Abairtí Príosúin agus focail a bhfuil léirmhíniú

I stair an chine daonna, lena éagsúlacht na treochtaí cultúrtha curtha i gcónaí do ghrúpaí áirithe daoine, ina n-iompar agus luach treoshuímh nach cuí i caighdeán coiteann agus go bhfuil siad iompróirí na dtraidisiún, níos faide ná na noirm inghlactha, ach tionchar a bheith acu ar an tsochaí. Is féidir leis an sampla na Rúise a úsáid mar subculture bpríosún, a thabhairt chun saoil an oiread dlí-géilliúil saoránaigh, pianbhreitheanna príosúnachta, a bhí mar bhunús slang lá atá inniu ann go forleathan.

Thieves béarlagair - ceannaithe oidhre teanga

Toisc coirpigh, tá pianbhreitheanna príosúnachta mar chuid den teanga Rúisis (Ba mhaith liom ár gcumas nó nach ea), tháinig siad chomh maith leis an aird na taighdeoirí, chomh maith le gach comhpháirteanna eile de na heilimintí. Tá staidéar tromchúiseach ar an bhfeiniméan, eolaithe ag gabháil leis an naoú haois XIX agus fuair fíricí spéisiúla. Iompaithe sé amach go béarlagair na thieves ', tá ní hamháin caidreamh leis an teanga rúnda na trádálaithe na Rúise, ach tá sé chomh maith a shliocht. Fiú amháin ar a ainm an-- "Fenya" thagann ó focal go hiomlán neamhchiontach "ofen", rud a chiallaíonn an hawker, peddler.

Tá sé Creidtear go luíonn an chúis atá leis an cruthú de theanga rúnda i an dúil a chur i bhfolach ó chluasa prying léir go rúin i gceist le trádáil - na foinsí na n-earraí, praghsanna ceannaigh, pleananna a chur i bhfeidhm agus níos mó. Ach tosaíonn anseo an cosán théann ón mbinse go dtí an nead ceannaí macánta de thieves. Ós rud é go na trádálaithe iad féin ar a dtugtar "obzetilnikami", agus is cosúil nach bhfuil gan chúis - an briathar "obzetit" ina dteanga i gceist a mheabhlaireachta, amadán. Gan amhras, d'fhóin an teanga rúnda níos mó agus eolas faoin áit agus conas calaois a dhéanamh a roinnt.

"Fenja" - comhartha a bhaineann le saol na thieves

Mar sin féin, taighdeoirí tromchúiseacha go leor, ina measc academician DS Likhachev, dar leis go mb'fhéidir go bhféadfaí an t-pianbhreith príosúnachta a úsáid mar mhodh iontaofa rúndachta. thieves sonracha féidir linn a thabhairt ionsaitheoir níos mó ná cheilt a intinn. Lena chois sin, cé go bhfuil sí lán de bhéarlagair tipiciúil, ach nach bhfuil an oiread sin go mbeidh siad dothuigthe do dhaoine eile. dhéanfaí talamh slán de go bhfuil an cuspóir "a thabhairt diabhal" to unmask an thief i "n" agus, mar aon le gnéithe eile: modh gúna, gait, tattoo, comharthaíocht choirp, agus mar sin de - chun béim a cleamhnachta leis an saol coiriúil.

Fáth eile cén fáth nach féidir leis an slang phríosúin, nathanna, frásaí agus gnéithe ar saintréith eile cainte a úsáid chun comhcheilge - a comhshamhlú éasca daoine eile. Mar shampla, fostaithe de chuid comhlachtaí forfheidhmithe dlí, ie na cinn óna ndearnadh, agus is gá duit a rúin a choinneáil, stór focal ar leith a fhoghlaim go héasca. Is féidir an rud céanna a rá airí do áiteanna coinneála agus na chiontaíonn a bhfuil titim i bpríosún, ach ní mar sin féin is leis an saol coiriúil. Cleachtais léiríonn go bhfuil an teanga na thieves - an chéad rud a befalls gach sidelets nua.

Focail ag teacht chun cinn ó am

Tá míthuiscint go imithe an phianbhreith príosúnachta is gnách óna fhoclóir an domhain coiriúil agus ionad na cinn nua a luaithe a bhíonn a luach oibrithe ar eolas. Níl sé seo amhlaidh. Léiríonn taighde sa réimse seo go bhfuil go leor gnéithe den béarlagair ann le roinnt céadta bliain.

