Aistriúchán Semenovskaya

Comhoibriú le comhghleacaithe coigríche againn ar siúl i mbeagnach gach réimsí dár réaltacht - ó thurasóireacht go gníomhaíocht eacnamaíoch coigríche (FEA), eagrú chomhthreomhar oiliúna thar lear go dtí deireadh na póstaí idirnáisiúnta. Ach i ngach cás, dár saoránaigh bhfuil ceist thar a bheith tábhachtach - a chur pacáiste de dhoiciméid áirithe a bhíonn riachtanach d'obair nó staidéar thar lear, ar allmhairí nó ar onnmhairiú earraí, agus mar sin de.

Aistriúcháin doiciméid den sórt sin ag gníomhaireacht aistriúcháin leith i Moscó go mór. Go háirithe, tá cuideachta aistriúcháin tromchúiseach go Semyonov, ag rith ar feadh 15 bliain. Sa staid na speisialtóirí gníomhaireachta aistriúcháin atá speisialaithe ag déileáil le cáipéisí dlíthiúla agus teicniúla. Aistriú cáipéisí dlíthiúla aistritheoir is gá a chur in iúl go cruinn an t-ábhar an doiciméid, gan ligean d'aon "digressions lyrical" as a bunúsach. Ag deireadh na cáipéise aistritheoirí cuireann sé a shíniú. Ach tá sé seo ach an chéad chéim.

aistriúchán notarized doiciméad

Dúirt an dlí go soiléir gur i gcásanna áirithe is gá a dhéanamh aistriúchán tuilleadh notarized doiciméad, a dhéanfaidh an ach nótaire. Tabhair faoi deara nach féidir le dlíodóir a bheidh freagrach as leordhóthanacht agus beachtas na aistriúchán - tá a chuid cúraimí a chinntiú go mbíonn síniú an aistritheora, taifeadta sa chlár nótaireachta. Thar ceann ábhar an doiciméid gcomhlíonann an fear a bhfuil a chur ar a lámh ar an t-aistriú. Caithfidh sé deimhniú iomchuí shealbhú nó a bheith ina iompróir na teanga ó bhreith (feidhm an dara ceann ach amháin i leith na dteangacha náisiúnta do phobail na Chónaidhm na Rúise).

Tá aistriúcháin dheimhniú doiciméad comhlachtaí poiblí na nótairí, chomh maith le nótairí príobháideacha. Ar ndóigh, an ghníomhaireacht aistriúcháin ag Semyonov obair go dlúth le dlíodóir ar leith, mar sin do chustaiméirí ní gá duit dramhaíola do chuid ama agus a lorg fear a assures páipéar cuí. Go nótaire Is féidir fhíordheimhniú an t-aistriúchán, beidh an cliant mór a chur i láthair an bunaidh agus cóip den doiciméad.

Ansin comhdaíodh aistriúchán notarized leis an bunaidh (pas, teastas breithe, srl) nó cóip de. Ar stampa aistrithe notarized a sholáthar más eisiúint gá an deimhniú (atá an ngníomh a dtugtar Apostilling).

Cad is Apostille?

Is Apostille modh simplithe de dhéanamh dleathach an doiciméad ag an leibhéal idirnáisiúnta. Tar éis an tsaoil, ní thar lear dtuigeann an teanga Rúisis, agus, dá réir sin, shínigh aistritheoir Rúisis Rúisis mar nótaire, a bhfuil stampaí nótaire i Rúisis nach bhfuil aon fheidhm dhlíthiúil. Tíortha a shínigh an Coinbhinsiún na Háige, d'aontaigh nós imeachta simplithe speisialta an aitheantais fhrithpháirtigh le cabhair ó na doiciméid go díreach an stampa an- dtugtar "Apostille". Conas a rinne sé cuma mhaith? Is Apostille stampa cearnach, a bhfuil fíorghá teimpléad a shonrú ar an dtír thionscnaimh an doiciméid, an duine údaraithe agus an t-údarás inniúil laistigh den tír, chun a chinntiú an doiciméad seo agus cuirfidh siad stampa Apostille, dáta agus uimhir an doiciméid, agus mar sin de .. I Moscó Apostille déanta tríd an Aireacht Dlí agus Cirt . ceanglais fhoirmiúla an doiciméad cláraithe aistriúcháin faoin Apostille go leor dian. Ach an cliant gá go delve isteach na héilimh agus chun dul go dtí an Aireacht Dlí agus Cirt. Beidh Aistriúchán gach rud dó. Is stampála téarma Apostille Aistriúchán "Norma-TM 'Biúró (" Semenovskaya "meitreo) 3-5 lá oibre.

haistriúcháin teicniúla

Tá réimse ar leith de ghníomhaíocht de na cuideachtaí aistriúcháin teicniúla. Riachtanas tábhachtach chun an cur i bhfeidhm rathúil aistriúchán eolaíoch agus teicniúil tuiscint a fháil ar ateangaire aistrithe an croílár doiciméadúchán teicniúil. Is Philologist le hoideachas ealaíon liobrálacha deacair a chur in iúl go leordhóthanach téarmaíocht theicniúil. Sin é an fáth aistriúchán theicniúil sa Bhiúró na Eolaíoch agus Theicniúil Aistriúchán "Norma-TM" i Moscó ag gabháil go príomha innealtóirí.

Faigh tuilleadh eolais faoi na seirbhísí go léir atá ar fáil i Moscó "Norma-TM" sa biúró aistriúcháin féidir www.norma-tm.ru