Aisteoir Sergei Smirnov: beathaisnéis, grianghraif

Arís agus arís eile athbhreithniú ceoldrámaí gallúnaí coigríche, go leor de tú faoi deara dócha go bhfuil an caighdeán na dubáil Rúisis-teanga. Mar a tharla sé amach, a labhairt nach bhfuil aisteoir eachtrach guth chomh héasca agus is fhéadfadh sé cosúil ar an gcéad amharc. Chun seo a dhéanamh, ní hamháin a fháil a úsáidtear chun an ról, ach freisin chun máistreacht an téarnamh an laoch, staidéar críochnúil ar a nádúr, saintréithe cainte agus mar sin de .. Gach seo éasca a bhainistiú ar aisteoirí dubáil gairmiúil, ceann a bhfuil Sergei Smirnov.

eolas beathaisnéiseach Achomair gheall ar an aisteoir

Rugadh Sergey in lár mhí na Samhna 1982 i Kimry, atá lonnaithe i réigiún Tver. Tar éis na meánscoile a bhí an fear óg obsessed sin le gairme nach raibh aon leisce ort ag gníomhú di. Chuaigh sé ag an am céanna a conquer an chaipitil: ritheadh scrúduithe go luath i 1998, tháinig sé an Scoil. Shchepkina an Roinn Gníomhach.

Le linn a chuid staidéir san ollscoil, Sergey Smirnov, chaill riamh an deis a bhaint amach ar an staidéar a dhéanamh ar an teoiric i gcleachtas. Mar sin, faigheann sé i Zelenograd "Vedogon Amharclann", nuair a bhí a chéad ról.

Snaidhmthe gairme ag gníomhú di agus seirbhís mhíleata

Ag deireadh an phróifíl na hinstitiúide, i 2003, aisteoir óg le tuiscint ar féin-fiú faigheann a ordú-míleata aisteoirí. Ón Sergey huaire tá deis iontach le himirt ag an bPríomh-Acadúil pictiúrlann an Airm na Rúise, a ligeann dó a chur le chéile go héasca taithí ag gníomhú di agus seirbhís mhíleata.

Go díreach bliain iomlán ina dhiaidh nuair a tháinig an téarma seirbheála an aisteoir chun deiridh, tugadh cuireadh sé go dtí an príomh-chuid TSATRA. Is anseo a bhfuil Sergei Smirnov ag obair ar feadh níos mó ná 10 mbliana.

Obair i réimse na fuaime agus dubáil

Go luath i 2009, rinne Sergey tairiscint gan choinne. Tá sé an post guth gearrscannán. Tá an dara bíodh aon leisce ort aisteoir láithreach aontaíonn. Dar leis, tar éis scórála éis éirí céim nua i gairme cruthaitheacha dó.

Ionadh, thaitin sé é. Bhí thar a bheith sásta Sergey Smirnov (grianghraf a bheith le feiceáil thíos) nuair a thosaigh sé a thairiscint cineálacha den chineál céanna oibre. I ndiaidh roinnt tionscadal ar éirigh chun tosaigh mar aisteoir mór agus dubáil dubáil.

Na scannáin is cáiliúla le guth ag gníomhú di Sergei

Faoi láthair ag obair sa bhanc mhuiniompair Sergei mais mór scannán eachtrannach agus sraith teilifíse. Mar shampla, an guth aisteoir Edward Norton den scannán "Ríocht Moonrise", fuair teideal Chris Hemsforta ar "cábáin sa choill." Bhí baint aige freisin i scannáin ar nós dubáil:

• "Captive".
• "Paisean Don Juan".
• "Meaisíní Bás: Cathair na cnámha."
• "Fast & Furious 6".
• "Scannán Scary 5".
• "Beidh an Texas Chainsaw Massacre 3D».
• "Armor Dé 3: Is é misean an Stoidiaca."
• "Rise de na Caomhnóirí."
• "Fáilte go dtí an Punch".
• "American Pie láthair: Gach rud sa bhailiúchán."
• "Tá an dara éirí amach na Spartacus."
• "Misean Dodhéanta: Prótacal Ghost" agus daoine eile.

Iomlán Sergey Smirnov (aisteoir) agus fuair teideal an guth roinnt 68 scannáin agus sraitheanna teilifíse.

An obair ar an "Mission"

Go leor scannáin, dubáil agus ag gníomhú di guth ina raibh an t-aisteoir, ina bhfocail féin, rinne le tuiscint dochreidte air. Mar shampla, ba é an is mó i gcuimhne ar an obair ar an scannán "Misean Dodhéanta: Prótacal Ghost" áit ar oibrigh dubáil aisteoir ar dubáil Renner.

Ina thuairim, tá an chuid seo anois ar cheann de na ba choitianta, ós rud é go bhfuil sé ní amháin a lán de na héifeachtaí speisialta, ach tá neart chuimhneacháin comedic. Lena chois sin, thar a bheith sásta Sergey Smirnov (Tá a bheathaisnéis san Airteagal seo), agus obair an aisteoir - Dzheremi Rennera.

A cur amach na n-oibreacha an ealaíontóra ghlac agus féachaint ar an scannán "Cathair na Thieves." Níos déanaí, chonaic sé é i "An KRunner Hurt." Sergei féin a deir, ní raibh sé ina lucht leanúna mór de Renner, ach ní i gcónaí meas a charisma dochreidte firinscneach, ar chineál an súile piercing, comhlacht plaisteach muiníneach, urlabhra calma agus muiníneach.

