An oiriúnú is fearr de liosta litríochta clasaiceach. An oiriúnú scannán na n-oibreacha clasaiceach de litríocht na Rúise agus Béarla

Tá aon oiriúnú scannán na n-oibreacha de litríocht chlasaiceach mheall i gcónaí ar aird an dá léirmheastóirí agus lucht féachana. Tá Léitheoirí níos déine ná lucht féachana eile, mar masterpieces aithin na daoine a cuntais is ba chóir, a bheith ina dea-scrúdaíodh nó nár scrúdaíodh ar chor ar bith. léiritheoirí Viewpoint agus scríbhneoirí nach minic am céanna le húdair, ach excessively fhéadfadh léirmhíniú scaoilte mar thoradh ar teip iomlán. Mar sin féin, ní hionann sin stop a chur leis scannánóirí, agus leanann siad orthu ag embody na híomhánna liteartha cáiliúil ar an scáileán. I measc na scannáin go leor den chineál seo go leor le roinnt trua teipeanna téipeanna chuaigh i oblivion, ach tá siad siúd atá ag iarraidh a athbhreithniú arís agus arís eile, mar an ath-léamh leabhar is fearr leat. Seo an-rathúil agus ard-chaighdeán oiriúnú an litríocht is fearr clasaiceach. Tá liosta na n-bannaí is fearr leat go bhfuil gach duine, ach tá sé riachtanach chun na pictiúir a bhfuil clú agus aitheantas domhanda ar an lucht féachana agus léirmheastóirí a aithint.

An oiriúnú is fearr de litríocht clasaiceach san APSS

Is féidir le mórán argóint leis an bhfíric gur thug an phictiúrlann Sóivéadach an domhan a lán de na scannáin cliste, is féidir a bheith ar a dtugtar masterpieces. Agus a scannáin ag domhan-aitheanta go maith agus oibreacha tí an ghrá a dhéanamh agus tá a fhios conas a san Aontas. Ba iad na stiúideonna scannán Sóivéadach rathúil, gach oiriúnú scáileán an litríocht clasaiceach. Dostoevsky - tá sé ar cheann de na húdair is fearr leat na scannánóirí, cibé acu Rúisis nó eachtrannach, ach an "Idiot" i 1958 chun surpass sin d'fhéadfadh duine ar bith. Yuri Yakovlev, chorprófar brilliantly an íomhá de Prionsa Myshkin, ar an drochuair, ní raibh tús a thaispeáint suas sa dara cuid den oiriúnú scannán ar an úrscéal bás a fháil ag Fyodor Mikhailovich, in ainneoin seo, ba é an oiriúnú scannán an chéad chuid thar aon rud eile moladh.

"Cogadh agus Síocháin" ag Lva Nikolaevicha Tolstogo i gceithre imleabhar is deacair a mháistir, agus fiú níos deacra a bhaint, ach tá an stiúrthóir Sóivéadach mó Sergei Bondarchuk rinneadh beagnach dodhéanta. A pictiúr tairiscint ar an gcéanna ainm 1965-1967 bliana samhail i gceithre chuid - is é seo an sampla is fearr de oiriúnú na n-oibreacha clasaiceach de litríocht na Rúise. Is breá ar fad - aisteoirí mór, cathanna spreagúil agus stair féin, i sheolfar ar an scáileán.

An chéad scannáin Sóivéadach mystical

Nikolay Gogol Vasilevich, ar cheann de na ba choitianta oibreacha Classics baile atá gné dhílis blas ar leith agus blas ar leith. Scannáin "Oícheanta ar Feirme in aice Dikanka" i 1961 agus "Wii" i 1967 - cruthúnais eile. Tá sé seo ar oiriúnú iontach de litríocht clasaiceach, a tharchur stíl uathúil d'obair Gogol le stiúrthóir mór agus caitheadh iontach an-grá fós ag glúnta atá go leor. "Wii" i gcoitinne a bhí an chéad scannán den chineál seo san Aontas Sóivéadach, bhí rath léamh ná scríobh, agus Natalya Varley ar feadh i bhfad ach amháin Pannochka ní ar a dtugtar.

