Gasparov Mihail Leonovich: beathaisnéis, leabhair

Academician Gasparov Mihail Leonovich, léirmheastóir liteartha-aitheanta go maith, stihoved, philologist, staraí litríochta ársa, tar éis cur go mór le teoiric na filíochta Rúise agus na hEorpa. Bhí a chuid oibre eolaíochta Aga fíor i léirmheastóireacht liteartha Rúisis. Bíonn aistriúcháin ar litríocht ársa M. L. Gasparova agus sa lá atá inniu i measc an chuid is fearr i gcleachtas baile.

óige

Rugadh Gasparov Mihail Leonovich 13 Aibreán, 1935 i Moscó i dteaghlach de intleachteach. A mháthair, Elena Aleksandrovna Nyurenberg, nee Budilova, d'oibrigh san iris "Atheist" eagarthóir, ina dhiaidh sin a chosaint sí tráchtas dochtúireachta i síceolaíocht agus d'oibrigh sé ar an Institiúid na Síceolaíochta Acadamh Eolaíochtaí Oideolaíochta an APSS. Bhí sí pósta le innealtóir mianadóireachta Leo Arsenevichem Gasparovym, ó dhúchas Nagorno-Karabakh. Nuair a bhí Michael an-óg, gur colscaradh iad. Ach bhí an t-athair fíor na máthair an bhuachalla comhghleacaí ag an iris "aindiachaí", a bhí ag obair ina dhiaidh sin san iris "Ag an roth" agus an teach foilsitheoireachta an Acadamh APSS Eolaíochtaí. Mar sin féin riamh Mihail Leonovich leathadh i ndáiríre mar gheall ar a athair agus dúirt sé ar feadh a shaoil gur thug a mháthair suas, agus go raibh fíor. In éineacht lena athair bhuail sé ach mar fhear fásta.

foirmiú

Le linn an chogaidh, chuaigh Michael go dtí an Moscó Uimhir scoile 12, a bhain sé céim amach sa bhliain 1952. Cheana féin i scoil thaispeáint go soiléir Gasparov díriú daonnúla. Mar sin, ní raibh a rogha de brainse clasaiceach cumais philological tar éis na scoile iontas. I 1957 bhain sé céim amach go rathúil ó Ollscoil Stáit Mhoscó. Tar éis na scoile ard éis Gasparov Mihail Leonovich cinneadh chun leanúint ar aghaidh chun staidéar a dhéanamh ar eolaíocht agus cláraithe sa scoil iarchéime.

gairme eolaíochta

spéiseanna taighde Gasparov - litríocht ársa. Mihail Leonovich Bhí a fhios breá an ársa agus nua-aimseartha na Gréige, Laidin, ar úinéireacht freisin ag na Fraince, Gearmáinis agus Iodáilis. A thráchtas PhD (1963) bhí ag dírithe ar an fable ársa. Tá litríocht ársa bhí ina ábhar go leor de chuid scríbhinní agus léachtaí. Ó 1957, chaith sé 33 bliain mar fhostaí de chuid an earnáil na litríochta ársa an Institiúid Domhanda Litríocht an APSS.

Sna 1970idí, bhí an dara Lyubov Gasparova - versification. Ó 1971-1981 ghlac sé páirt sa Tartu-Moscó Semiotic Scoile, a d'fhorbair an saothar formalists Rúisis, bhí suim acu i teangeolaíocht matamaiticiúla agus i bhfeidhm, poetics. thráchtas dochtúireachta Gasparov "méadracht véarsa nua-aimseartha na Rúise agus rithim" tháinig chun bheith ina nasc ina theoiric filíochta féin. I 1990 Bhí Gasparov Mihail Leonovich an t-eolaí príomhfheidhmeannach na hearnála agus an stíl Institiúid na Rúise Rúisis Acadamh Eolaíochtaí. Ó 1990, sé - ina bhall den Acadamh Eolaíochtaí an APSS, ó 1992 - Academician an Acadamh Eolaíochta na Rúise. Ó 1992, chomh maith d'oibrigh sé sa Stát na Rúise um Chúnamh Daonnúil na hOllscoile, an Institiúid an Léinn Ard Dhaonnúil. Sa bhliain 2002 i gceannas ar sé an roinn na teangeolaíochta struchtúrtha agus poetics struchtúracha san Institiúid na Rúise Acadamh Eolaíochtaí, post fhan sé go dtí a bhás.

Leabhair agus scríbhinní Gasparov

Le linn a shaoil scoláire Tá go leor oibre foilsithe aige. Bhí Gasparov Mihail Leonovich, a bhfuil a leabhair sa lá atá inniu go bhfuil clasaiceach i réimse na litríochta ársa, agus i stíl, léirmheastóireacht liteartha, an t-údar céadta earraí agus leabhair foilsithe aige. A n-oibreacha a bailíodh i gceithre imleabhar a chlúdaíonn an chuid is fearr ar a chuid oibre ar an prosóide. Is féidir le gach ceann de chuid saothar a ghrúpáil i ngrúpaí móra éagsúla: staidéar ar litríocht ársa, oibreacha a dhéanamh ar litríocht mheánaoiseach agus litríocht nua-aimseartha, ailt agus leabhair ar litríocht na Rúise agus taighde ar prosóide.

