Athchóiriú Teanga Karamzin. An croílár na buntáistí agus na míbhuntáistí an teanga athchóiriú Karamzin

Bhí Nikolay Mihaylovich Karamzin figiúr suntasach i réimsí an oideachais, go háirithe stair agus teangeolaíocht. Bhí sé an ceann sentimentalistkogo treocht i litríocht agus chruthaigh treochtaí nua sa teanga Rúisis. bhí a chuid oibre ar a dtugtar an t-athchóiriú teanga Karamzin.

An croílár athchóiriú teanga

Cad a rinne Nikolai Mikhailovich ag iarraidh a bhaint amach le cabhair a leasú? Ag an am sin, bhí an teanga Rúise cosúil leis an Eaglais, agus roinnt gnéithe comhréire a rinne sé "trom-mheáchain". É cuspóir an scríbhneoir a bhí a bhaint as an chuid is mó de na Laidine agus Slavacha focail, a chur leis na focail as an teanga Fraincise, measadh go raibh a theanga na ndaoine enlightened agus oideachas.

Prionsabail na teanga Karamzin athchóiriú

A tasc is mó an chonaic scríbhneoir a bhí le bheith i scríobh sochaí uasal cosúil le caint. Chun a chruthú "siolla nua," Karamzin repelled ag gnéithe teanga Lomonosov. Bhí a chuid Odes a úsáidtear go minic focail dheacra agus imithe i léig, a bhfuil roinnt scríbhneoirí a chur i riocht deacair. Ceann de na prionsabail a bhaineann le hobair Nikolai Mikhailovich bhí scríbhneoirí a thabhairt chuig an teanga labhartha.

Chun seo a chur as gach teanga staroslavyanizmy. Ach a thabhairt go hiomlán iad suas, freisin, go raibh sé dodhéanta - bheadh sé chun an teanga Rúisis a fréamhacha, saibhreas agus charm speisialta a bhaint. Dá bhrí sin, fágadh na cineálacha seo a leanas na staroslavyanizmy:

• filíochta ag lí;
• úsáidtear chun críche ealaíne;
• úsáidtear a athchruthú Aga stairiúil ar leith.

Prionsabal eile den siolla "nua" a bhí ar an togra a shimpliú, .i in ionad na trom, fada, "Lomonosov" dearaí ar thogra simplithe. Socraíodh chur in ionad na ceardchumainn a bhfuil tionscnaimh Sean Slavacha. Karamzin iarracht úsáid a bhaint as an oiread agus is ceardchumainn Rúisis agus is féidir, go príomha, an nádúr chomhordaithe. An raibh athraigh sé an t-ordú de na focail ar an líne, a chuma air níos nádúrtha don duine.

Agus bhí an tríú prionsabal na teanga na n-athchóirithe Karamzin ar neologisms. Nikolai Mikhailovich iarracht gan dul isteach go simplí focal iasachta sa teanga Rúisis, ach freisin é a oiriúnú do na peculiarities na gramadaí na Rúise. Uaireanta, na neologisms fhan sé neamhaistrithe, mar gur chreid sé go toisc go fuaime siad níos fearr. Ach ina dhiaidh sin, athbhreithniú ar an scríbhneoir a chuid tuairimí maidir leis an iasacht agus thosaigh a úsáid focail níos mó de bhunadh na Rúise.

An t-imoibriú leis an athchóiriú na Shishkov

Ar ndóigh, ní fhéadfadh athruithe tábhachtacha den sórt sin a chur faoi deara an tsochaí chonspóid. Bhí siúd nach raibh a cheadú na leasuithe teanga Karamzin. Dá bhrí sin, i measc a opponents a bhí Shishkov - státaire shuntasach de an t-am. Ní raibh sé ina philologist, agus mar sin bhí a chuid argóintí charachtar den chuid is mó tírghrá.

Chreid sé Karamazina freethinker, lover ar gach rud coigríche. Shishkin Creidtear gur focal iasacht spoil ach an teanga Rúisis, ag saobhadh a bunúsach. Níl ach an úsáid an fhocail Slavacha chun cinn oideachas tírghrá. Molta sé dá bhrí sin, a chur in ionad na nathanna cainte iasachta atá bunaithe cheana féin i Slavacha. Mar shampla, an focal "aisteoir" le "aisteoir".

tá Prionsabail athchóiriú teanga Karamzin agus Shishkov bhonn difriúil le Mikhailovich Nikolai Tuigtear go bhfuil athrú ar struchtúr teanga is gá ar ó thaobh philological de, agus Shishkov stiúir tírghrá.

Buntáistí agus na míbhuntáistí na teanga athchóiriú Karamzin

Innovate, mar a dúirt muid, fuair measúnú measctha sa phobal. Ar thaobh amháin, na hathruithe ar - tá sé de thoradh nádúrtha ar imeachtaí stairiúla atá ag dul tríd an Rúis. Ba é an Aga na Enlightenment, agus mar sin bhí sé riachtanach chun an réimeas teanga a shimpliú, chun fáil réidh le focail as feidhm. Is forbairt nádúrtha na teanga, ós rud é nach féidir é a fhorbairt más rud é gan iad a bheith ar an focal agus abairt nua obort.

Ach ar an láimh eile, tá an teanga Fraincise a bheith i bhfad ró. A thabhairt isteach ghníomhach a chuidigh leis an bhfíric go raibh na difríochtaí idir an eolas faoi na daoine coitianta agus na haicmí uachtair ollmhór. Agus is féidir an t-athchóiriú a ghlaoch isteach méid áirithe frithshóisialta agus nach bhfuil a chabhródh le foirmiú tírghrá. Ach bhí sé ina feiniméan nádúrtha go hiomlán in aois na absolutism enlightened.

Dá bhrí sin, in ainneoin na hathbhreithnithe measctha, ba chóir a thabhairt faoi deara go raibh tionchar mór ar fhorbairt na teanga liteartha agus cultúr ginearálta sa Rúis Nikolai Mikhailovich Karamazin.