Schumacher agus daoine eile: an bhrí agus bunús na n-ainmneacha ar eolas Gearmáine

Ar smaoinigh tú riamh faoi bhrí na hainmneacha na Gearmáine a bhfuil tú ag léamh nó éisteacht? Cad a chiallaíonn siad? Mar is féidir leat buille faoi thuairim, is féidir leis an bhrí agus tionscnamh na sloinnte a bheith i bhfad ní mar is cosúil leo ar an gcéad amharc. Is minic, is ionann sloinne do na Gearmáine agus logainmneacha is tagairt í don fhocal Germanic ársa a d'athraigh a mbrí, nó go simplí a thuilleadh a úsáidtear. Mar shampla, is cosúil leis an luach an t-ainm an scríbhneoir cáiliúil Günter Grass soiléir. Mar sin féin, cé go Féar agus aistriú ó na Gearmáine mar "féar", tá an t-ainm an scríbhneora rud a dhéanamh leis an féar. Téann an luach ar a ainm ar ais go dtí focal eile Gearmánacha ársa, rud a chiallaíonn go hiomlán difriúil. Is féidir le Connoisseurs na Gearmáinise a rá go bhfuil daoine a bhfuil an sloinne Gottschalk "bradacha Dé nó rógaire," ach maith ar a dtugtar teilifíse Thomas Gottschalk, fortunately, tá brí i bhfad níos taitneamhaí a ainm. Is féidir le earráidí agus míthuiscintí a leithéid chun cinn mar gheall ar an bhfíric go n-athraíonn focail a mbrí agus scríbhneoireachta in am tráth. Agus tá an sloinne céanna Gottschalk níos mó ná trí chéad bliain de stair, agus sna laethanta a bhí an focal Schalk brí go hiomlán difriúil mar a bhí inné. Arnold Schwarzenegger - Is fear eile a bhfuil a ainm go leor léirmhíniú go mícheart agus fiú ciníoch. Cé go bhfuil an earráid sa chás seo cead ag na ordaithe droch sa Ghearmáinis. Is féidir leat a bheith cinnte - tá an t-ainm an aisteoir aon ndáil leis na daoine Afra. An fuaimniú ceart na n-ainmneacha i nGearmáinis - "Schwarze EGGER". Tá go leor ainmneacha a dhéantar a chóireáil go hiomlán mícheart.

Konrad Adenauer - an chéad Seansailéir na Gearmáine

Go leor de na hainmneacha atá díorthaithe ó ainmneacha tíreolaíocha agus cathracha. Sa chás seo Adenauer, a bhí an chéad Bundeskantslerom in Bonn, tá sloinne a thagann ó mbaile beag in aice Bonn - Adenaue. Dar le rialacháin na Gearmáine, a bhfuil cónaí ar Adenaue dtugtar Adenauer.

John Sebastian Bach - cumadóir Gearmánach

Uaireanta, ciallaíonn an t-ainm go díreach cad ba cheart go gciallódh. I gcás an cumadóir cáiliúil, in ainmneacha i bhfolach focal Gearmáinise Bach, rud a chiallaíonn go bhfuil a chuid sinsear a úsáidtear chun cónaí in aice le sruth nó Creek.

Boris Becker - imreoir leadóige na Gearmáine

Is é seo an t-ainm a "gairmiúil", go bhfuil a bhaineann leis an ngairm, a raibh a buaiteoirí. Mar sin féin, is é an ghairm Becker fíor i bhfad ó cad é a ainm Backer (ie baker).

Karl Benz - ceann de na aireagóirí an chairr

Go leor de na hainmneacha a bhí uair amháin (nó tá fós) ainmneacha. sloinne Karl Benz, a bhí tráth an giorrúchán le haghaidh ainmneacha Bernhard agus Berthold.

Gottfried Wilhelm Daimler - ceann de na aireagóirí an chairr

leaganacha níos sine de na hainmneacha de Daimler - Doymler, Taymbler agus Toymler. Ar ndóigh, nach é seo an bhrí go mbeadh sé inmhianaithe go mbeadh a leithéid de fear cáiliúil, ach tá a ainm a dhíorthaítear as an focal Gearmáinise Taumler, rud a chiallaíonn "cheater".

Thomas Gottschalk - craoltóir Gearmáinis

Ciallaíonn Sloinne Gottschalk literally "seirbhíseach Dé", cé go bhfuil an focal inniu Schalk brí go hiomlán difriúil - "bradacha", "bastaird". Mar Gottlieb ( "Is é Dia grá"), a bhí an t-ainm ainmníodh ar dtús Gottschalk.

