Is iomchuí sa lá atá inniu - allusion?

Seo téarma úsáid den chéad uair ar an scríbhneoir Francach agus léirmheastóir liteartha Yuliey Kristevoy bhunadh Bulgáiris sna 70-aí an chéid seo caite. Allusion - a figiúr de chaint le héifeacht aeistéitiúil soiléire "pobail a chruthú". Chuaigh sé eilimint den chluiche. Is i bhfolach, amhail is dá mba alluding focal nó frása gearr Tagraíonn leabhar, rud stairiúil-aitheanta go maith, eipiciúil nó traidisiún reiligiúnach. Mar sin tá sé air féin a chomhtháthaíonn leis an léitheoir leis an scríbhneoir a fhoirmiú amháin sóisialta le reiligiún áirithe, nósanna agus cultúr na sochaí, an t-eolas ar an am agus cúinsí na n-imeachtaí stairiúla nó sonraí beathaisnéiseacha daoine cáiliúla.

Má athchuimhne "perelitsovyvat" ina athinsint bunaidh de na himeachtaí thuas, narrating, an allusion - ar chineál an nasc údair, leid, le tuiscint go ndéanann cuntas iomlán ar sé aon chiall. Is leor é a léitheoirí a insint, agus beidh siad iad féin a chur i láthair, cad atá i gceist.

Is fiú a lua go na scríbhneoirí luath-Chríostaí, mar shampla Kliment Aleksandriysky, léirigh do léitheoirí na bunghnéithe an chreidimh nua le allusions anois traidisiúnta don tsochaí Rómhánach: allusions chun na n-oibreacha na n-údar cáiliúla de antiquity. Mar shampla, má bhíonn sé "Exhortations" Clement a úsáidtear go coitianta frásaí, focail, ar saintréith na n-oibreacha Platón, "an tiománaí an chine daonna", a bunch de "cuing" asail - sean agus óg, "na rialacha máistir sled".

Ag labhairt di ar epic Gréigis clasaiceach, cuimhnigh go allusion - go bhfuil an méid a bhí ar a dtugtar roimh "focail winged." Cuid mhaith acu ceaptha aithne léitheoirí scéalta na Gréige ársa agus sibhialtachtaí eile. A úsáidtear go forleathan i litríocht chlasaiceach, an abairt "stáblaí Augean", a léiríonn an míshlachtmhar, messy. Na focail "Philéar de Hercules" a bhí in úsáid sa deireadh luach an domhain. Is Ainm Anthea an fear nasc dofhuascailte leis an chuid talún dúchais, an fhoinse a chumhacht. "Achilles sÚil" coibhéiseach leis an gcoincheap a leochaileachtaí teoranta ach criticiúil. Gá é a rá, coitianta i cruthaitheacht allusion. Is samplaí ón litríocht flúirseach. Seo iad ach roinnt.

Úrscéal Genriha Senkevicha 'Quo Vadis' Ionchorpraíonn go leor allusions biblical. Cheana féin úsáid a bhaint as ainm Íosa 'féin, na haspail agus Peadar Pól sa chur síos ar na n-oibreacha ealaíne den scéal glacann an léitheoir cur amach an bunaidh - an Tiomna Nua.

Tá an figiúr seo a ghintear go minic ealaín ócáid stairiúil. Mar shampla, cuireann Charlotte Bronte isteach sa bhéal tagairtí Dzhen Eyr dul trasna an Abhainn Rubicon - an teorainn nádúrtha scaradh Gaul agus an Iodáil (a thrasnú a raibh Yuliem Tsezarem tús tantamount an Chogaidh Chathartha). Writer béim ar an trope (figiúr rithimeacha) cinneadh neamh-inchúlghairthe.

allusion liteartha oiriúnaithe go cultúrtha, eitneachas. Tá sé ar eolas go bhfuil tar éis fhoilsiú an úrscéal le Daphne du Maurier, "Rebecca" san abairt phreas tosaigh Béarla an bpíosa an aisling ina bhfuil an banlaoch an úrscéal ar ais chuig an eastát Menderli, tar éis éirí an-tóir, ach le tabhairt isteach roimh an eachtra.

Na húdair féin a chruthú go minic iad, líonadh an t-ábhar stairiúil agus fíorasach. úrscéal cáiliúil B. Stoker "Dracula" mbaineann an príomh-charachtar demonic le carachtar fíor-stairiúil Prionsa na Wallachia, Vlad III. Chomh maith le cur síos ar vampire uasal glas réalaíoch agus fhreagraíonn go cruinn leis na sonraí ar an rialóir glas iarbhír.

Tá scríbhneoirí an lae inniu chomh maith nach bhfuil "féarach ar chúl." Allusion - tá sé nua-aimseartha. Ba chóir a aithint go sa litríocht, ag tosú as an dara leath den chéad seo caite, an figiúr ealaíne scríbhneoirí an-tóir, placers sé woven horgánach isteach an cas plota. Is allusion ironic Thin don Leabhar Sherlock Holmes ar úrscéal de nua-aimseartha Classics ollamh Umberto Eko "An Ainm an Rose". An t-imscrúdú na dhúnmharuithe mistéireach chuirtear de chúram manaigh bProinsiasach William Baskervilskomu (íoróin léir). A chúntóir Adson ainm deimhnithe (ar ndóigh ag teacht le konandoylevskim Watson). Ach is cosúil na línte domhanleithid liteartha stairiúla dó beagán. Léiríonn sé, i bhfoirm leabharlannaí dall Jorge Burgos reproof killer údar tóir hAirgintíne gearrscéalta agus úrscéalta Horhe Borhesa. A úsáidtear go forleathan allusions agus scríbhneoirí na Rúise comhaimseartha Boris Akunin, Viktor Pelevin.