Aoir i scannán

ILF agus Petrov - tá sé seo le clasaiceach den fhichiú haois, agus thosaigh sé a bhaint go gníomhach é cheana. Is fiú a lua nach raibh an chéad iarracht a chur isteach "12 cathaoireacha" scáileán sa Rúis. I 70-aí san APSS tháinig ach dhá cheann de na oiriúnú scannán an litríocht clasaiceach. Áirítear ar an liosta dá leagan den úrscéal cáiliúil. Scaoileadh an chéad i 1971 a dhá-pháirt scannán Leonida Gaydaya le Archil Gomiashvili mar Bender. Ó thaobh an obair an stiúrthóra agus an scannán atá bhuaigh go soiléir. Cúig bliana ina dhiaidh sin i 1976, tá Mark Zakharov scaoileadh scannáin teilifíse ar an tsraith cheithre, áit a ndeachaigh an ról Ostap go Andrei Mironov. Fíric suimiúil: Mironov auditioned don ról sa scannán Gaidai, ach níor ghlac an stiúrthóir, cé go lá atá inniu ann go bhfuil sé san Iar-Aontais Shóivéadaigh is meastar gur fíor Ostap Bender. Mar sin, an leagan teilifíse Zakharov gcruthófar níos mó tóir agus popularly beloved.

Gan an "Máistir agus Margarita" - aon bhealach!

oibreacha éagsúla de Mikhail Bulgakov iarracht scannán ar fad agus iolartha, ní hamháin inár dtír, ach freisin thar lear. Ach a bheith cinnte a roghnú an greann bás a Gaidai, loosely bunaithe ar an dráma Bulgakov i 1973, "Ivan Vasilievich". In ainneoin an léirmhíniú bunaidh an téacs bunaidh agus an oiriúnú an stiúrthóra, tá an script bata docht leis na bunghnéithe an dráma, go maith, ghabháil frása tógadh ar fad go díreach as an leabhar. Is sampla iontach de oiriúnú neamh-Canonical de litríocht clasaiceach go bhfuil tóir nach bhfacthas riamh roimhe a fuarthas agus lucht féachana grá feadh na mblianta fada. Tá an scannán a bhaineann leis an lá seo. Ach fuair an scannán is stiúdú, ag gluaiseacht agus beacht tionscadal teilifíse dhá-pháirt "Croí de Madra" i 1988, a bhí ardmholadh ag léirmheastóirí agus fuair a lán de na dámhachtainí, ach tá an scannán fós ar an chuid is fearr agus is fearr leat do dhaoine agus do ghrúpaí. Faoi stiúir Vladimir Bortko rinne an oiriúnú an éifeacht "sepia" a chur in iúl níos fearr ar an t-atmaisféar an t-am, go raibh sé in ann a Shine. Bhuel, roghnaíodh na príomhrólanna haisteoirí fíor-iontach - Eugene Evstigneev Vladimir Tolokonnikov go bhfuil íomhánna athchruthaithe thar a bheith réalaíoch de Athrú ollamh agus liathróid.

Sampla de na hoiriúnuithe is fearr na n-oibreacha clasaiceach de litríocht na Rúise sna SA

Aisteach go leor, ach is minic a iarracht a thabhairt ar aird Hollywood oiriúnú scannán na n-oibreacha clasaiceach de litríocht na Rúise, ach, alas, don chuid is mó go bhfuil siad go leor le teip, mar ní bheidh na Meiriceánaigh a thuiscint an anam na Rúise mistéireach. Mar sin féin, nach bhfuil gach ceann a n-iarrachtaí theipeann, cad sár-shampla de oiriúnú scannán sa bhliain 1965, an t-úrscéal Borisa Pasternaka "Dochtúir Zhivago". De na scannáin go léir a scaoileadh ag "Metro Golden Mayer", is é an téip b'fhéidir ar cheann de na is rathúla. rangaithe sí freisin ochtú ar an liosta de na scannáin is airde-oll-ardaithe i stair SAM agus fuair oiread agus is cúig "Oscar". An scéal iompaithe amach, ionadh, an-áititheach agus soulful.

