Sleachta ag William Shakespeare - cuid dá oidhreacht

aphorisms Formhór mór na aphorisms agus athfhriotail de William Shakespeare - tá sé sleachta as a n-oibreacha liteartha, filíocht nó prós. Ós rud é go nach bhfuil an t-drámadóir fágtha taobh thiar de cuimhní cinn voluminous, dírbheathaisnéisí agus litreacha - is é an t-aon fhoinse chuid smaointe.

Bhí an tUasal Shakespeare ina litríocht fíor réabhlóideach de chuid ama. Ina drámaí léirithe na smaointe an Renaissance agus romanticism, traidisiúin ársa, an cur síos mionsonraithe ar manners na sochaí agus inspreagadh ghníomhartha.

Sayings Grá

An tragóid "Romeo agus Juliet" - ar cheann de na hoibreacha is cáiliúla ar domhan, mar chuid de churaclam na scoile i go leor tíortha, oiriúnuithe tóir ar an réad. Beagnach gach na píosaí an drámadóra imbued leis an téama an paisean an ghrá. I measc na comharthaí athfhriotail is cáiliúla de William Shakespeare sheasann amach an méid seo a leanas:

• "Love Is laige ná an eagla an bháis."
• "Grá agus cúis beo annamh i chéile."
• "Love dall" (a athrú tóir - "Tá grá dall agus moronic").
• "Is mó an paisean, an deireadh brónach."
• "Ritheann grá ar shiúl ó siúd atá ag chasing di, Agus iad siúd atá ag rith ar shiúl -. Throws féin ar an muineál."
• "Focail grá numb ar parting."
• "Ní féidir grá stop a chur leis na ballaí cloiche."

Sayings faoi ghrá (cé mhéad níos míshásta nó gan fháil) a bhí ag an bhuaic tóir sa naoú haois XIX, nuair a iachall ar na nósanna dian cuibheas daoine a úsáid allegory agus grá litreacha resembled uaireanta cipher.

Aphorisms faoin saol, mothúcháin agus bás

Drámadóir - máistir "twist" ar nádúr an duine, a thaispeáint ar an unseen, a exaggerate na mothúcháin, léiríonn na taispeántais ghránna de affection. Go leor ceanglófar ag William Shakespeare faoin saol ar chineál an mana nó spreagadh. Go háirithe ar eolas go maith ag rá: ". An bhfuil cad ní mór duit, agus lig sé a bheith cad a bheidh"

• "Lean an guth gcúis sin, ní fearg."
• "Heals Nice oibre grief."
• "Eagla - na cinn is ísle de mhothúcháin."
• "Óige ag fulaingt go minic ó haste."
• "Na daoine -. Na máistrí ar a gcinniúint"
• "Chun teacht ar an sonas is gá duit a fhoghlaim a reáchtáil go tapa."

Shakespeare, mar an cruthaitheoir píosaí íocónach agus an tionchar a imirt intleachtúil ceannasach, bhí in ann labhairt faoi bhás focail álainn. Insíonn A dráma mar gheall ar an deireadh an tsaoil, gan cúis an lucht féachana agus léitheoirí uile-íditheach mothú an éadóchais. Fuaimeanna an t-aphorism is cáiliúla ar an ábhar seo mar sin: "Má tá bás sickle inexorable, d'fhág a shliocht - fiú in iomaíocht leis!"

Ní féidir linn neamhaird a dhéanamh ar na hargóintí agus Sleachta William Shakespeare faoi nádúr an duine:

• "Cumhacht Contúirteacha nuair a choinsias i quarrel."
• "Deora - airm Mná."
• "Arrogance - ábhar flimsy."
• "Ní bhua éalú scratches calumny."

Sleachta faoi Dhia agus reiligiúin

réimse leathan Aitheanta de dhaoine ceanglófar William Shakespeare beagnach níor luadh Dé, creideamh agus reiligiún. Ach d'drámadóir maith don religiosity haois XVI. Ina n-oibreacha, na carachtair caoin amach do Dhia, a gcuid gníomhartha atá imbued le spioradáltacht. Chuid dá sonnets, Shakespeare tiomanta freisin reiligiún. Agus ní amháin Críostaí, ach freisin antique (Sonnet № 153 "Dia Cupid"). I measc na nathanna is cáiliúla:

• "Aineolas - na Mallacht eolas ar Dhia -. Tá sé an sciatháin a sheoladh chugainn ar neamh."
• "Is féidir leis an diabhal ceanglófar Scripture chun a gcríoch féin."
• 2HE Bhí Dia a chruthaigh mná dosaen mar diabhal sála seduced cheana. "

nathanna cainte Shespira agus gnéithe aistriúcháin

Ina n-oibreacha, úsáideann an drámadóir is minic nathanna cainte - frásaí a bhfuil a bhrí Tuigtear ach amháin ag cainteoirí dúchais. Mar sin, tá an t-aistriúchán na n roinnt oibreacha a bhaint as an abairt chéanna, de réir bhrí an idiom nó fiú scriosadh an téacs.

Ba Gréigis dom (tragóid "Yuliy Tsezar", 1599) - is féidir iad a aistriú mar "rud nach féidir leat a thuiscint, toisc go fuaimeanna sé cosúil le teanga iasachta." An an chiall atá - "bhfreagra Síne".

I pickle (an dráma "An Tempest") - go hiomlán dodhéanta a aistriú go Rúisis, toisc go bhfuil a bhrí an cur síos ar an stát: "A bheith i staid inar bhraitheann tú cosúil le glasraí, a chuirtear sa marinade, wrinkled agus prosolivshimsya".

I gcomparáid leis na Rúise máthairtheanga drámadóir Is ró-statach, agus mar gheall ar aphorisms, Sleachta ag William Shakespeare i mBéarla le haistriúchán fuaime éagsúla. Braitheann sé go léir ar an ateangaire agus comhthéacs. Ach beag beann ar an áit na bhfocal i rá gcuid bhrí an gcéanna.