Eisceacht focal i mBéarla agus i Rúisis teanga

Smaoinigh agus a chur i gcomparáid cuid de na focail-eisceachtaí i Rúisis agus dteangacha mBéarla. B'fhéidir beidh orainn teacht ar rud éigin i gcoiteann?

Fhios ag gach duine go nuair a bhíonn páistí ag tosú ar fhoghlaim a scríobh, scríobhann siad na focail "ag cluaise." Agus ceisteanna sin againn, daoine fásta, ná teacht ar intinn a chuirtear go minic. Mar shampla, cén fáth tar éis na litreacha "w" agus "w" Ba chóir go Is féidir a scríobh "agus" go deimhin tá ann le cloisteáil go soiléir an fhuaim "s"? Cén fáth a casta do shaol? Tá feidhm ag an riail seo chomh maith le gutaí eile i ndiaidh sizzling. Táimid scríobh i gcónaí "y" in ionad "th", "a" in ionad "I" (Ms-shi, cha-seoltaí, Ms-shu, chu-CB). Ach tá focal-eisceacht: an giúiré, paraisiúit, bróisiúr. Cén fáth go seo go bhfuil focail eisceacht sa teanga Rúisis an onóir á scríobh ar bhealach éagsúil?

Tá dhá phointe suimiúla. An chéad - ár stair. Ár sinsear fuaimeanna hissing uttered go bog, is é sin, "Mrs" agus mar sin de fuaime, á gcomhlíonadh go hiomlán leis an scríbhneoireacht. De réir a chéile na fuaimeanna cruaite (chomh feiniméan suimiúil - cén fáth), Tá an fhuaim a athrú, ach fanann an scríbhneoireacht. Táimid ag scríobh don Uasal-shek ag "agus" ach tar éis an traidisiún.

Focail eisceachtaí atá leagtha amach thuas, tháinig isteach inár dteanga ó na Fraince in áit go déanach. Fiú ansin, nuair a thosaigh an hissing le fuaim ghnólacht. Nuair focail nach bhfuil siad i gcónaí a fháil ar iasacht "shaincheapadh" faoi na rialacha an teanga áitiúil. Lena chois sin, sa chás seo, an riail go soiléir nach bhfuil ar taispeáint ar an staid atá ann faoi láthair. Cuimhnigh cé chomh minic bhí deacrachtaí cé chomh gceart a scríobh tú: "cappuccino" nó "cappuccino"? Nó b'fhéidir dúbailte "éilimh"? An focal le feiceáil inár déanaí, agus do go leor tá sé níos éasca agus níos taitneamhaí a scríobh, atáirgeadh an litriú bunaidh (cappuccino).

Dá bhrí sin, táimid ag scríobh an focal eisceacht "giúiré", "paraisiúit" trí "u" i gcuid ómós measa ar an tionscnaimh na focail (tar éis an tsaoil, duine éigin eile ghlac), i bpáirt toisc go bhfuil ár n-riail dúchais ábhairín as dáta. Bhí na focail seo roimh, nach mbeadh siad eisceachtaí, mar gheall ar go sounded stíl beag na Fraince (go díreach mar atá scríofa).

Beidh tú ag ionadh, ach tá na focail seo gur eisceacht i mBéarla tá na mílte uair níos minice. Tá siad i ngach áit. Gach a rinne staidéar Béarla, agus iad siúd nach bhfuil staidéar á dócha gur chuala faoi. Scríofa mar a chuala - tá sé cinnte nach bhfuil mar gheall ar an teanga Béarla.

Mar shampla, tá seacht litreacha rialacha léamh "u". Bheadh sé cosúil gur féidir iad a fhoghlaim go héasca, ach ní, má tá tú ag foghlaim le do thoil cúig eisceachtaí eile (agus is cúpla dosaen focal)! é an fáth focal Eisceacht i mBéarla chomh coitianta?

