An bhrí atá phraseologism "ró-shoiléir". Uaireanta, nach bhfuil an dath bán chomh maith

Daoine a úsáidtear chun an bhfíric go bhfuil an dath bán, ar a laghad, sa chultúr an Iarthair siombal, rud dearfach agus go maith. Is ea, is é seo go léir mar sin. Ach tá focal amháin sa teanga Rúisis, ina bhfuil an dath bán shocrú nach bhfuil sa solas is fabhraí. An fócas - phraseologism luach "ró-shoiléir".

Fhrainc agus an Rúis: an ceangal na gcultúr

Tá an frása a thagann chugainn ó na teanga Fraincise, agus rugadh í i táilliúirí dtimpeallacht. Fiú duine riamh a fuaite a chuid éadaigh, shamhlú teoiriciúil go bhfuil an snáithe is fearr a roghnú go cúramach ar an dath an rud a bhfuil a n-oibríonn tú. Tá an cur chuige údar maith, ós rud é go bhfuil sé riachtanach chun snáithe nach bhfuil seasamh amach as an slua. Dá bhrí sin, más rud é sew muid rud éigin snáithe bán, ní ag tabhairt aird ar an toradh iomlán, ár saothair neamhscrupallacha a bheith le feiceáil leis an tsúil naked.

An nóiméad seo chugainn. táilliúirí Fraincis (glacaimid go ní hamháin iad) a úsáidtear snáithe bán chun ceiliúradh a dhéanamh ar an áit ina bhfuil an seam ar na héadaí a bheidh ar siúl. Uaireanta bhí teagmhais, agus d'fhostaithe an tsnáthaid agus fíochán cibé acu ó tuirse nó ó neamhaireach dearmad a tharraingt amach as na héadaí daite snáitheanna bán. Dá réir sin, a bheith ar an lochtanna léir láithreach.

Anois, tá muid réidh a chur le chéile ar an phraseologism luach. "Soiléir do dhuine ar bith" - ciallaíonn, dhéanamh garbh, droch, sloppy. Is é seo an tuiscint díreach. Má labhairt linn faoi an figurative, ar an mbealach muid ag labhairt de ghnáth a bhaineann le calaois inept, falsú nó hoaxes. Táimid ag dul anois do shamplaí, luach siad bíonn sé de ghnáth níos soiléire.

Cheating fear céile agus eachtrannaigh

Samhlaigh staid caighdeánach. Tháinig fear céile Drunken abhaile. An bhean chéile, ar ndóigh, nach bhfuil codlata, buartha. Céile chomh maith: sé boladh biotáille baineann, alcól daor, agus, ar ndóigh, mar an príomh-fhianaise - léinte collar Lipstick.

Bean Chéile Is díol sásaimh dó mar an cheist is gnách: "Cá raibh tú?!" - Agus ansin cloiseann sí scéal dochreidte go leor agus 150% fíor. Tugaimid Vitya fear céile.

Tharlaíonn sé go raibh Vitya fhuadaigh ag eachtrannaigh as an phláinéid Véineas, agus a chur air turgnaimh mídhaonna.

Ós rud é go bhfuil na mná na rásaí eachtrannach an-Fond de lipstick, ach tá siad cúthail chun iarracht chairt nua ar a liopaí, ach measann a fir masla chun cabhrú a cairde sa chás seo deacair.

Dá bhrí sin, earthlings ghabháil humanoid careless agus iad a chur thar na turgnaimh. Lena chois sin, tá mná an phláinéid Véineas oideachas an-, agus tá a fhios acu go bhfuil an domhain beagnach gach fir buíochas a ól, go háirithe ar chostas eile. Gan dearmad aon rud tábhachtach, bhí siad bronnadh ar deireadh Vitya alcól costasach iontach, a buidéal aige, ar an drochuair, ní raibh iompar go dtí an teach agus ag ól ar an mbóthar. A turgnamh cráite i ndiaidh tart foréigneach.

Bean Chéile, éist foighneach leis an obair iontach, a dúirt go tobann:

- Rabhadh! Tástáil sobriety! An raibh tú luach phraseologism "go leor trédhearcach"?

