"Coinnigh do béal dúnta" (idiom): brí agus úsáid

Let tús ó i bhfad. Anois, tá roinnt cinnte go bhfuil an tost - tá sé ór. Anois a lán de caint, caint, caint. Timpeall orainn, míle focal, a dhéanann ciall beag. Dóibh siúd a mhothaíonn sé, chomh maith le gach duine eile sa lá atá inniu anailís a dhéanamh againn an abairt "choinneáil do béal dúnta" (idiom). Is é a tábhacht a mheastar gar dá samplaí.

tionscnaimh

Is léir go bhfuil an phraseologism tionscnaimh a ghabháil ár n-aird lá atá inniu ann, ó lá go lá. Tá sé (tharla) bunaithe ar an bhreathnaithe. Nuair a bhíonn duine adh, luíonn a theanga stoptar go ciúin, ní jaw níos ísle bogadh, agus sin ceart go leor.

Tá míniú simplí go leor ar an genesis de shloinneadh teanga "a choimeád ciúin": idiom, an luach na a insíonn dúinn faoi na buntáistí a bhaineann le tost i roinnt cásanna. Ag Bogadh chuig na samplaí úsáide. Beidh siad cabhrú linn chun tuiscint a fháil ar bhrí an abairt inbhuanaithe huile agus go hiomlán.

scrúdú

Ar ndóigh, go mbeadh go leor mhaith a thabhairt ar ais, ach tá an scoil scrúdú nó ag an institiúid - nach bhfuil sé ina áit inar féidir leat a choimeád do béal dúnta.

An scéal-aitheanta go maith. Fhios ag an mac léinn an freagra ar an gceist, agus bhí sé ciúin. Tá tuairim choitianta: i cibé staid unpleasant, ní mór duit aon rud a rá, an rud is mó - ní gá a bheith ciúin. I ndáiríre níos fearr uaireanta a cheapann ar feadh tamaill, agus ansin a rá go cúramach rud éigin. Agus má tá tú aon rud le rá, ba chóir duit a rá a laghad, an méid cuimhin liom go maith, le súil go mbeidh an scrúdaitheoir brón. Ní hé seo an chúis is uaisle, ach an údar deireadh na meáin.

Má tá an adh guiltily, d'fhéadfadh an múinteoir a rá, "Bhuel, fear óg, a choinneáil do béal dúnta (an abairt cheana féin, tá linn a shamhlú go measartha maith) - nach bhfuil sé an polasaí is fearr sa scrúdú." Agus ansin beidh an múinteoir tarraingt ceachtar an mac léinn nó a thabhairt ar an leabhar taifid agus a rá, teacht chun athdhéanamh sa lá ainmnithe.

díospóid pósta

Tá ag gach duine a bhfuil péire de Bolcán ar eolas sa stát, nuair is mian leat chun teagmháil níos cruinne agus níos painfully, a chruthú a superiority, uest grá amháin a raibh, an nóiméad an chuma ar an príomh-namhaid agus an namhaid.

Is sa chás seo go minic agus a thabhairt chun cuimhne an abairt "choinneáil do béal dúnta" (idiom). Insíonn an luach na sé sa chás seo dúinn go bhfuil an scil am rud éigin a rá - tá sé ina ealaíne iontach. Tá sé, gan dabht, a choinnigh go leor caidreamh idir daoine (fadtéarmach cairdeas, agus líon mór de póstaí).

Seo an rud is tábhachtaí - a choinneáil duit féin focail hurtful (de ghnáth go mícheart) agus fanacht as tuile rage agus hatred. Fhios ag gach duine go bhfuil siad momentary. Tá súil againn go bhfuil an léitheoir soiléir cé chomh mór an focal "choinneáil do béal dúnta" (idiom). Brí nach bhfuil sé chomh deacair a thuiscint.

Fógraíocht 90 agus comhchiallaigh d'phraseologisms

Tá sé tar éis a fhógairt ar an guma coganta cáiliúil, agus anseo mbaineann sé leis an abairt: "Tá sé uaireanta níos fearr a chew ná caint." An chuid is mó paradoxical sa sampla seo go fisiciúil aphorism gcoinne breithniú phraseologisms. Last luí an faighteoir Ní bodhraigh di jaw níos ísle, agus fógraíocht - a mhalairt ar fad. Ach tá an toradh tábhachtach - tost. I gcás amháin - a ghlacadh coganta béal, agus i gceann eile - fear sin ciallmhar nach bhfuil an béal a nochtadh.

Ach lig dúinn é a fhágáil. Tá sampla níos traidisiúnta. Mura ndéanfaidh duine éigin go tobann an cheist i dtaobh figiúr de chaint, "Coinnigh do theanga," seanfhocal is féidir a chur in ionad, freagair táimid ag: - Is é "tost óir" go leor oiriúnach chun na críche seo.

Is féidir le shamhlaítear faoi choinníollacha áirithe a bheith beagnach aon frása a spreagann duine chun tosta. Mar shampla, "aon deannach", "gan aon chostais", "a laghdú an teocht", "ciúineas ins an halla."

Mar thoradh air sin, beidh daoine fós a figiúr amach conas a chanadh Bulat Okudzhava: ". Cé mhéad, a shamhlú cineáltas i Silence" Agus an eagna is mó de na habairte "a choinneáil do bhéal stoptar." Maidir tost spared i bhfad níos lú ná ar an bhfocal labhartha. Is féidir Maidir tost Grieve ach amháin nuair a bhíonn duine adh, agus éagóir siúl ina súile.