Is leor é a thabhairt chun cuimhne na focail maith ar a dtugtar: Loh (simpleton gullible) frisk (cuardaigh), seanmháthair (airgead), an t-cop (póilín), basár (comhrá, díospóireacht), agus go leor eile. Maidir leis na fostaithe sna laethanta a nochtadh le fáil sa foilsithe roimh an lámhleabhar réabhlóid chun staidéar a dhéanamh ar an saol coiriúil na teanga, atá beartaithe le haghaidh imscrúdaitheoirí agus ar a dtugtar "thieves 'slang. Thieves ceoil. "

Daon-urlabhra - thieves bhonn teanga

Ba chóir a thabhairt faoi deara, agus ar an bhfíric go bhfuil go minic pianbhreitheanna príosúnachta agus nathanna as a chuid unattractiveness eachtrach fréamhacha doimhne i measc na ndaoine. Gach "Urca" - mar sin glaoch go minic iad féin ionadaithe an ciseal sóisialta, tá sé ó dhúchas réigiún ar leith, agus ina "triomadóir gruaige" habairtí a úsáidtear go minic a léiríonn na gnéithe teanga an tír-raon dúchais. Mar shampla, tá an teanga Rúisis shaibhriú an "ceol underworld," leis na focail seo, a tógadh ó na canúintí na réigiúin éagsúla na Rúise, mar an bazlat (shouting agus eascainí), Broigheall (beag, thief novice), bot (slang) agus mar sin de.

Go háirithe gníomhach i bpróiseas na habairtí tíre thieves comhshamhlú teanga tháinig le linn mais repressions Stalin, nuair a bhí na milliúin daoine san Gulag. Le linn na tréimhse, thieves "Fenja" a bhí faoi réir tionchar cumhachtach ar chanúintí áitiúla éagsúla. Lena chois sin, tá sé gnéithe de slang uirbeach agus cineálacha éagsúla Bataire gairmiúla ionchorprú. Tá sé freisin tréith go maireann an teanga thug go ham athruithe suntasacha, le feiceáil ann féin go leor de na réaltachtaí an domhain de sin ar bhonn náisiúnta chomh maith leis ar an leibhéal polaitiúil.

Na cúiseanna cirt i nuatheanga béarlagair

Tá sé ar eolas go bhfuil ó na fichidí agus sna caogaidí i bpríosún ag cur isteach pianbhreitheanna fada ionadaithe ó earnálacha éagsúla den tsochaí. I measc bhí díshealbhaithe iad peasants, oibrithe, iar uaislibh, saighdiúirí, sagairt, agus go leor eile. Gach ceann díobh, a aimsiú dóibh féin taobh thiar de sreang deilgneach, máistreacht go tapa ar an béarlagair a glacadh ansin agus a thabhairt dó na gnéithe éagsúla a stór focal. Tá sé Creidtear go bhfuil i rith na tréimhse seo "Fenya" adscititious mar gheall ar a athrú tháinig an lingua franca na bpríosúnach, beag beann ar a stádas champa.

Glacfar na milliúin príosúnach Gulag, a bhí t-ádh go leor chun a scaoileadh, a thabhairt chun an beidh an béarlagair tar éis éirí thar na blianta ar chur i gcrích ar chuid dá stór focal. Is é sin ar fáil ar líon mór de lucht a labhartha seo "ceol thug," tionchar leathan, ní hamháin labhairt, ach freisin sa teanga liteartha sochaí saor in aisce.

Béarlagair mar chuid lárnach de chultúr nua-aimseartha

Dá bhrí sin, san Aontas Sóivéadach, mar gheall ar "cosán speisialta na forbartha", bhí an chuma uathúil ina léiriú agus slang phríosúin saibhreas teanga, frásaí agus focail a bhfuil aon analógacha in aon teanga eile den domhan. Mar "Túr Babel" agus an meascán teangacha, creidimh agus smaointe faoin saol, an Gulag - an tragóid mhór de na daoine, tar éis éirí talamh thorthúil do chruthú agus scaipeadh thieves a thabhairt diabhal. Ar a spásanna oscailte, tá méadú tagtha ar sí chun airde nach bhfacthas riamh roimhe.