Paisean don Karenina

Tá Meiriceánaigh freisin an-Fond de Lva Tolstogo, go háirithe a chuid "Anna Karenina." Dhá cheann de an t-ainm céanna leis an oiriúnú scannán an litríocht clasaiceach - Rúisis, ach le blas Meiriceánach - ach chun breathnú ar. Tháinig an chéad amach ar ais sa bhliain 1935, an ról a imríonn an inimitable Anna Greta Garbo, a tháinig an aisteoir is fearr den bhliain a bhuíochas leis an scannán, agus an dara ceann, dála an scéil, a bhuaigh an Grand Prix ag Féile Scannán na Veinéise. Tá an dara-am Hollywood cinneadh a cúngracht ar an obair iontach i 2012. Stáitsiú tháinig amach an-geal agus iontach, agus an lucht féachana meas ag a fhiúntas fíor, go bhfuil ach dar leis go leor acu, ní fhéadfadh Kira Naytli leor a fháil a úsáidtear chun an íomhá Karenina. Agus i 1999, tá an leagan scáileán eachtrach ndearnadh fiú Pushkin, agus rathúil. Reyf Fayns agus Liv Tyler dhéileáil breá lena róil sa scannán "Onegin", agus Tyler mar a dúirt aisteoir is fearr eachtrach fiú na Rúise Guild na léirmheastóirí Scannán.

romanticism english

Gan eachtrannach scannánóirí Mheiriceá agus an oiriúnú scannán an litríocht chlasaiceach mBéarla. Go háirithe grá a embody ar an scáileán na n-oibreacha de cheann de na ba choitianta scríbhneoir na Breataine Dzheyn Ostin. Mar shampla, "Bród agus Réamhchlaonadh" scannánaithe an oiread agus is ocht n-uaire, ach tá an chuid is mó ar éirigh iarracht - mion-sraith de shé sraith i 1995 le Kolinom Fertom agus Dzhennifer El sna róil luaidhe. Tá an suíomh álainn an-cruinn thugann an spiorad an t-am agus an croílár an obair ar fad. A lán de na ainmniúchán agus dámhachtainí cáiliúla, chomh maith le lucht féachana buíoch - an táscaire is fearr de chaighdeán an tionscadail.

deirfiúracha Brontë

An chinniúint chéanna befell an leabhar is mó rómánsúil de gach am, "Wuthering Heights" Emily Bronte. Is é seo a úrscéal amháin, ach scannánú sé cúig oiread déag: in tháinig 1920 amach na scannáin, an tsraith atá bunaithe ar an táirge seo iontach. Is ráiteas clasaiceach ar an scannán i 1939 le Merle Oberon agus Lourensom Olive sna rólanna tosaigh. Ach d'fhág leagan cúpla ealaín-tí ar an oiriúnú scannán ar an úrscéal clasaiceach trí stiúrthóir Andrea Arnold in 2011. Léirigh léirmhíniú neamhghnách an taobh dorcha den obair, agus ní raibh an príomh-charachtar hAfraice-Mheiriceánach, a bhfuil i bhfad níos gaire don plota an leabhar. Ba é an scannán an-saibhir agus go hiontach.

