Aleksandr Poup: bheathaisnéis ghairid de file Béarla

Aleksandr Poup - an t-aistritheoir cáiliúla na n-oibreacha le Hóiméar, úrscéalaí Béarla agus file a bhí ag obair sa 18ú haois.

blianta ógánaigh

Rugadh Ag teacht ó theaghlach go cothrom saibhir Aleksandr Poup in 1688, ar an 21 Bealtaine. Leanaí agus an óige an scríbhneora sa todhchaí a chaitear i Windsor Forest lonnaithe i Binfield, a d'athraigh a chlann a Londain fuadar i 1700. atmaisféar tuaithe Ciúin chuidigh le forbairt na Alexander mar dhuine.

Sa bhaile Fuair Aleksandr Poup oideachas réasúnta, a cheadaigh dó a thosú go luath a bheith páirteach i línte filíochta. A bheag nó a mhór, bhí an file sa todhchaí mealladh chuig na epics de Homer, Milton, Virgil, líonadh le téamaí heroic.

Tosaigh gairme liteartha

Cosúil Virgil, chuaigh litríocht Aleksandr Poup leis an "Tréadach" (1709), agus in 1711 tugadh isteach an lucht féachana an dán "An Aiste ar cáineadh", ina bhfuil, ina sheasamh ar an chosaint scríbhneoirí ársa achomharc chuig an léirmheastóirí sa lá atá inniu le hachomharc chun trócaire caoinfhulaingt agus softness. Tá an obair seo ar chineál an forógra Classicism na Breataine ar an tréimhse Renaissance.

Ó 1712-1714 bliana, Aleksandr Poup, óna óige a raibh craving chun eipiciúil agus an claonadh inbheirthe le aoir, d'oibrigh ar an dán heroic-grinn "An Éigniú na Lock," a le tuiscint mhór de greann Léirigh sochaí tuata nua-aimseartha. Insíonn saothar ealaíne an scéal dhá theaghlach, quarreled go láidir mar gheall ar an bhfíric go bhfuil an Tiarna óga a ghearradh jokingly glas as a beloved. Dála an scéil, bhí ar a dtugtar ainmneacha na n laochra an dáin satailítí an phláinéid Úránas: Umbriel, Ariel agus Belinda.

Aistriúcháin Aleksandra Poupa

Trí aistriú "Iliad" i mBéarla Aleksandra Poupa bhrúigh a díograis do na hoibreacha de Homer, agus fós ann cairde dhúnadh. Easpa eolais ar an teanga na Gréige, is é an easpa ardoideachais níos mó ná fritháirithe ag cumas ollmhór d'obair a bhí an t-údar. Aistrithe i 6 imleabhar sa chiall ealaíne a bhí an-láidir agus geal. Cuireadh moill ar an obair painstaking ar feadh roinnt blianta, 1715-1726, agus rinneadh nár baineadh leas as roimhe Pentameter iambic, nó -. 'couplet Heroic "go raibh litríocht an Bhéarla a nuachta.

Le linn thit an míshuaimhneas Seacaibíteach i 1715 faoi amhras Caitliceach Aleksandr Poup Cáineadh go láidir scríbhneoirí Whigs chun cumarsáid a dhéanamh leis an J. Arbuthnot, J .. Swift agus daoine eile. Cuireadh iachall Pápa i 1716 chun bogadh lena theaghlach i Chiswick (in aice le Londain), áit adhlactha bliain ina dhiaidh sin a athair. Ansin, mar aon lena máthair bhog sé go dtí Tviknem, a raibh cónaí air sa teach ar bhruach na Thames, agus bhí cónaí go bhfuair bás.

Ar a chosaint aoir

Ó 1722-1726 bliana, Pápa chomh gan chúnamh aistrithe go Béarla, "The Odyssey" isteach agus ansin bhí fonnmhar suas oibreacha Shakespeare, ag iarraidh chun tarrthála a aistriú isteach ón teanga vulgarisms ina ngné dhílis den bunaidh. In 1733 Thosaigh na solas tábhachtacha, lena n-áirítear "An Aithrise Horace» (Aithrisí de Horace), a chosaint aoir agus géar cáineadh na polaiteoirí truaillithe. Aleksandr Poup - an file den 18ú haois, chreid go bhfuil aoir de cheart a chur in iúl faoi shaoirse, a mheasfaidh sé is gá é. Dá bhrí sin, sa chúlra a polaiteoirí cath fíochmhar discord unpresentable sa teaghlach ríoga, an clúdach de na mhalartú cluichí mania rinne sé magadh a leigheas. An ceann is cáiliúla de na "aithris" Is é an dán "Epistle chuig an Dr Arbuthnot," a scríobh in 1734.

Ar feadh 56 bliain sláinte ar feadh an tsaoil lag cheana féin ar an file Béarla a bhí an bonn plúchadh agus exacerbation an bpróiseas athlastacha sna duáin. Died Aleksandr Poup, a bhfuil a dánta bheith déanta go mór le forbairt na litríochta Béarla agus bhí a oidhreacht priceless, 30 Bealtaine, 1744.