Forainm pearsanta, nó le beagán de ghramadach

Forainm - tá sé mar chuid cainte, rud a léiríonn an t-rud nó a shíniú, ach nach glaoch air. An chéad digit den codanna cainte atá pearsanta forainmneacha, a de ghnáth gníomhú mar forainmneacha,-ainmfhocal. Ligean ar súil ar a n-gnéithe i dteanga iasachta. forainmneacha pearsanta sa teanga Rúisis, tá a fhios againn go han-mhaith agus skillfully a úsáid ina gcuid cainte (idir labhartha agus scríofa). Ach de réir mar nach bhfuil muid ag dúchais Béarla cainteoirí, táimid ag is féidir leis intuitively tuiscint a fháil ar rialacha maidir le húsáid éigin réamhfhocal. Is é an rud go bhfuil an chuid seo den óráid beagán difriúil ina ghnéithe gramadaí sa dá theanga. Ar ndóigh, na forainmneacha pearsanta i mBéarla agus Rúisis athraítear iad in uimhir agus duine. Ach ina dhiaidh sin, tá go leor difríochtaí a théann go mór a léirmhíniú agus a thuiscint.

Dá bhrí sin, is féidir leis an forainmneacha pearsanta sa Bhéarla sa togra a bheith sa ainmneach agus an "réad" cásanna. Siad de ghnáth le feiceáil mar ainmniúil chuid den preideacáid, nó gníomhú mar ábhar: Tá sé é sin di (mar chuid de na ainmniúil phreideacáid). Is cuimhin liom go cailín (ach).

Tabhair faoi deara nach bhfuil an coincheap an cuspóir chás ann i Rúisis. forainmneacha sé gníomhú mar fhorlíonadh, díreach nó indíreach. Seo ainmneach habairtí an-choitianta a úsáidtear i eagna tíre.

Arb iad is sainairíonna an bhfíric nár an forainm pearsanta agam litrithe le litir litreacha beaga, beag beann ar an staid in abairt. Thairis sin, má tá sé in úsáid mar aon le forainmneacha nó ainmfhocail pearsanta eile, ba chóir go mbeadh i ndiaidh dóibh: Tá tú agus is féidir liom a dhéanamh ceart anois.

Má cheapann muid an teanga Bhéarla ó thaobh etiquette, You are here ar roinnt de na gnéithe. Ina theannta sin a fhios dó beagán, tabhairt aghaidhe ar an bhfíric go bhfuil ann an coincheap "tú" agus "tú" nach bhfuil difriúil literally. Chun tuiscint a fháil ar cé hiad féin, ba chóir duit a bheith eolach ar an gcomhthéacs.

Ar ndóigh, aon uair amháin go bhfuil tuairim go mbaineann na Breataine agus na Meiriceánaigh lena chéile ró-eolach ar agus "poke" dá chéile, nach n-urramaíonn luach aois ná stádas, ná insubordinate. Ach nach bhfuil sé seo fíor. Is dócha, tá siad, ar a mhalairt, i bhfeidhm ar gach ar "tú", mar is léir ón láithreacht foirmeacha as dáta is "tusa an", rud a chiallaíonn go díreach "tú." Ach ar fud an 18ú haois, imithe sé as an teanga labhartha, agus is féidir é a fháil ach amháin i scríbhinní reiligiúnacha. Mar gheall ar an forainm pearsanta Tá tú anois ionad an dá foirmeacha.

Tá sé fhorainm aistriú go Rúisis, táimid ag díriú ar cad a chiallaíonn sé "go bhfuil sé." Ach tá sé nach bhfuil i gcrích a bhrí, mar gheall ar i mBéarla ionad an focal an t-ainm go léir na hainmneacha na n-ainmhithe agus rudaí neamhbheo, agus nach bhfuil an cine tábhachtach. Suimiúil go leor, is iad na forainmneacha Sé agus Sí d'ainmhithe freisin úsáideach, ach amháin nuair a úsáid iad peataí airíonna. forainm pearsanta Is féidir é a aistriú mar "» Tá sé: Is buachaill - Tá sé ina buachaill. Is í feidhm deireanach ar an forainm sin gníomhaíonn sé mar ábhar foirmiúil i cibé abairtí impersonal, ina bhfuil scéalaí den am, an obair atá déanta nó achar airbheartaithe agus an aimsir go ginearálta.

Tá sé tábhachtach a mheabhrú an t-aistriúchán sin tríú duine forainmneacha a úsáidtear i bhfeidhm na n-ainmfhocal. Is é an bhfíric go bhfuil sa Bhéarla, difear an maoin an rogha cruth bhriathar atá ag teastáil.

Tá siad pronoun pearsanta a úsáidtear chun tagairt a dhéanamh bheochan agus rudaí neamhbheo araon.

Go ginearálta, an anailís ar na forainmneacha pearsanta sa dá theanga, ba chóir a thabhairt faoi deara gur eatarthu cosúlachtaí níos mó ná difríochtaí. Mar sin féin, ní chiallaíonn sé seo go bhfuil siad go hiomlán comhionann agus nach gá athbhreithniú agus anailís a dhéanamh ar ghnéithe atá ann cheana sa bhreis. is é sin, thar aon rud eile, ar an táirge de Chonaic náisiúnta - Teanga. Dá bhrí sin, sula ag déileáil leis an aistriúchán, ní mór duit a scrúdú go cúramach go léir na gnéithe atá ar fáil chun dul i ngleic leis an tasc.