Stephanie "Steffi" Graf - imreoir leadóige na Gearmáine

Sa chás seo, tá sé simplí go leor - is é an focal Gearmáinise Graf mar an focal na Rúise "graf" mar an gcéanna.

Günter Grass - scríbhneoir Gearmánach agus buaiteoir Duais Nobel

Is sampla iontach de theaghlach, a bhfuil a cosúil go léir luach, ach i ndáiríre nach bhfuil sé. Sloinne an scríbhneoir cáiliúil as an teanga Germanic ársa, a bhí ann idir na 11ú haois agus an 14ú. Is é seo an focal de Graz, rud a chiallaigh "olc" nó "gnóthach". Agus nuair a fhoghlaim tú é, beidh tú a thuiscint láithreach conas a oireann an ainm seo an scríbhneoir.

Genri Kissindzher - Iar-US Rúnaí Stáit, Laureate Duais Nobel

Sloinne Hayntsa Alfreda Kissinger, mar is fearr aithne Genri Kissindzher, a thagann ó áit agus literally ciallaíonn "daoine an bhaile de Bad Kissingen" - is eol do chuid bhaile saoire spá sa Bhaváir. Mór-seanathair Kissinger fuair an t-ainm ó na cathrach i 1817. Fiú sa lá atá inniu, le duine a shaolaítear sa bhaile seo, ar a dtabharfar Kissinger.

Heidi Klum - an tsamhail Gearmáine, aisteoir

Go híorónta, tá an t-ainm ar an tsamhail Heidi Klum dhíorthaítear as an focal satrogermanskih klumm (íseal, gearr, teoranta) agus klamm (ag fulaingt ó easpa airgid). Mar an tsamhail cáil dhomhanda nach bhfuil aon fadhbanna le ceachtar an bhfás nó an t-airgead Heidi.

Helmut Kohl - an iar-Seansailéir na Gearmáine

Arís, tagann an t-ainm sa liosta, a bhí ar siúl ar an ngairm, na Gearmáinise a chiallaíonn Kohl "cabáiste", agus an Seansailéir na sinsear, is dócha ceachtar ag déanamh saothrú, nó a dhíol cabáiste.

Wolfgang Amadeus Mozart - cumadóir hOstaire

Den chéad uair a taifeadadh an t-ainm san fhoirm Mozahrt sa 14ú haois i ndeisceart na Gearmáine agus thóg sé ar siúl as an motzen focal ársa Gearmánacha, rud a chiallaíonn "a thiomána sa láib." Ar dtús, baineadh úsáid as an focal (mozahrt) chun cur síos ar aon duine míchúramach, slovenly, salach.

Ferdinand Porsche - innealtóir ngluaisteán na hOstaire agus dearthóir

Tá Sloinne Porsche fréamhacha Slavacha, agus is dócha tháinig as an bhfoirm laghdaithe ar an t-ainm an Borislav.

Mary agus Maximilian Schell - Austro-hEilvéise aisteoir agus aisteoir

I focal Germanic ársa i gceist Schell "spreagúil" nó "fiáin".

Claudia Schiffer - an tsamhail Gearmáine, aisteoir

, Ba é ceann de na sinsear an Claudia dócha mairnéalach agus scipéir, mar Schiffer ó mhodh Gearmáine "scipéir".

Oskar Schindler - úinéir monarchan Gearmánach

Ainm eile teaghlaigh a tharla ón ngairm - schindelhauer, a aistríonn mar "roofer".

Arnold Schwarzenegger - an t-aisteoir na hOstaire, stiúrthóir, polaiteoir

Sloinne an bodybuilder iar nach bhfuil ach beagán fada agus neamhghnách, nach bhfuil minic thuiscint ag daoine eile. Sloinne Arnold comhdhéanta de dhá fhocal - schwarzen, rud a chiallaíonn "dubh" agus Egger, a aistríonn a "uillinn". Dá bhrí sin, is féidir a ainm a aistriú mar "cúinne dubh", a thugann leid ar an bhfíric go raibh cónaí a sinsir áit éigin san fhoraois, a bhí sa chás seo dorcha.

Til Shvayger - Gearmáinis aisteoir, stiúrthóir, léiritheoir

Cé is cosúil go t-ainm seo a bhaineann leis an Schweigen briathar, rud a chiallaíonn "a choinneáil ciúin", tháinig sé i ndáiríre ó sweige focal ársa Gearmánacha, a aistríonn mar "an bhfeirm."