Le linn fuaim "Misin" Bhí Sergey Smirnov eagla a dhéanamh botún, ó tháinig an scannán ar cheann de léiriú an aisteoir. Agus tá sé ar ba dó a aisteoir measúnaithe cáilíochtaí.

Dar le Smirnov, d'fhonn a fháil ar guth réasúnta, thóg sé trí huaire chun athbhreithniú a dhéanamh scannáin le Renner agus ar feadh i bhfad a fhoghlaim ar a bhealach a labhraíonn siad.

Sergei Smirnov, an t-aisteoir (Sa phictiúr): an obair ar an "Aois iontach"

Tionscadal eile ar a d'oibrigh sé Smirnov tá, sraith teilifíse Tuircis a dtugtar "iontach haois". I sé go raibh an t-aisteoir a bheith ag obair ar an dubáil ar cheann de na príomhcharachtair - Syumbyulya Aga, a bhí ag aisteoir tóir Tuircis Selim Bayraktar. Dar le Sergei, thaitin sé ag obair ar an seó mar a bhfuair go leor cosúlachtaí idir é féin agus an carachtar.

Sergei Smirnov (An Rúis), a deir, ina charachtar tá cunning speisialta, a bhfuil freisin Syumbyulya Agha. Sergei, chomh maith agus is féidir é a bheith bog agus crua. I gcónaí a fhios nuair a bheith níos déine orthu féin agus ar dhaoine eile, agus nuair ba chóir go léir a tharraingt ar na coscáin.

Cad iad na deacrachtaí os ard agus dubáil chun cinn?

Le linn dubáil, de réir an aisteoir, d'fhéadfadh go mbeadh roinnt deacrachtaí. Mar shampla, tá sé an-tábhachtach a bheith ag obair gan do fhriotaíocht, agus a bheith in ann a chur in iúl i gceart ar an ton agus carachtar na guthanna na gcarachtar. Tá sé thar a gá gach rud a dhéanamh ionas go mbeidh do chuid focal agus frásaí am céanna le téarmaí fíor facial ar an carachtar ar taispeáint ar an scáileán.

Ní mór duit a dhéanamh gach iarracht a chur in iúl ar an íomhá agus an bhrí an-an chluiche. Agus ba chóir a mheabhrú go bhfuil an dúbailt agus guth - is obair an comhchoiteann. Gach gníomhaí - naisc i slabhra mór. Mar sin, aon bhealach chun cosc a chur ar tuairteanna, ar a laghad cuid acu. Seachas sin, earráid ar simplí negate na gníomhaíochtaí an ghrúpa.

Sergei Smirnov, dubáil aisteoir éilimh, gur cé gur féidir obair ar an tsraith eachtrach agus scannáin go dtagann deacrachtaí aistriúcháin ach amháin i dialóga leagan síos, agus ar chastacht a bhaineann go minic le teidil scórála. Mar shampla, nuair a bhí sé ag obair ar an tsraith fuair teideal Tuircis, bhí cuid de na hainmneacha agus na teidil chomh deacair go raibh sé indéanta a bhriseadh síos an teanga.

Lena chois sin, carachtair coigríche go leor i láthair hoarseness leith nó ton speisialta gutha, faoina bhfuil gá freisin a chur in oiriúint. Ach tá fuaimeanna nach féidir a arís agus arís eile go simplí. I gcásanna den sórt sin, de réir Sergei, tá siad a fhágáil ar an bunaidh.

aisteoir cáiliúil agus namesake

Sloinne Smirnova Meastar go bhfuil ceann de na is coitianta. Dá bhrí sin, is féidir é a chloisteáil go minic chomh maith le Ivanov, Petrov agus Sidorov. Dá bhrí sin, ag comhlíonadh an sloinne céanna, ní raibh aisteoir agus dubáil gutha trína chéile. A mhalairt ar fad, go leor daoine a bhfuil an sloinne céanna is eol agus an-rathúil. Mar shampla, tá sé ar cheann den sórt sin an t-aisteoir Sergei Smirnov - athair Svetlany Martsinkevich.

Rugadh an namesake i mí Dheireadh Fómhair 1949 i Sverdlodarske. Ag deireadh 1975, bhain sé céim amach ón scoil drámaíocht i Kazan, agus thosaigh láithreach a bheith ag obair ag riaradh an Óga Lucht féachana Amharclann. Níos déanaí, bhí sé ina leas-stiúrthóir ainmnithe Kachalov Amharclann, atá lonnaithe i Kazan. I measc na n-oibreacha is cáiliúla ar an aisteoir is féidir a idirdhealú imirt "Windy City" le V. Kirshova, nuair a bhí sé General Bakhmet'eva, "Chun a bheith nó gan a bheith" W. Gibson, "An Rialtas Cigire" Gogol agus daoine eile.

Smirnova saol sa lá atá inniu

I láthair na huaire, an t-aisteoir óg drámaí dubáil san amharclann, ag obair ar roinnt tionscadal sna scannáin agus ba mhaith leis a chéile ar a laghad ceann amháin de na healaíontóirí coigríche, na laochra a raibh sé ádh a guth roimhe.