- Tá, ar an drochuair - uttered mé fear céile, go gcaillfidís misneach.

- Sin é! Tá do scéal fuaite leis an snáithe bán, mo daor!

An mhaidin dár gcionn Vitya waited comhrá tromchúiseach, toisc go raibh a bhean chéile bean ciallmhar, agus ní shocraigh faisnéisiú sa tóir te.

Agus tá, más rud é go mbeidh duine éigin tar éis a léamh an scéal tá ceist: "N'fheadar dá mbeadh an chónaitheoirí an phláinéid Véineas an- oideachas, luach siad phraseologism" trédhearcach go leor "Tá a fhios?" Reader, ná bíodh aon leisce ort an dara amháin, le treochtaí an Domhain Beidh inoplanettsy saol go luath earthlings bhfad níos cliste.

Mic léinn agus múinteoirí

Sampla Lúide mhór. Ní raibh an schoolboy ullmhaíodh maidir le rialú agus insíonn an múinteoir scéal. Lig an mac léinn ainmnithe Sergei.

Dúirt an buachaill go raibh sé tinn, bhí a teocht an choirp 42 céim Celsius. d'fhulaing sé vomiting, indigestion, agus glaucoma fós meath sé go tobann. I bhfocail eile, a tharla an horror ar cad don pháiste.

Ach ní raibh a fhios seiftiúil Sergei cad a mháistir Vasily Petrovich freisin aon amadán, hid sé ar Ace suas a chum é. Agus freagraí an meantóir venerable:
- Mo deisceabal beloved daor, Ba bhreá liom a chreidiúint i do scéal, cé go roinnt absurdities fíorasach, ach inis dom chun tús a chur leis seo: ciallaíonn an abairt "fuála le bán snáitheanna" phraseologism luach má d'fhoghlaim tú go maith? Ag an ceacht fhreastail tú díreach?

- Sea, an meantóir venerable - blushing, dúirt Sergei.

- Mar sin, mo daor, obair thagartha ar an teanga Rúisis sceidealta do Dé Céadaoin, agus ar an lá céanna tá tú ag feiceáil ar an bpáirc peile chasing liathróid de spraoi! Agus atá tú ionadh sláintiúil agus bríomhar.

- Cé hiad na daoine álainn, faoi mhúinteoir, gur tugadh domsa lena cheann, ag smaoineamh, ar ndóigh, ach mar gheall ar mo oideachas?

- Ní féidir liom, mo buachaill daor, a thaispeáint duit ainmneacha na n-ionadaithe venerable den chine daonna.

cialluíonn an abairt Tone agus comhchiallaigh

Táimid tar éis i gceannas, b'fhéidir, a samplaí beag grotesque, ach meastar go bhfuil sé de ghnáth go bhfuil an frása a úsáidtear i bhfoirm beagán garbh agus tugann neamhchead leis sin de dhuine ag caint.

phraseologism moráltacht Dual

Teach rá? Gcéad dul síos, múineann sé agus spreagann sé duine gach rud a dhéanamh mar ba chóir dó, ní raibh na snáitheanna bán, gan aon eireabaill, ná gach cineál na míbhuntáistí. Ar ndóigh, figiúr de cainte Tugann réir a chéile fear agus insíonn sé nach bhfuil atá suite go maith. Tá sé seo taobh amháin de na focail morálta "sew snáithe bán" (phraseologism chiallaíonn bhí beagán níos luaithe nochta).

Ach is féidir an abairt a chur as oifig agus rogha eile, "díobhálach" moráltacht. Má tá duine deceiving, cunning, is gá déanamh amhlaidh, a bheidh go raibh sé inchreidte, agus bheadh aon duine a bheith riamh in ann idirdhealú an fhírinne sa chéad beacht.

Mar sin féin, tá súil againn go bhfoghlaimíonn an léitheoir ach maith a léamh ar ár article.

San anailís seo d'éirigh sé amach, a bhí baint mar idiom rud díreach "ró-shoiléir".