Abairtí Phríosúin anois mar chuid lárnach den teanga Rúisis. Tá sé ar eolas go leor intleachteach, go háirithe sna daonnachtaí, na campaí Stalin seo caite, faoi deara ina thaifid a thit neamhdheonach faoi thionchar an fiáin agus eilimintí colorful, tar éis éirí tiúchan fíor cainte tóir. Léirigh siad ceart go gan an stór focal den chineál seo de béarlagair, sanasaíocht iontach ar chuid focal comhábhair, eolas ar na fréamhacha agus na gnéithe, ar ndóigh, a bheith bocht, ní hamháin Rúisis, ach freisin stair náisiúnta, agus mar thoradh air sin, agus cultúr i gcoitinne.

An bunús ar roinnt de na abairt tóir

Leanúint ar aghaidh ag labhairt ar an ngaol "ceol thug," stór focal chanúint, chomh maith le scrúdú a dhéanamh ar pianbhreitheanna príosúnachta agus a mbrí, is iomchuí a thabhairt chun cuimhne i measc rudaí eile feadh téarma an-choitianta Le Pen (seaicéad) ar fud an domhain coiriúil. Is é an sanasaíocht suimiúil go leor. Chomh luath sa timpeallacht, fáin-peddlers trádálaithe chiallaigh sé scairf baineann péinteáilte (cosúil, ón bhfocal Slavacha lepota - áilleacht). Is é seo an luach céanna a bhí sé ag tús agus ag na thieves. Tá sé ar eolas go bhfuil an uair an chloig fada sideltsy idleness i bhfeidhm péinteáilte ciarsúir mar bhronntanais abhaile. Ach le himeacht ama, a bhí ainmnithe a gcuid táirgí Marochko (ón bhfocal salach, salach), agus a n-ainm a bhí ar aghaidh chuig seaicéid, in ionad sula raibh an focal coitianta Clift.

léirithe Comic ar roinnt coirpigh

Ba chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil pianbhreitheanna príosúnachta go leor ridiculous abairt nó dhó. Mar shampla, beidh an uninitiated bheith ar deireadh marbh, tar éis di an abairt "cónra le ceol". Casadh sé amach go bhfuil an rud cosúil le pianó gnáth. Nó amháin eaglasta focal "altóir", a úsáidtear mar tábla breithiúna. Agus tá sé cosúil go leor greannmhar a bhaint as ainmneacha na scannán cáiliúil na Fraince aisteoir Belmondo i luach an duine an-dúr, leathcheann. Go ginearálta, an téarma príosúnachta - spraoi agus ní tógtha go minic ar an mbonn a úsáidtear i nathanna ngnáthchaint agus a thabhairt dóibh, tuiscint nua uaireanta gan choinne go hiomlán a dhéanann comical iad.

fréamhacha Giúdach de go leor thieves nathanna

Oddly leor, ach tá an foirmiú 'ceoil' an notorious "thieves bhí tionchar mór ag dhá theanga Giúdach - Eabhrais agus Giúdais. Tharla sé seo tar éis an réamh-réabhlóideach Rúis mar thoradh ar dhlí an Pháil na Giúdaigh Lonnaíochta déanta n-áiteanna cónaithe dhlúth. Ní raibh siad mall chun cinn eitneacha (sa chás seo Giúdach) grúpaí coiriúla eagraithe. A gcuid comhaltaí cumarsáid a dhéanamh lena chéile i Yiddish Eabhrais - an teanga go hiomlán dothuigthe do na póilíní, toisc nach raibh an tseirbhís na Giúdaigh glacadh leis, agus, dá réir sin, ní tá sé aistrithe. Le himeacht ama, tá na habairtí forbartha ag slang príosúin, frásaí, agus focail ar leith ar leith nach bhféadfaí a thuiscint ag na húdaráis.

Mar shampla, gach shakedown focal-aitheanta go maith (cuardaigh). Tharla sé as an Eabhrais - Shmona (ocht), agus tá sé aon chomhtharlú. Ós rud é go i ndeisceart na Rúise, sa chás go bhfuil taisceadh minic Giúdaigh agus áit a raibh siad a bpianbhreitheanna a chur i na cealla bpríosún, de réir an sceidil arna mbunú, ag a hocht a chlog tráthnóna cuardaíodh. Is caidreamh shéimeantach idir an gníomh na cosanta agus an tráth a dtáirgtear, ghin dhomhain-fréamhaithe i saol na thieves a nochtadh.