Tá cuid ar leith den chruthaitheacht an eolaí a dhéanamh leabhar neamhfhicsin ar an cultúr ársa :. "Lupa Capitolina", "Áine Greece" Chomh maith leis sin bhí Gasparov an eagarthóir príomhfheidhmeannach "Mandelstam chiclipéid", ina bhall de na boird eagarthóireachta sraith cáiliúla ar nós "Séadchomharthaí Liteartha", "Leabharlann na Litríochta Chlasaiceach", "Sínigh Córais Staidéir", "Litríocht" iris, "Bullaitín stair ársa," tréimhseacháin iasachta éagsúla .

gníomhaíochtaí aistriúcháin

Is cáiliúla Gasparov thug a haistriúcháin de théacsanna ársa. A tháirgiúlacht agus rímháistreacht mar aistritheoir iontach simplí. Is aistriúchán Gasparovsky ó na Gréige Oivid, Arastatail, Aesop fós unsurpassed, ní hamháin ó thaobh cruinnis, ach freisin ar an elegance stíle. I féidir a chuid aistriúcháin a dhéanamh de léitheoir Rúise léamh filíochta ársa, Cicero, Horace, Diogenes Laertius.

teagaisc

Academician Gasparov mhúin ar feadh blianta fada a chur ar bun lena rannpháirtíocht ghníomhach Roinn na Staire agus Teoiric Cultúir Domhanda i nDámh Fealsúnacht na Moscó Ollscoil Stáit. An Institiúid Liteartha leo. Gorky, mhúin sé cúrsaí ar prosóide agus filíocht na Rúise. Mheall na léachtaí líon mór mac léinn mar a bhí ina léachtóir Gasparov spreagúil agus geal. Níos déanaí, cuid de na léachtaí sa leabhar "The véarsa".

oibreacha bailithe

Bailíodh Airteagal Gasparov ar prosóide agus filíocht na Rúise sa chéad eagrán ceithre imleabhar de "oibreacha Roghnaithe". An chéad imleabhar - "Ar an File" - dírithe ar an fhilíocht ársa mar fhoinse thraidisiúin litríocht chlasaiceach. An dara imleabhar - "Ar an véarsa" - tá sé bunaithe ar léachtaí ag an ollscoil agus tá sé tiomanta do anailís na n-oibreacha ar fhilí na Rúise, Tsvetaeva, Pushkin, Fet, Khlebnikov, Mayakovsky, Rúisis avant-garde, Brodsky. Parsáil téacs ó Gasparov - Is sampla de fíneáil agus taighde bunaidh leis na conclúidí is leithne. An tríú imleabhar - "Ar an véarsa" - Is dírithe ar an teoiric na filíochta, stylistics agus poetics. Sin an ceathrú - "Teangeolaíocht véarsa" - dírithe ar an léirmhíniú agus anailís na n-oibreacha d'fhilí na Rúise.

onóracha

Gasparov Mihail Leonovich as a gcuid oibre a fuarthas arís agus arís eile dámhachtainí tuillte go maith. Tá sé an té a bhuaigh duais Stáit (1995), an t-úinéir "porthole" dámhachtainí, Mion Booker, bónais A. White. Sa bhliain 2004, fuair sé gradam acadúil iad. A. S. Pushkina eagrán de "Oibreacha Roghnaithe" in 3 imleabhar.

saol pearsanta

Gasparov ML beagnach caoga bliain pósta leis an eagarthóir liteartha Alevtinoy Mihaylovnoy Zotovoy. Bhí an lánúin iníon, Elena, anois Ph.D., d'oibrigh ar an Institiúid um Thaighde de Réamhscoile Oideachas na APK APSS ardaíonn, dhá chlann clainne Gasparov.

Na blianta deiridh dá shaol

Ós rud é ag deireadh na 1990í, academician Mikhail Gasparov fhionnadh réimse nua oibre, taitneamh sé aistriúcháin turgnamhach filíochta meánaoiseach agus lá atá inniu ann. Ina chur i láthair le feiceáil i dán Rúisis L. Ariosto ar "Orlando Furioso", véarsaí G. Heim. Agus an leabhar "aistriúchán Turgnamhach" tháinig chun bheith ina ócáid fíor i saol na litríochta.

7 Samhain, 2005 Gasparov écc, do hadhnaiceadh onóracha iomlána i Miusskaya Reilig i Moscó.

Tar éis bhás Michael Leonovich Tá an pobal i gcoitinne a bheith ar eolas go fóill eile facet chuid tallainne. A bhean chéile, Alevtina M., d'fhoilsigh roinnt bailiúcháin bheaga dá dhánta féin. Sam Gasparov féin nach raibh file cheapann a lua go bhfuil sé seo ach a fhreagairt do na dánta na creators mór.