"Dzheyn Eyr" Sharlotty Bronte ndearnadh oiriúnú beagán níos lú, bhí comhdaíodh san iomlán naoi n-uaire, ach an scéal grá álainn agus brónach de na chuid is mó léiritheach agus sensual sna 1996 scannán eponymous stiúir Franco Zeffirelli. Na scannáin thuas - is é an t-oiriúnú is beoga agus suimiúil ar an litríocht chlasaiceach an Bhéarla Romanticism.

réalachas english

Charles Dickens - ina mháistir nochtadh an duine, bíseanna, tharraing sé ar an solas is mímhaiseach di. B'fhéidir gurb é sin an fáth go bhfuil a chuid leabhar chomh láidir agus spreagúil. Sa chás seo, ba é an oiriúnú scannán an litríocht clasaiceach an-láidir. Mar shampla, is é an scannán genius notorious Romana Polanski "Oliver Twist", scaoileadh sa bhliain 2005. Agus cé go bhfuil an stiúrthóir athraithe go mór stair, rud a chiallaíonn sé níos daonnachtúil, nach bhfuil an saothar Dickens ón bheith caillte, ach ar a mhalairt, a ritheadh ina bhunfhoirm.

Eile iarracht maith a scannán na n-oibreacha bás a fháil ar an scríbhneoir Béarla - dráma i 2012 faoin ainm "Ionchais Mhór", a táirge comh Bhreatain agus sna Stáit Aontaithe. Tá rogha iontach de aisteoirí agus atmaisféar inexpressible mar chúiteamh ar roinnt de na luas plota mall, ach tá an spiorad na Classics Béarla a rith go foirfe.

scannán legendary

Scéalta an ghrá i gcónaí ar an fócas na pictiúrlainne, mar lucht féachana mar gheall ar a ghrá. Agus má tá sé ina scéal grá-aitheanta go maith, tá a bhuíochas a rugadh leis na scríbhneoirí genius iontach, oiriúnú den sórt sin de litríocht clasaiceach sa spotsolas ar an gcéad dul. In 1939, ba é an chéad phríomhscannán dath, lámhaigh ar an "teicnidhaite" teicneolaíocht melodrama "Imithe leis na Gaoithe," stiúrthóir Victor Fleming, bunaithe ar an úrscéal le Margaret Mitchell, a tháinig chun bheith ina cult scannán rómánsúil clasaiceach an fichiú haois. Fuair sí an líon de "Oscar". Viven Li agus Klark Geybl, nó in áit, a n-carachtair, Scarlett O'Hara agus Rhett Butler, tar éis éirí siombail gcuid ama.

Classic Poist litríocht an fichiú haois

I measc scríbhneoirí Mheiriceá freisin phearsantachtaí den scoth go leor, is féidir a bheith ar a dtugtar go sábháilte clasaiceach agus shoot a n-bunú scannán. Leabhar "A Slán le Armais" ag Ernest Hemingway bhí scannánú le linn a shaoil, agus cé go bhfuil an t-údar a bhí trioblóideacha é féin léirithe finale malartacha, scannán i 1932 leis an inimitable Geri Kuperom iompaithe amach ach go hiontach. Sa bhliain 1962, ar an scáileáin amach an oiriúnú scannán an úrscéal Harper Lee "Chun na Cille ar Mockingbird" ag a bhfuil, an scríbhneoir iontráil na hannála de litríocht Mheiriceá clasaiceach. An t-aisteoir is mó de seo scannán drámatúil, ina aisteoir tosaigh sa Hollywood ag an am Gregori Pek, fuair an "Oscar" as a ról mar Atticus Finch, chomh maith le ceadú agus delight fíor leis an údar an úrscéal. Trí bliana déag tar éis an leabhar ag Ken Kesey ar "Flew Ceann Thar nead an Cuaiche ar" scaoileadh i 1975 chonaic an domhain ar an scannán céanna le iontach Jack Nicholson i ról an teideal, tar éis éirí beagnach níos mó tóir ná an leabhar féin. A oiriúnú litríocht clasaiceach - a réimse thorthúil sa scannán. Mar sin, ba chóir dúinn a bheith ag súil pictiúir nua agus suimiúil.