Sampla eile de iasachtaí ón Eabhrais, Giúdais, an uair seo, an fraer focal, a dhíorthaítear ó Frej (saoirse). Tá sé in úsáid chun tagairt a dhéanamh do dhaoine nach bhfuil ina suí di i bpríosún, agus nach raibh an taithí chuí. Dála an scéil, tá mar a úsáidtear inár saol an blat focal (mar shampla, rud éigin trí naisc a fháil) Tá chomh maith mar gheall Giúdais. Tá sé bunaithe ar an bhfocal Die Blatte - leathán páipéir nó nóta a scríobh. Sa chás seo, tagraíonn feistí is gá chun chásanna faoi deara ón duine ceart.

Foclóirí thieves habairtí

Mar a luadh thuas, príosúin slang - frásaí agus focail aonair a úsáidtear ar fud an domhain coiriúil, bhí arís agus arís eile ar an ábhar taighde teangeolaíoch. Thosaigh sé seo sa naoú haois XIX foclóirí slang toradh VI Dahl agus ID Putilin. Mar sin féin, ardú speisialta leas an phobail i réimse na teangeolaíochta spreag an chuma i 1908 an fhoclóra a thiomsaigh VF Trachtenberg - ar cheann de na cheaters is cáiliúla tús an chéid XX.

Seo bradacha gan íoc dhíoltar famously don Rialtas na mianaigh na Fraince Mharacó, a ní raibh sé ar an gcaidreamh slightest agus a bhfuil riamh le feiceáil sa tsúil. Chomh luath agus, tar éis an iliomad agus eachtraí "glórmhar" sa phríosún Taganka, líonadh sé a chuid ábhar ama a bhailiú spártha do stór focal na thieves ', a tháinig slang phríosúin - frásaí aistrithe.

Tar éis a chuid foilseachán sensational ag amanna éagsúla a fhoilsiú foclóirí agus tiomsaitheoirí eile, ach, mar fiú an acquaintance is superficial leo, cóipeáladh iad a go simplí as an póstaer roimhe sin agus síniú nua a tugadh don fhoilsitheoir. Mar shampla, scaoileadh sna fichidí Foclóir Lebedev Is eagrán Trachtenberg beagán méadaithe, agus an bailiúchán seo chugainn dó VM Popov Ba athrá d'obair Lebedev ar. SM Ar Aghaidh scaoileadh Potapov a foclóir, agus aon éagsúla ó na eagrán Popov. Teagmhasach, i rith na tréimhse sin leagan sé an bunús le haghaidh chleachtadh go forleathan bradaíl dhiaidh foclóireachta.

Thieves béarlagair lá atá inniu ann

Creidim Connoisseurs de slang coiriúil nua-aimseartha sa lá atá inniu nach bhfuil sé ag fulaingt an chuid is fearr na n-amanna. Dar leo, tá sé in olcas go seasta. Tá Cúis amháin le haghaidh an feiniméan ar a dtugtar bpríosún athraithe teagmhasach. Ina measc siúd a aimsiú dóibh féin taobh thiar de sreang deilgneach, tá céatadán mór de na lumpen - daoine a bhfuil stór focal an-primitive. Dtéann sí i gcion tearcfhorbairt óige ciseal coiriúlacht. Go ginearálta, claonadh a lán daoine a lua domhan "anomie" bpríosúnach.

Príomh-eagarthóir ar "Mediazona" Sergei Smirnov, ag caint le háitritheoirí atá ann faoi láthair, roghnaigh 15 pianbhreitheanna príosúnachta, de réir dó, tugann smaoineamh ar Rúise nua-aimseartha. suimeanna an cháipéis foilsithe arís agus arís eile suas an cosán, a bhí ar siúl le blianta fada, slang coiriúil Rúisis. Taobh amuigh de cheist an oibiachtúlacht na n-léiriú ar an saol nua-aimseartha, is féidir linn a rá go muiníneach go hiomlán go bhfuil an pointe phraseological de, léiríonn sé cinnte leanúnachas gan bhriseadh ar an láthair "a thabhairt diabhal" agus an teanga iar-áitritheoirí na dtíortha agus na háiteanna nach bhfuil iargúlta sin. Ó, tá sé "aon mhargadh"!