Isabel Allende: A Beathaisnéis, leabhair

An léamh go forleathan ar fud an domhain is labhraítear Spáinnis údar Isabel Allende. Is é an t-ainm an scríbhneoir i gcomparáid le réalachas draíochta. Oibríonn sí - leabhair Kafka agus Márquez. Ach i leith oibreacha Isabel Allende le séanra liteartha ar leith go bhfuil sé dodhéanta. I gcás cuid oibre nach bhfuil ar saintréith de chuid aon systematization. Allende féin a deir go bhfuil sé réidh a chruthú ar aon ficsean. A bhfuil uait agus ar aon ábhar. Ach amháin, b'fhéidir, polaitíocht agus peile.

Tús na hoibre: "Teach den Spirits"

Níos mó ná tríocha bliain Allende tiomnaithe iriseoireacht agus gníomhaíochtaí sóisialta. Foilsíodh a céad úrscéal i 1982. De réir an t-am ar an bhean a bhí cheana féin go cothrom maith ar a dtugtar ina dtír féin mar iriseoir. Bhí a earraí agus láithrithe iomadúla ar an teilifís difear go príomha ar shaincheisteanna chearta na mban.

Mar an fiche-oibreacha eile, tá an chéad úrscéal aistrithe go teangacha tríocha cúig. Sé ar a dtugtar "Teach den Spirits." Tá an leabhar i gcomparáid go minic leis an úrscéal "Céad Bliain de solitude." Ach, murab ionann agus carachtair laochra Marquez Allende níos beoga agus i gcuimhne. Is féidir é seo úrscéal a dtugtar saga teaghlaigh. Tar éis an tsaoil, Isabel inis sé an stair-leathchéad bliain de trí ghlúin de theaghlach Sile.

Dhá bhliain tar éis fhoilsiú an tús liteartha a bhí úrscéal "plump poircealláin." Bliain ina dhiaidh sin - "Grá agus Dorchadas."

Gnéithe próis

Tá Isabel Allende-chineálta don teanga. Más rud é iriseoireacht Úsáideann sí mBéarla agus sa Spáinnis, na n-oibreacha liteartha de theanga dhúchais ann ar a son. Deir an scríbhneoir go bhfuil gach cuid scéalta a rugadh domhain istigh. rithfidh sí iad i Spáinnis, agus ansin aistríodh go dtí an bpáipéar. Maidir leis an plota, ansin is cuma cad é an scéal nó d'inis Allende, is é an láithreacht na mban láidre ann i gcónaí. Sa tóir ar a banlaoch gcinniúint féin a shárú constaicí uafásach. smaointe feimineach, ina raibh Allende bunaithe ina ngníomhaíochtaí iriseoireachta raibh tionchar acu ar chruthaitheacht. Scéalta den sórt sin, an t-údar, a thabhairt léitheoirí neart. Bíonn deis ag tuiscint níos fearr na mná a fhoghlaim ionbhá léi Fir freisin.

A bhuíochas leis an chruthaitheacht an scríbhneoir an stair agus cultúr na Meiriceá Laidineach fhoghlaim na milliúin de léitheoirí na hEorpa. Bhí a leabhar a léamh ar fud an domhain. Sin é an fáth cheana sa bíonn an próiseas a chruthú ar an chéad Romana Alende dul ar iontaoibh níos lú leis an agallamh. Níl Ag labhairt chomh éasca a aistriú isteach i dteanga iasachta.

Paula

Sa bhliain 1992, i saol na Isabel Allende Ba grief. Daughter Paula écc. Roimh a bhás, tá sí le fada i Bheirnicé. Allende chuir sé go léir an t-am ina litreacha chuig a mháthair. Bhí siad ag fulaingt agus pian. Iníon fuair bás 6 Nollaig, 1992. Mí ina dhiaidh sin, thuig Allende go mura bhfuil tú ag tosú a scríobh, stop a croí freisin. Máthair thug sí na litreacha scríofa sa tréimhse is deacra dá shaol, agus trí iad chun solais úrscéal "Paula". Saothar a foilsíodh i 1994.

Ó shin i leith, ar feadh breis agus fiche bliain, overtakes an scríbhneoir Spáinneach a bhí stagnation cruthaitheach i mí na Nollag. A seachtú Eanáir den bhliain seo chugainn i rith a saoil amhail is dá mbeadh thagann ardú nua. Ar an lá seo, téann sí go dtí a leabharlann, ceapadh go heisiach chun gníomhaíochtaí liteartha, agus tosaíonn a scéalta nua a chruthú.

"Aphrodite"

Tar éis scríobh úrscéal atá tiomnaithe do na iníon éagtha, tá Allende taithí léirscrios mhothúchánach domhain. Scoir ón stát seo d'fhéadfadh sé a bhuíochas sin do chomhghleacaí, Anne Lamott. Údar an leabhar "An t-éan an t-éan 'le fios go bhfuil Allende triomaithe suas an fhoinse na samhlaíochta. Ar chomhairle Lamotte banlaoch an Airteagail seo go bhfuil mé imithe ar a thuras fada.

Tar éis ar ais Isabel Allende chinn go tobann dul ar aghaidh leis an cruthú na hoibre, an chuid is mó i bhfad i gcéin ar an seánra agus scéal an "Paula". Tháinig Bliain ina dhiaidh sin an foilseachán "Aphrodite" - ". leabhar faoi ghnéas agus craos" saothar a iarrann an t-údar

daor haitian

Ní gach scéal nua a ligean dul ar a chomh fada is atá an leabhar a foilsíodh. Ag obair ar an úrscéal "An t-oileán faoi na farraige," Allende, ag a ligean isteach féin, bhí sé ag iarraidh a bhraitheann cosúil le daor. shamhlú sí í féin in ionad a charachtar. Agus uaireanta an chuma sí fiú go bhfuil sí ag obair ar an plandála, agus ag fulaingt ó an teas unbearable. Tá Auto-moladh den chineál seo ba chúis leis an bhfíric gur thosaigh Allende chun taithí míchompord fisiciúil a bhain don banlaoch an úrscéal. Ba é an tinneas ach amháin nuair a bheidh an "Oileán na farraige" curtha i gcrích. Cinntíonn B'fhéidir go bhfuil sé den sórt sin cur chuige casta cruthaitheacha na n-oibreacha na Scaipeacháin scríbhneoir cáiliúil ollmhór.

Leabhair Allende Foilsítear i gceann tréimhsí 1-2 bliana. Go dtí seo, tá an obair is déanaí an t-úrscéal "An leannán Seapáine." Níl an leabhar seo aistrithe go fóill go Rúisis.

In ainneoin an cumas dochreidte chun oibre, Isabel Allende, d'admhaigh in agallamh ina eagla. Eagla go bhfuil an impotence cruthaitheach Beidh ar ais lá amháin, ná fág di arís.