Idiom an teanga Rúisis (le aiste phraseology ar aon ábhar)

Sa lá atá inniu labhairt linn faoi ár n-urlabhra, nó in áit, duine dá léiriú mhothúchánach agus céadfacha in idirphlé agus díospóireachtaí. Tá sé - an frásaí iontach agus neamhghnách. Le bheith beacht, idioms. Beidh muid ag féachaint ar a bhfuil sé, samplaí a thabhairt, agus fiú scríobh aiste gearr le nathanna (ar aon ábhar, tá sé roghnaíodh treallach, i gcúrsa). Dála an scéil, tá sé seo le tasc coitianta go leor do mhic léinn. Nuair a casadh Sonraí staidéir leanaí scoile cainte, d'iarr múinteoir teanga Rúisis iad a scríobh aiste nó aiste le bhfoclaibh d'ábhar ar bith nó a shonraítear cinnte. É seo a dhéanamh ní bheidh deacair agus an-spreagúil, má fhaigheann tú i gceist.

teoiric

Is casadh áirithe cainte atá urraithe agus faoi ghlas nuair a úsáidtear go seasta. , De ghnáth Is é an peculiarity seo meascán de na focail immutable abairt luach slánuimhreach aonair. Tá na téarmaí deacair a aistriú go teangacha eile, agus go bhfuil sé dodhéanta d'eachtrannaigh chun iad a thuiscint, más rud é nach bhfuil a fhios agat a mbrí. Cén fáth?

Ligean ar súil ar an abairt: "Sheas sé stoc-fós, gaped, oscailte-mouthed agus blinked, hatched mar a bheadh caoirigh ag geata nua." Is éard atá sa togra seo ar roinnt cainte. Anois, aird a thabhairt ar bhrí atá le gach focal ar leith sa ráiteas seo, ní chuireann sé an am céanna le luach slonn. Is ansin atá an chastacht, úrnuacht agus dathú mhothúchánach beoga ... phraseologism.

cleachtas

Dea a thuiscint agus a inmheánú an móiminteam a chleachtadh: an chéad a fhoghlaim chun teacht ar na habairtí sa téacs deiridh (mar shampla, a chur ar aon obair le phraseologisms ar aon ábhar). Ansin, an chéad chéim eile trenirovachny - is éard atá ina n-aonar a thairiscint ar leith le nathanna cainte, ag leathnú stór focal, ní hamháin ach freisin dul acquainted le nathanna nua countless. Agus ar deireadh, déan iarracht a chomhlachú bhrí cúpla abairt agus scríobh mion-aiste le nathanna ar aon ábhar.

ceacht réad

Mar shampla de chomhdhéanamh feadh scéal treallach le láimhdeachas cobhsaí. Ar mhaithe le soiléireacht, áit againn iad i ngach abairt. Ar mhaithe le caoithiúlacht, is féidir leat a réamh-thiomsú roinnt liosta beag le frásaí urlabhra gur mian leat a úsáid. Mar sin, scríobh aiste le bhfoclaibh aon ábhar, mar shampla, sa gheimhreadh, go luath an Bhliain Nua (agus b'fhéidir go bhfuil tú ag léamh an alt seo sa bhliain nua?).

Bliain Nua - ar an srón!

Roimh an Bhliain Nua ar an doorstep! Is féidir na laethanta a chomhaireamh ar lámh amháin! Ag an am seo tá sé san aer líonadh le spiorad saoire excites, an boladh na táinséiríní, sona garlands i ngach áit blinking, gloiní ar na fuinneoga na roinnt cónaitheoirí froze snowflakes Merry. Gach - idir óg agus aosta - ní féidir fanacht surprises, bronntanais agus ar ndóigh, an sos gheimhridh beag mar laethanta saoire do pháistí agus seachtain nach bhfuil ag obair do dhaoine fásta.

Hullmhúcháin don cheiliúradh faoi lán seoil! D'iarr duine éigin ullmhaithe boscaí chothaímid le bronntanais, a pripodnesot sé theaghlach agus lena chairde le mo chroí go, agus chuimil cheana féin a chuid lámha le oirchill ... Agus duine éigin, i gcodarsnacht leis sin, puzail crua an cheist a réiteach: cad a thabhairt agus conas a comhghairdeas a dhéanamh leis an teaghlach? Níl sé deacair na daoine a aithint ar an tsráid. Claonadh a bhíonn siad a Rush go dtí na siopaí agus ollmhargaí cosúil le meabhair sa tóir ar rud éigin speisialta.

Tá Kids Little overjoyed: turas rollercoaster le haghaidh spraoi ar sled, sled, agus fiú gan iad. Tá sé fuar, gaofar, sneachta, cheeks agus srón dearg agus tá siad reo, agus ní raibh na páistí cúram níos lú!

Is é seo am ar leith do gach duine: fiú cares béal iomlán, agus suí idly ag nach bhfuil gá, ach tá an anam sásta leis na Trioblóidí, díreach cosúil ar ais i mo óige, in oirchill ar an Nollag agus Bliain Nua ...

in ionad a thabhairt i gcrích

Tá sé an-spreagúil - chun teacht suas le fhrásaíocht aiste (ar aon ábhar). Forbraíonn an ghníomhaíocht an samhlaíocht, agus a thógann sé aird. Bain triail as é a dhéanamh lena dtuismitheoirí nó leis na páistí - tá sé spraoi iontach agus caitheamh aimsire úsáideach! Rath i bhforbairt na n-ábhar nua!