Ní haon ionadh go mór dúinn a thabhairt ag tús an sampla de na "Ms-shek." Tá tú saor in aisce a smaoineamh faoi na rudaí a cháilíocht na Breataine LED a oiread eisceachtaí ann. Tabhair faoi deara go bhfuil na focail-eisceachtaí i mBéarla - is é is mó a úsáidtear, coitianta, focail bhunúsacha. Sin é an fáth a n-staidéir raibh cosc ar an Bhéarla a bheith ar an chuid is mó tóir ar fud an domhain. Eisceachtaí arís agus arís eile mar sin is minic go bhfuil siad á stóráil de ghnáth go héasca.

Ní dhéanann an chúis a leithéid de líon mór de na heisceachtaí sa Bhéarla bheidh ach amháin i tiomantas na traidisiúin na Breataine, a conservatism, ach chomh maith le líon mór de thionchair "eachtrannach", agus an stair na teanga Bhéarla thosaigh sa 1ú haois RC.

Bhí tionchar ag an teanga Béarla:

1. Rómhánaigh. Suas le 80-aí. chéad haois, ba é an láithreacht na Rómhánaigh sna hOileáin Bhriotanacha faoi deara, thóg siad bóithre, fortifications, a tháinig ina dhiaidh an mór- cathracha (Manchain, Lancaster). Tagann an focal sin ó na focail Laidine ar nós sráide (sráid), an balla (balla). Mar sin féin, an tionchar a imirt ar na Rómhánach ní raibh an Béarla teanga mílte chomh drámatúil.
2. Gearmánaigh. Tá sé Ba iad siúd a chinneadh an cinniúint an Bhéarla teanga. Na treibheanna Uillinneacha agus Sacsanaigh thiomáin na Breathnaigh.
3. Bhain. ionsaigh siad an Uillinneacha agus Sacsanaigh, ón 8ú haois. Chomh maith le bheith chomharsana gar, nach bhféadfaí difear a dhéanamh don Bhéarla. tá focail an-coiteanta go leor fréamhacha Lochlannacha, agus, dá réir sin, an fhuaim speisialta. Mar shampla, fear céile (fear céile) - a focal iasachta, a bhfuil an eisceacht don riail. An litir "s" ann léann cosúil le "z", cé, de réir na rialacha, sula consan tá sé a léamh mar "s".
4. Fraincis. Tar éis 1066, a ritheadh cumhacht isteach i lámha na Normannach. Le blianta fada bhí an chanúint Anglo-Norman an phríomhoide. Scríobhaithe-Normannaigh, doiciméid chóipeáil, a chuir iad féin compordach le haghaidh na rialacha sa teanga. Chun tagairt a dhéanamh dóibh siúd nó eile fuaimeanna, bhain siad úsáid litreacha na Fraince. Mar shampla, i fuaim doangliyskom ar "k" chuirtear in iúl leis an litir "c". In aon chás. Go Fraince, ciallóidh na litreacha céanna an fhuaim chéanna díreach roimh gutaí áirithe. Sin é an fáth lá atá inniu ann an litir "a" a léamh mar "k", agus conas a "s".

In ainneoin seo go léir, tá sé ina teanga domhanda imennno mBéarla, ní Esperanto, cé go bhfuil an dara ceann dodhéanta go praiticiúil a fháil focal-eisceachtaí. Aon theanga bheo, más rud é an Rúisis nó i mBéarla tá, fiú má chlaontar ó na rialacha sin. Léiríonn siad an chastacht ár stair, ár carachtar, a thabhairt dúinn tuiscint ar a bhaineann le rud éigin mór i ndáiríre, do ghrúpa mór, cuid de chuid an údaráis atá tharchuirtear chugainn. B'fhéidir, mar sin, snasta, ach faceless, ní raibh Esperanto bheith coitianta.

Má táimid i gcomparáid leis na Rúisis agus i mBéarla, tá an cúis leis an bhfocal eisiata den chineál céanna, ach a n-uimhir agus tréithe a athrú an oiread agus is ár cosáin staire éagsúla.