Na focail a oscailt sa Bhéarla. Gnéithe agus difríochtaí ó ranna cainte eile

Is iad na focail a oscailt sa Bhéarla an bhrí chéanna atá leis in Rúisis. Imríonn siad ról tacaíochta, ach bheadh ár n-urlabhra gan iad a bheith níos impersonal agus bochta.

focail tosaigh, is féidir leat:

1. Express nó dearcadh comhchoiteann: an drochuair (ar an drochuair), (ar an drochuair), chun an fhírinne a insint (a bheith macánta).
2. Socraigh an óráid: go maith (mar sin, go maith), dá bhrí sin, (mar sin), i dteannta (leis an gcéanna).
3. Sonraigh an dóchúlacht an ócáid: Is dócha (is dócha), surely (surely).
4. Sonraigh foinse na faisnéise: dar liom (i mo thuairim), i mo thuairim (ó mo thaobhsa), mar a rá (abair), mar a dúirt duine éigin (mar a dúirt duine éigin).
5. Gnóthachan am, a thabhairt duit féin sos a machnamh a dhéanamh ar na focail seo a leanas: i measc nithe eile (i measc rudaí eile), dála an scéil (ar an mbealach), ar chor ar bith (de ghnáth), i bhfocail eile (i bhfocail eile).

Ar ndóigh, an liosta de na feidhmeanna is féidir a dhéanamh ar na focail tosaigh, is féidir leat leanúint ar aghaidh. In aon chás, lena n-cabhrú a dhéanann tú do chuid cainte níos déine, ar leith agus comhsheasmhach. Tá sé an-úsáideach go mbeadh a fhios san abairt tosaigh, iad siúd atá ag dul chun scrúduithe a ghlacadh i mBéarla. Siad ní hamháin cabhrú bhuaigh cúpla soicind i rith na monologue, ach freisin a dhéanamh ar aiste scríofa, tá níos loighciúil agus níos comhtháite.

Conas idirdhealú a dhéanamh ar an oscailt focail i mBéarla ó ranna cainte eile?

Níl sé éasca i gcónaí. Tá focail fheidhm, is féidir leis an luach a forluí le luach na bhfocal ionchuir. Mar shampla:

Ar deireadh raibh mé in ann cuairt a thabhairt ar mo mháthair-i -law.

Bhí mé ar saoire agus chinn chun cuairt a thabhairt ar do thuismitheoirí nó ar deireadh mo mháthair-i-dlí.

Is é an chéad sampla comhionann le deireadh "tar éis an tsaoil", mar sin, - is é an focal fheidhm. Ní féidir é a bhaint as an togra gan aon chaillteanas bhrí. Sa dara is féidir ar deireadh a fhágáil ar lár. Beidh an togra a bheith níos lú pearsanta, caillfidh scáth trua (is féidir cuairt a thabhairt an bhean chéile máthair, ach ní raibh ag iarraidh i ndáiríre a), ach ní chailleann a luach i gcoitinne.

Aithris ba cheart na focail a oscailt i mBéarla a bheith, ag cur béime tuin chainte. Agus ansin beidh muid ag labhairt faoi cé acu is gá duit a leithlisiú iad i scríbhinn.

Cibé a leithdháileadh an réamhrá Marcanna poncaíochta?

Mar an gcéanna sa teanga Rúisis? réamhrá seasamh gá amach camóga nó (i gcásanna neamhchoitianta) dashes. Sa Bhéarla, mar go bhfuil sé ar eolas, tá rialacha poncaíochta níos solúbtha agus é ag brath ar an ton an t-údar. Sin é an fáth na focail a oscailt Ní minic a seasamh le comharthaí poncaíochta. Ar an drochuair, i gcás go leor mac léinn, is é an tsolúbthacht sin casta. Tá siad i dtaithí ar na rialacha dochta an teanga Rúisis, dealraíonn sé deacair, i ngach cás a chinneadh ar ceart camóg a. Daoine eile, áfach, ag tosú a chur fonnmhar poncaíochta i gcás inar gá, cé go dhéanann na rialacha íosta a shocrú ann. Comhairle do gach: níos mó ná a léamh na téacsanna bunaidh i mBéarla, fhoghlaim tú de réir a chéile a thuiscint sa chás go bhfuil a leithroinnt mar luas, agus i gcás nach bhfuil.

Lena chois sin, aird a thabhairt ar an gcaoi a bhfuil na focail a oscailt an bhrí a bhfad ó na brí an togra bunúsach. An méid iargúltacht na spleách agus poncaíochta. Má tá an abairt tosaigh in úsáid "rith" agus ag rá an abairt, beidh tú ag éisteacht sos ar leith timpeall air, d'fhéadfadh sé a chur faoi iamh idir lúibíní. An méid is mó éadrom ar "distancing" arna eisiúint ag camóga.

Tá líon na réabhlóidí sórt sin is gá a leithdháileadh theorainneacha socraithe ar dhá thaobh (m.sh., «áfach» - «slí"). Tá roinnt focail tosaigh áiteanna ach amháin má thosaíonn siad Abairtí (m.sh., "Chomh maith leis sin" - "chomh maith"), agus i serednie tairiscintí - uimh. Tá sé seo go leor loighciúil. Cén fáth abairt overload comharthaí poncaíochta, toisc go bhfuil sé ina ráiteas an-ghearr a oscailt. Dá bhrí sin, tionchar ag an poncaíochta fad agus suíomh na focail in abairt.