Aistreacha verb - é ... aistreacha agus intransitive briathra

Is transitivity / intransitive catagóir, ar an mbonn ar a bhfuil sé féideartha dáileadh an gaol idir ábhair agus gníomhartha agóid. Is ionann an bhrí an gcatagóir seo go ndéanann an ábhar caingean agus is féidir a thoradh "a chruthú" (dul) nó "a bheith" (gan dul) ar an ábhar. Dá bhrí sin, na briathra sa teanga Rúisis roinnte i aistreacha agus intransitive.

Aistreacha agus briathra intransitive. bhrí lexical

D'fhonn a chinneadh an t-aistriú, tá sé riachtanach a gné lárnach a bhfabhar na Comhlánaíonn briathar agus tá lipéadú sonrach cáis a shainaithint.

Aistreacha verb - briathar go bhfuil an luach na gníomhaíochta, atá dírithe ar rud agus modhnaítear nó cuireann sé (seiceáil ar an obair, tochailt poll).

Léiríonn gluaiseacht nó seasamh sa spás, nó staid mheabhrach nó choirp - Intransitive verb.

Chomh maith leis sin scaoileann mar a thugtar air briathra labile. Is féidir leo gníomhú mar idirthréimhseacha agus intransitive (lámhscríbhinn eagarthóir riail - tá an domhan rialaigh ag an fear é féin).

difríocht comhréire

neamhbhuan Difríocht syntactic agus briathra intransitive a bhaineann leis an bhrí foclóireachta. Aistreacha agus intransitive mbriathra chuirtear le chéile de ghnáth:

• An chéad cheann - le ainmfhocail agus forainmneacha á chur in iúl d'fhonn gníomh, gan leithscéal sa chás accusative (léamh iris, a chóireáil le cailín).
• Dara - le breiseanna atá in iúl ag ainmfhocail agus forainmneacha, réamhfhocail nó gan iad go heisiach sna cásanna oblique (a súgradh taobh amuigh, ag siúl timpeall an chlóis). Is féidir é a úsáid freisin i mbriathra intransitive áinsíoch, ach sin gan leithscéal agus luach ama nó spáis iompar: Is iad na turasóirí lae agus oíche.

Lena chois sin, is féidir leis an gníomhartha an réad i briathar aistreacha a chur in iúl sa tuiseal ginideach, ach amháin sna cásanna seo a leanas:

• Ainmníodh an ruda: uisce a cheannach tae a ól;
• má tá séanadh den bhriathar: Tá mé aon cheart, ní mé ag léamh an leabhar.

tá aistreacha agus briathra intransitive (Tábla) ar na príomhdhifríochtaí.

Déantar moirfeolaíocht

De ghnáth, nach bhfuil na briathra bhfuil ar leith moirfeolaíocht. Fós, tá cineálacha áirithe foirmiú focal na táscairí de aistreacha nó briathar intransitive. Is - Mar sin, aistreacha verb:

• Gach briathra leis an affix Xia (a);
• briathra denominative ina bhfuil iarmhír nó -e- leithdháilte -Ní - (- icha-): Pioc agus a laghdú go dtí laíon, greedy.

De réir an t-aistriú a chur i leith briathra a chéile ó aidiachtaí leis an -and- iarmhír: ghlasú, dubh.

Tá roinnt cásanna ina gceadaítear, réimír bespristavochnym briathra intransitive chun briathra aistreacha. Samplaí dochar agus neodrú.

Mura bhfuil an togra ar fhorlíonadh, feidhmíonn sé mar bhriathar aistreacha intransitive: an mac léinn Scríobhann (shonrú maoin dhlúth agus d'inneach an duine seo) is maith.

tá briathra Intransitive grúpa ar leith de briathra reflexive agus a tréith foirmiúil - a -sya iarmhír (nigh, ar ais).

briathra reflexive. gnéithe

briathra reflexive Déantar staidéar ar i gcuraclam na scoile, chomh maith le briathra aistreacha (Grád 6).

Breakout seasann an briathar gníomh, iompaithe os a chionn. Tá sé déanta ag na cáithníní (postfix) -sya (-s).

