Seanfhocal le focail fhrithchiallacha: Samplaí agus léirmhíniú

Fhrithchiallach - ní amháin ar an bhfreasúra in aghaidh na bhfocal ó thaobh brí, ach freisin le teicníc tábhachtach a thugann an chainteora chaint níos expressive. Is minic go bhfuil sé mar gheall ar an bhfreasúra in aghaidh duine ar feadh tréimhse níos faide agus siopaí ar chaighdeán níos airde aon frása nó smaoineamh. Den chuid is mó a bhaineann leis an éifeacht focail fhrithchiallacha enlightening go bhfuil ar na teaglamaí cobhsaí, seanfhocail daonna agus nathanna.

FAQ: focail fhrithchiallacha agus seanfhocail Tuiscint

Roimh dhul ar aghaidh leis na seanfhocail a bhfuil focail fhrithchiallacha, atá ann cheana féin sa teanga Rúisis, chomh maith le samplaí ó theangacha eile sa domhan, ba chóir dúinn cuimhneamh ar an riail scoil tosaigh agus an cheist, cad é an focail fhrithchiallacha. Glaoite focail focail fhrithchiallacha a bhaineann leis an gcuid chéanna de chaint, ach os coinne a bhrí foclóireachta. Sna samplaí tá péirí focal seo a leanas:

• White - Black;
• solas - trom;
• lá - oíche;
• óg - aois.

Seanfhocal dtugtar chruthach, sayings apt, a dhéanann difear réimsí éagsúla den saol an duine agus ag caitheamh oiliúnach, edifying carachtar. I measc na samplaí habairtí sin:

• Déan ina amadán a guí chun Dé, ghortaigh sé a forehead.
• Kopeika pingin a fuarthas.
• Thosaigh mé le haghaidh sláinte, agus críochnaithe do na marbh.

Seanfhocail Rúisis le focail fhrithchiallacha

Anailís ar Seanfhocail na Rúise le focail fhrithchiallacha, is féidir leat tús a chur leis an thuasluaite "Thosaigh do shláinte, agus críochnaithe do na marbh", áit a bhfuil gal láthair antonymous 'sláinte -. An tsíocháin " Is é an bhrí atá leis an seanfhocal go bhfuil daoine uaireanta a athrú mór tagtha ar an gcúrsa a smaointe, go háirithe nuair a labhairt go poiblí. Le blianta beaga anuas, is minic an seanfhocail seo a fháil freisin tábhacht, "Thosaigh mé rud éigin go maith a dhéanamh, ach millte sé ar an obair sa deireadh."

• Thosaigh ár bhfoireann ar an gcluiche shláinte, ach chríochnaigh a Quies.

Chomh maith leis an seanfhocal, ar féidir le duine a lua na samplaí seo a leanas:

• Milleán ar an t-uisce fola agus mischief neamhchiontach.
• An chuid eile uisce óil, agus imní - mil.
• Eolaithe - éadrom agus aineolas - an dorchadas.

focail fhrithchiallacha Seanfhocal le náisiúin eile

Is féidir le chosúil ó thaobh struchtúir don seanfhocal fáil i náisiúin eile. Mar shampla:

• Más rud é nach bhfuil sé bhris, nach é a shocrú (Béarla).
• Éasca teacht - dul éasca (Tá Béarla úsáidtear de ghnáth nuair ag caint faoi airgead).

• Ní féidir leat a bhuachan - páirt a ghlacadh (Béarla, is é an bhrí atá leis an seanfhocal sin d'fhonn rud éigin a athrú ar fud an domhain thart timpeall ort, uaireanta caithfidh tú a athrú féin).
• Ná chaitheamh - ní gá duit a dhíol (Iodáilis, a deir sé go bhfuil uaireanta is gá duit rud éigin, uaireanta an-tromchúiseach a chur, ach an brabús a íoc ina dhiaidh sin don na costais ar fad, agus nach bhfuil sé ach faoi airgead, ach freisin am agus an iarracht).
• Cé obzhogsya anraith te ar fuar agus séideadh (Iodáilis, a úsáidtear nuair a bhíonn duine tionchar mór ag rud ar bith, tá sé ag tosú anois a bheith cúramach uaireanta go hiomlán gan ghá).

Tá na seanfhocail suimiúla féidir le focail fhrithchiallacha a fháil i dteangacha éagsúla (dála an scéil, tá an chuid is mó acu a gcomhionann Rúisis), agus a bhuíochas dóibh arís an ról atá fhreasúra in ár n-urlabhra a mheas.