Cad a dhéanann an focal "a gcuid eile sa Tiarna"?

Is é an focal coitianta "chun sosa sa Tiarna" an eolas go léir a léamh daoine, tá sé le fáil go minic i litríocht na Rúise clasaiceach agus iriseoireacht i mbéal an phobail comhaimseartha. Is é an bhrí atá leis an láimhdeachas ó bhéal soiléir ón gcomhthéacs ina n-úsáidtear de ghnáth. Agus tionscnamh a smaointeoireacht, mar riail, tá ní fhéadfaidh an t-am ná an inclination. Agus tá sé suimiúil.

Ó ríochtaí spioradálta

Tá an téarma in tháinig láimhdeachas iomlán ó na teanga Eaglais Shlavaigh. I gcaint na sagairt "chun sosa sa Tiarna" ciallaíonn sé rud ar bith eile seachas conas a bás. Ar bhealach litriúil ciallaíonn sé "eile i eternity," nó "roimh an Tiarna." Slonn a thugann deireadh deiridh don saol aon duine a éilíonn a bheith ina Chríostaí. De réir na commandments Soiscéal, má tá duine "quieuit in an Tiarna" (a chiallaíonn fuair sé bás), choinnigh sé an dóchas an maithiúnas na bpeacaí ar an Lá na Breithiúnas. Beidh sé tarlú tar éis an deireadh an domhain. Ach cúram haghaidh an slánú a anam agus smaoineamh ar na bpeacaí tiomanta chóir roimh imeacht ar an domhan eile.

úsáid phraseologism Mícheart

A tharla sé sin go raibh a bhrí bunaidh an focal "chun sosa sa Tiarna," don chuid is mó a bhainistiú a chailleadh. Úsáid sé go minic, agus ag an am céanna, a cheapann daoine beag faoi bhrí na méid a dúradh. An chuid is mó tréith is stupidity nuair faoi dhuine sa chruinniú a rá go bhfuil sé "thit chodladh sa Tiarna," a chiallaíonn "bródúil as a bhfuil bainte amach roimhe seo, tá rud ar bith eile toilteanach a dhéanamh." Tá sé seo in ionad a rá "rested ar a n-laurels." Aontú go bhfuil an bhrí an méid sin thuas beagán difriúil ó cad a bhí mé a chur ar a shúile an phobail. Ach an lucht féachana sa halla nach raibh a bhraitheann fiú go léir starógach dúirt, in ainneoin an bhfíric go bhfuil an duine a supposedly "thit chodladh sa Tiarna," Is i measc iad siúd i láthair ag an gcruinniú.

"A chuid eile sa Tiarna": an luach phraseologism ag síneadh

In ainneoin na botúin choitianta i dtaca le húsáid láimhdeachas ó bhéal, is minic a fhuaimniú é, nuair a thagann sé chun báis. Agus is féidir linn labhairt faoi conas a duine áirithe, agus maidir le haon iarracht nó fiontar chríochnaigh i teip iomlán. Mar sin, labhairt de ghnáth faoi roinnt tionscnamh theip, atá unpleasant a mheabhrú, agus is fearr chun é a thabhairt chuig oblivion. Ar ndóigh, tá an focal dathúcháin soiléir go leor scéal é, disparaging maidir le cuimhní cinn de an réad. Cialluíonn an abairt "a gcuid eile sa Tiarna", an luach de a théann ar ais go dtí an réimse spioradálta, an-tóir i láthair na huaire sa timpeallacht eolaíoch agus intleachtúil. Tá siad ar a dtugtar bhréagnú an teoiric wrecked. Nach lú go minic a bhfuil sé san fhoclóir gnó, go háirithe nuair a thagann sé féimheach iarracht tráchtála. Shamhlaítear le láimhdeachas "chun sosa sa Tiarna," Is é sa lá atá inniu an abairt "fiasco", a bhfuil go leor i bhfad ar shiúl óna bhunadh Eaglais Shlavaigh.

Classics Rúisis

Ag lua an abairt "chun sosa sa Tiarna," Tá sé dodhéanta gan a thabhairt chun cuimhne an t-úrscéal bás a fháil ag an I. ILF agus Petrov ar "An Dó Dhéag Cathaoirligh". I gceann de na caibidlí luatha den obair seo tá a príomh-charachtar an cumas chun a fhíorú an saibhreas foclóireachta agus éagsúlacht na lúb synonymous na teanga Rúisis, nuair liostaí gnóthaire drunken Bezenchuk na habairtí éagsúla á chur in iúl bás duine. Seo a leanas cuid acu: "a thabhairt isteach", "a thabhairt suas an taibhse", "ciceáil an buicéad", "kicked an buicéad", "ciceáil an buicéad", "suí", "leathadh", "stráice na cosa" agus "giknutsya". Agus baineann na habairtí do gach duine nach maireann á gcomhlíonadh go hiomlán leis an áit atá sé san ordlathas sóisialta i saol. húdaráis níos airde onóir an Bás sainmhíniú "chun tús an buicéad." Ach tá sé tréith anseo go raibh aon cheann de na réabhlóidí foclóireachta shéimeantach coinbhleachtaí le Eaglais Shlavaigh abairt "chun sosa sa Tiarna," go raibh siad chun tagairt a dhéanamh bás duine.

Íomhánna agus bríonna na Litríochta na Rúise

I saol an gnáth, a cheapann daoine is annamh maidir le hionad tionscnaimh go leor focail agus frásaí a úsáidtear sa teanga labhartha agus scríofa. Cialluíonn an abairt "a gcuid eile sa Tiarna" - ní hamháin a fháil ar iasacht óna fhoclóir na nua-aimseartha hEaglaise Shlavaigh antiquity. Is ciseal foclóireachta den sórt sin an bunús na Rúise, chomh maith le haon cultúr teanga náisiúnta eile. Focail den sórt sin agus frásaí mar "sumnyashesya neamhní", "leathadh an smaoineamh an chrainn," "fiend", "splendour," "heroism", "fál" agus go leor eile a thagann as an bhfoinse céanna leis an ainmniú san iomlán de shaol an duine " a gcuid eile sa Tiarna. " De réir a chéile, tá an foclóir iachall as comhchiallaigh úsáid ghníomhach nua-aimseartha agus téann sa chatagóir léig. Ach trí dhiúltú dó, cailleann an duine dosheachanta cuid dá gcultúr náisiúnta. Agus tá sé faoi chúinse ar níor chóir go mbeadh "chun sosa sa Tiarna." Dá bhrí sin, ba cheart duit smaoineamh ar conas an ceart aige i gcónaí ar an ionad na bhfocal atá ann cheana féin sa teanga réabhlóidí nua-aimseartha. Go háirithe awkward ar nós "rolla" in ionad an "leathnú".