Is féidir linn idirdhealú a dhéanamh na gnéithe seo a leanas is mó de na briathra:

• An gcéad dul síos, is féidir iad a mimic an dá na briathra aistreacha (caite - a ghléasadh) agus ón intransitive (cnag - cnag). Fós, an tuairisceán (briathra aistreacha tar éis cur -s postfix (Xia)) in aon chás, tá intransitive (gúna - gúna suas).
• Dara dul síos, an postfix a leanas: Xia - i ndiaidh consain (nigh, nigh, nigh) -s, - i ndiaidh gutaí (gúna, gúna). Is fiú a nótáil, go bhfuil an sacraimint scríofa i gcónaí le postfix-Xia (feistis, nite).
• Sa tríú háit, na briathra reflexive atá déanta ar thrí bhealach: suffixal Postaffixal - cur iarmhír don gas agus postfix (+ ve Res (a), a), réimír-Postaffixal (ag + pit_sya) Postaffixal (nigh + a).

oideachas díorthaigh Xia agus participles éighníomhach

Ós rud é aistreacha na hairíonna mór moirfeolaíocha briathra - an díorthaigh a dhéanamh i Xia agus participles éighníomhach, atá uncharacteristic do bhriathra intransitive an eolas maidir leis an bpróiseas go mion.

I bhformhór na gcásanna, aistreacha briathar - tá sé ar cheann go bhfuil foirmeacha ar rangabháil éighníomhach nó derevativy chríochnaíonn Xia, d'fhéadfadh a bheith ar ais (Hurry), luach éighníomhach (bunaithe), dekauzativnoe (sos).

Is iad na heisceachtaí na briathra a chur (i meáchan), costas, agus an chuid is mó meáigh ar semelfaktivov Well (kovyrnut). Chomh maith le na briathra nach foirm tuairisceán éighníomhach agus díorthaigh.

Ach mar sin féin tá briathra intransitive ann dteacht tógálacha éighníomhach. Mar shampla, an briathar a bheith ag súil. Tá sé déanta as dearadh éighníomhach intransitive leis an Chomh maith leis an ginideach: Tá mé ag súil theacht na Basil - rochtana tuartha de Basil.

Comhghaoil verb aistreacha

In ainneoin an bhfíric nach bhfuil an t-aistriú léiriú amháin foirmiúil, ach tá claonadh a ceangal catagóir transitionality leis na hairíonna foirmiúla den bhriathar, ar nós réimíreanna briathartha:

• An tromlach mór na briathra neamh-ais a bhfuil réimír éagsúil, tá idirthréimhse (Doiléirigh, brúigh ó chéile). Is iad na heisceachtaí: verb iarmhír á chur in iúl gluaiseacht -va- / -iva- / -A- (swing, tiomáint); briathra, a chur in iúl ar na hairíonna réad athruithe spontáineach, go háirithe iad siúd a bhfuil iarmhír -nu- déanta as briathra intransitive (a leáigh, leá, at); briathra bhfuil gutaí -e- cás a léiríonn athruithe a thig ar airíonna (a bheith corpulent, saibhir); lena n-áirítear - trumpa athraigh sé a intinn.
• Tá beagnach gach briathra chuaigh ina bhfuil an réimír dlite, díomuan (cé is moite: izmoknut, tirim amach, má tá tú le do thoil, agus daoine eile).

Airíonna Semantic briathra aistreacha

Tá an teanga Rúise aicme mór de rudaí díreacha. Ach amháin iad siúd tionchar suntasach ag an scéal, is féidir leis an briathar a bheith rud díreach, a imirt gach ról shéimeantach (mar shampla, féach, a chruthú - leis na briathar aistreacha le rud nach bhfuil, a tharlaíonn aon rud, ní tá sé scriosta, Athraím agus).

Tharlaíonn sé go raibh nár chóir freasúra idirthréimhseacha a bheith ag baint go docht leis an tuiscint ar an rang bhriathar. Ciallaíonn sé seo nach bhfuil an briathar aistreacha gá go in iúl staid agentivity-patsientivnuyu. Ach tá sé fós in ann a thabhairt faoi deara roinnt treochtaí.

Is - Mar sin, aistreacha verb:

• mhainneachtain nó scrios an ruda briathar (mharú, briseadh);
• Athruithe réad briathar foirm (mash, compress);
• briathar na mothúcháin aeroiriúnaithe (offend, cur as, offend).

