An bhrí atá le "comme il faut" agus ról an fhiachais sa teanga Rúisis

Aon teanga bheo - feiniméan dinimiciúil. Agus ar cheann de na bealaí forbartha - a fháil ar iasacht. Má thuigeann tú an córas agus an chaoi focail iasachta, an bhrí an fhocail "Ní bheidh comme il faut" gléas a bheith deacair.

In aon (go háirithe na hEorpa) teanga is beag dúchasach chuid focal agus fréamhacha, mar gheall ar na dteangacha Eorpacha a bheith leis na céadta bliain ag obair go dlúth le chéile agus leis na teangacha na hÁise, san Afraic, Meiriceá agus san Astráil (mar gheall ar coilíniú).

Is féidir le comharthaí Eachtracha teacht sa teanga mar a cur síos a dhéanamh feiniméin nua, agus mar ainm nua ar an bhfeiniméan d'aois. Mar shampla, i go leor teangacha, tá focail (satailíte, mónóg, vodca, anraith, anraith, císte agus rudaí ainm Rúisis traidisiúnta eile den saol laethúil). Focail a tar éis titim faoi chultúr idirnáisiúnta - tá sé a fuarthas ar iasacht ó na Rúise. Díreach mar iarr ar na páistí na Rúise ar cheist faoi cad é nach bhfuil an bhrí atá le "comme il faut", an Wonder na Fraince mar gheall ar an borscht, triail a bhaint go fóill.

Is féidir a fháil ar iasacht a bheith de dhá chineál. Gcéad dul síos, a bhfuil sé foghraíochta suas focail níos mó nó níos lú cruinne agus a oiriúnú nádúrtha le haghaidh fuaimniú níos éasca. Dara, an rannán den comhdhamhnaí le focal nó le habairt agus aistriú ranna cainte go teanga ina bhfuil an iasacht. Mar sin, níos minice ar iasacht focail multiroot chasta nó abairt ar fad. Go minic, leis an iasacht sin a shainaithint, tá sé riachtanach go mbeadh dearcadh teanga forleathan nó féith teanga phenomenal. Mar shampla, a bhaint amach roinnt daoine go bhfuil an focal "Orthodox" - a veilleam-iasacht an focal Gréigise "orthodox". Le linn an stair fhada an teanga Rúise san iasacht ag teacht ó theangacha eile na bpobal.

Is Gearrchuntas stairiúil ar iasachtaí mar seo a leanas: i X-XII céadta bliain, bhí a lán de gretsizmov, ie fréamhacha, ag teacht ó na Gréige, go háirithe sa réimse eaglasta. Sa XII-XIV tháinig Turkisms: Níorbh fhéidir Mongol cuing pas a fháil gan rian na teanga.

Next - Am ar dTrioblóidí, na rebellions Cossack splits, - agus ndlúthchomhar leis an Chomhlathais na Polainne-Liotuáinis. Go Rúisis ann Polonism - ie iasacht ón teanga Polainnis. Ansin, ar ndóigh, ní raibh sé ar a dtugtar an bhrí atá le "comme il faut".

Peadar Bhí dúil mhór agam an cultúr Ollainnis agus na Gearmáine, agus é chomh maith nach raibh dul nach dtugtar ag an teanga Rúisis roinnt Germanism a tharraingt siar, go háirithe i dtionscal na míleata agus tógáil long.

Sa dara leath den XVIII agus XIX haois i ngach, mar atá a fhios agat, bhí muid dÚsachtach faoi an Fhrainc agus an cultúr ar fad na Fraince i gcoitinne. An bhrí atá le "comme il faut" Bhí a fhios ansin aon leanbh: ". Ton maith, na rialacha cuibheas" Aistrithe ó na frása Fraince «comme il faut" ciallaíonn 'mar is gá. " Gallicisms ní fada i teacht agus áitithe go leor réimsí den saol - an míleata, cúirte, ealaín, faisean. Uaireanta, ní féidir linn a fheiceáil fiú Gallicisms ina dteanga dhúchais: cathlán, Boa, candy, riteoga, brat, comme il faut. Is luach Gallicisms don teanga na Rúise deacair áibhéil a. Tá siad saibhrithe cinnte ár éagsúlacht teanga na teaglamaí fuaime. Ach anois, ar an drochuair, go leor daoine a bhfuil dearmad an luach na n-iasachtaí ar roinnt, ach tá sé nach bhfuil comme il faut! is lú ba chóir a fhios againn mar gheall air - An bhrí atá leis an bhfocal.

Bhuel, XX haois Béarlachais cáiliúil agus Americanisms. Tháinig siad le chéile leis an faisin do jeans agus McDonald, tháinig le samhlacha skinny agus iPhones, sheol trasna na farraige leis an cultúr carraige agus dollar.

Gan amhras, XXI haois, an chéad aois den mhílaois nua, freisin, beidh orainn a thabhairt chuig feiniméin nua agus i gcónaí - a fháil ar iasacht nua.