mian leo béim a chur ar eisiacht rud, nóiméad, imeacht, gníomh nó rud.

Meastar freisin go n-úsáidtear an aidiacht in ainmneacha oifigiúla de réir bhrí "speisialta".

Aistriúchán agus brí an abairt "eagráin hurried"

Is féidir an abairt thuasluaite a fháil go minic ar chlúdaigh leabhair, comics, manga, dlúthdhioscaí ceoil, cluichí, scannáin agus sraith teilifíse. Cad a chiallaíonn sé?

Is eagrán speisialta / speisialta é aistriúchán litriúil ar "eagráin hurried". Mar sin féin, sa teanga Rúisis, is minic a chuirtear an focal céanna ar "eagrán an bhailitheora".

De ghnáth, léiríonn marc den sórt sin uathúlacht an táirge seo:

• Más taifid iad seo a bhaineann le ceol, scannáin nó sraith teilifíse, ansin beidh roinnt ábhair bhreise acu ar na dioscaí. De ghnáth is é seo téip faisnéise faoin bpróiseas cruthú nó sraith de radhairc gearrtha. Má tá an pictiúr ar an diosca i bhformáid 3D, de ghnáth tá eagrán speisialta le gloiní 3D.
• Nuair a thagann sé chun cluichí, ciallaíonn sé go mbeidh leibhéil bónas agus sannadh de dhíth orthu.
• Is minic go mbíonn dearadh níos costasaí ag leabhair a bhfuil nóta den sórt sin agus go bhfuil siad oiriúnach go maith mar bhronntanas só. Chomh maith leis sin, is féidir faisnéis a bheith acu faoin údar nó ar stair chruthú na hoibre. I dteannta gach ceann díobh thuas, d'fhéadfadh go mbeadh dréacht-leaganacha den leabhar san eagrán speisialta. Más foclóir nó encyclopedia é seo, d'fhéadfadh go mbeadh ailt breise nó diosca le leagan digiteach den leabhar sa leagan bailiúcháin.

Déantar é seo chun leas na gceannaitheoirí a choimeád ar bun sna táirgí agus iad a fhórsa chun cóipeanna nua a fháil, in ainneoin na seanchinn a bheith ann.

An focal "hurried" in ainm na n-eachtraí

Ag smaoineamh ar an gceist "Cad is Hurry?" Is fiú a thabhairt faoi deara go n-úsáidtear in ainmneacha roinnt sraitheanna nó cluichí. Cad é seo?

Mar is eol duit, scaoiltear an chuid is mó de na táirgí teilifíse i rith na séasúr naoi mí ó Mheán Fómhair go Bealtaine. Tá na trí mhí eile, tionscadail den chineál céanna, mar riail, ar "laethanta saoire". Uaireanta is féidir moill a chur ar na saoire seo ar feadh tréimhse níos faide, mar shampla, leis an tsraith teilifíse na Breataine "Black Mirror" agus "Sherlock" (tá minicíocht na séasúir acu uair amháin gach trí bliana).

De bharr sosanna fada, is féidir le lucht féachana fionnuar ar a gcuid tionscadal is fearr leo. Chun cosc a chur air seo ó tharla, cruthaíonn cruthaitheoirí teilifíse sa tsraith speisialta lasmuigh den séasúr leis an marc speisialta. De ghnáth, ní bhaineann siad leis an bpríomhlíne, ach ag an am céanna, tuigeann lucht féachana níos fearr ar a gcarachtair is fearr leo agus bíonn dea-am acu.

Mar shampla, is féidir linn an sraith beoite One Piece aitheanta (bunaithe ar an manga den ainm céanna) a chuimsíonn níos mó ná seacht gcéad eipeasóid. Ina measc tá scannáin bheoiteacha iomlána, chomh maith le heilimintí speisialta, am ar na laethanta saoire agus an lasmuigh den séasúr. Tugtar "Van Pease: Speisialta" ar an dara ceann, agus ansin an t-ainm níos mionsonraithe ar an eachtra.

Cad é brí an abairt "hurriedly"

Is dócha gurb é an t-abairt atá ar fáil duit, is dócha, an dara háit a bhfuil tóir orthu (tar éis gach cineál abairt le grá ainmfhocal) mar inscríbhinn ar chártaí poist agus ar pháipéar balla rómánsúil ar an deasc ríomhaire.

A aistriúchán a cheartú: "go háirithe duit féin / tú." Úsáidtear an abairt seo nuair is mian leis an gcainteoir nó leis an scríbhneoir a chur in iúl nach bhfuil sé beartaithe do gach duine an rud a dhéantar nó a thugtar dóibh, ach do dhuine áirithe.

I measc rudaí eile, úsáidtear an abairt seo go minic in amhráin faoi ghrá agus paisean.

Cad é SPEISIALTA?

Ag féachaint don cheist: "Cad é Hurry?" - is fiú trácht a dhéanamh ar bhealach amháin níos mó chun an focal tugtha a dhíscríobh.

Má tá sé scríofa mar ghiorrúchán le poncanna tar éis gach litir - ciallaíonn sé seo gur rólchóras é don chluiche ríomhaire tóir Fallout. Is giorrúchán de shaintréith áirithe den charachtar gach ceann de litreacha an aidiachta seo.

• Is neart é neart.
• Dearcadh - dearcadh.
• Daonnacht - seasmhacht.
• Charisma - charm.
• Faisnéis - faisnéis.
• Aclaíocht - aclaíocht.
• Ádh mór - dea-ádh.

Chomh maith leis an "seacht órga", tá tréithe eile ag carachtair uile an chluiche SPEISIALTA, ach tá ról tánaisteach acu

Tar éis dó brí an fhocail "Hurry" a mheas, chomh maith leis na habairtí is cáiliúla leis, is féidir a thabhairt i gcrích go bhfuil sé, mar aon leis an aidiacht "nua" (nua), ar cheann de na príomh-uirlisí i réimse na margaíochta.