Airíonna Semantic na mbriathra intransitive

Aird a dhíriú ar na hairíonna séimeantach na mbriathra aistreacha, is féidir leat a shainiú na hairíonna de go léir an chuid eile, is é sin intransitive:

• Tá Briathra singil, gan aon breiseán, atá iad saintréithe an athrú ar an patsiensa stát (chuspóir díreach, go mór faoi thionchar an staid), nár ba chúis leis an Gníomhaire. Nó d'fhéadfadh sé a bheith ar an cás nuair a imríonn go n-ról beag: go bás, lobhadh, titim, fliuch.
• Dúbailte le indíreach. cabhrú le briathra Ie (ach amháin a choimeád ar bun): a chur chun cinn, cúnamh a thabhairt, condone, vspomoschestvovat.
• Briathra Úsáidtear le cuid ball rud protruding agentive briathar (bogadh, bogadh, swing).
• Briathra dearcadh staid bhréige (brath ar, ag súil (go), muinín i, ag brath ar).

Cineálacha Uncanonical na breiseanna díreacha

Tá sé ráite go minic go bhfuil an phríomhghné den briathra aistreacha - an cumas chun idirghníomhú leis an rud díreach sa áinsíoch. Ach tá na ranganna briathra a úsáidtear, ní hamháin le ainmfhocail agus forainmneacha sa tuiseal cuspóireach, agus leis an bhfocal nó láimhdeachas de na ranna cainte eile semantically comhionann dó i bheag nó a mhór ann freisin. Is féidir é a:

• frása réamhfhoclacha (scríobtha mé air taobh thiar de na cluaise);
• Grúpa genitive (Ní raibh seanathair léamh an nuachtáin);
• Grúpa adverbial (deochanna sé go leor, mar sin shocraigh mé);
• actant sentential (infinitive láimhdeachas - Is breá liom ag dul go dtí an amharclann; Tá clásal a úsáidtear i gcomhar leis an idir-aontas nó Cad - Bhí a fhios agam go mbeadh sé ag dul go dtí an fharraige; clásal i gcomhar leis an Aontas-nuair - Ní maith liom nuair a bheidh an bháisteach).

Ní féidir le roinnt struchtúir liostaithe in áit ach tá an réad dhíreach a úsáidtear i briathar aistreacha, ach freisin a úsáid a chur in iúl feidhm den saghas céanna le briathra intransitive. Is iad sin:

• Luas infinitive (bhí sé eagla chun dul isteach na coillte ar an oíche);
• clásail i gcomhar leis na ceardchumainn agus -le Cén (bhí sí feargach nach raibh sé ag teacht, agus ghuigh sé gur tháinig sí);
• clásail i gcomhar leis an Aontas-nuair (Ní maith liom nuair a bhíonn na doirse choimeád dúnta);
• genitive (Seachnaíonn sí na guys)
• Dearadh le go leor de (Alina sleeps go leor).

Analogs na breiseanna thuas chun an accusative Bhfuil céimeanna airíonna na breiseanna díreacha ealaíne roimh ré éagsúla.

Mar achoimre

In ainneoin an bhfíric go bhfuil an t-ábhar ar cheann de na deacair, bhí muid in ann chun a chinneadh cad é briathar aistreacha. Agus d'fhoghlaim freisin chun idirdhealú a dhéanamh idir neamh-aistriú, agus a leithdháileadh i measc na vozratnye seo caite. Agus a chruthú dó, a thabhairt sampla frásaí a bhfuil briathra aistreacha, intransitive agus seol ar ais chuig:

• Idirthréimhseach: péint ar na ballaí, a chóireáil an t-othar, a léamh leabhar, a dhéanamh a oireann, a leathnú chum é, a cheannach tae, deoch uisce, níl aon cheart chun swing an leanbh;
• intransitive: ag siúl na sráideanna, creidim i go maith, ag siúl sa pháirc, a laghdú go dtí laíon le tuirse;
• ar ais: a fháil rudaí a dhéanamh, aontaíonn, bogadh níos gaire dá chéile, chun déanamh de réir an Boss, smaoineamh ar a bheith, vouch a dheartháir, dteagmháil leis an tsaincheist.