Urlabhra Tuairiscíodh i dteanga Rúisis: úsáid a bhaint as

Beidh gach duine luath nó mall os comhair an gá atá a tharchur ó bhéal nó i scríbhinn go ndúirt. Mar sin féin, nach bhfuil an modh lua le taifeadadh urlabhra i comharthaí athfhriotail i gcónaí oiriúnach, mar go mbeidh roinnt daoine cuimhneamh focal ar fhocal d'idirghabhálaí. Ansin teacht ar an gcabhair ar an feiniméan na cainte indíreach. Go Rúisis, tá sé roinnt de na gnéithe a bheidh de a phlé san alt. A ligean ar breathnú ar an gceist seo níos mine.

Cad é urlabhra indíreach

dioscúrsa indíreach sa teanga Rúisis - tá sé ar cheann de na bealaí comhréire a insint do dhaoine eile focail i sreabhadh gcuid focal féin, a chaomhnú an bhrí bunaidh an chaint. Tá cuid scéal tarchurtha, agitation agus abairtí ceisteacha. Is é an cruth ar an chaint indíreach pianbhreith casta. Tá an chuid is mó den togra sin ina dtagraítear don i bhfocail an duine eile. Mar shampla, "a dúirt sé", "d'iarr sí," "D'iarr siad." Tá an chuid is paranasal an ceann a léiríonn go díreach na focail a chur in iúl. Mar shampla, "tá an aimsir go maith", "gur chuaigh sé amach ar an tsráid", "cén fáth go bhfuil gá pas." Idir dhá chuid de camóg: "Dúirt sé go bhfuil an aimsir go maith," "D'iarr sí gur chuaigh sé amach ar an tsráid," "D'iarr siad cén fáth go bhfuil gá pas."

Rialacha a bhaineann le ceardchumainn

Anois, tá sé riachtanach chun bealaí ina bhfuil sé in iúl go hindíreach bhreithniú. rialacha a saintréithe féin. Ligean ar súil ar na príomhchinn. Má roinntear an cainteoir go simplí eolas, tá sé riachtanach a bhaint as an leithscéal ar "cad". Mar shampla, Ivan deir: "Sa lá atá inniu beidh mé ag dul go dtí an amharclann." I bhfoirm urlabhra indíreach bheadh sé breathnú mar seo: "Ivan dúirt go mbeadh sé ag dul go dtí an amharclann." Más rud é, áfach, d'iarr an chainteora a interlocutor rud éigin a dhéanamh, a úsáid ansin an réamhfhocal "le." Mar shampla, a deir Irina, "Cuidigh liom leis an obair bhaile." Is féidir é seo a achoimriú mar seo a leanas: ". Irina dúradh liom chun cuidiú léi leis an obair bhaile"

Nuair a sheolann tú ceist indíreach Úsáideann urlabhra i dteanga Rúisis dhá mhodh, a bhfuil ag brath ar an cineál tairiscint. Má tá an cainteoir ag iarraidh, ag baint úsáide as an focal interrogative ( "i gcás", "nuair", "cén fáth", "cén fáth", "conas" agus daoine eile), bíonn sé aontas. Mar shampla, d'iarr Anna, "Más rud é in Moscó féidir leat a ithe" Ansin sí focail a aistriú mar seo a leanas: ". Anna D'iarr, nuair is i Moscó féidir leat a ithe" Tá an dara modh a úsáideadh nuair nach raibh an focal na ceiste. Mar shampla, Nikita iarr, "An mbeidh tú ag dul go dtí an scannáin sa lá atá inniu?" Tá sé arna dtarchur ag na cáithníní 'má', 'iarr Nikita má théann tú go dtí an scannáin lá atá inniu ann. "

Rialacha a bhaineann le forainmneacha

Is fiú a nótáil, in chaint indíreach athrú de ghnáth forainmneacha. Mar shampla, "I", "táimid ag" in ionad "sé / sí" agus "siad" Tá, faoi seach, mar gheall ar an ceann a bhfuil a cainte a tharchur, a thuilleadh ina ábhar gníomhach de chomhrá. Ach "tú" agus "tú / tú", ar a mhalairt, cuirtear "againn" agus "mé". "Sé / Sí" agus "siad" uaireanta a athchur. Má dúirt fear rud éigin faoi dhuine, ansin tá a chuid focal a tharchuirfear chuig an duine nó na daoine, a úsáid ansin "tú / tú" nó "tú".

Chomh maith leis sin, más gá, i mbéal an duine a cuireadh leis an forainmneacha. Mar shampla, má thug an príomhfheidhmeannach an t-ordú: "Déan an obair seo roimh an Déardaoin," a chur in iúl na focail a chur leis an forainm "againn", "a dúirt Ceann dúinn a dhéanamh an obair seo trí Déardaoin."

Rialacha a bhaineann le briathra

Chomh maith leis sin éilíonn urlabhra uaireanta indíreach i dteanga Rúisis a dhéanamh ar roinnt briathra ionramháil gramadaí. Mar shampla, tá an ghleadhartha an giúmar táscach in ionad san aimsir chaite. Cuir Victor iarr: "Tabhair dom peann." I chaint indíreach beidh sé cuma níos mó ná sin, "Victor d'iarr mé a thabhairt dó peann."

Chomh maith leis sin, uaireanta is gá duit a athrú ar an aimsir den bhriathar - i láthair chun an am atá caite. Mar shampla, dúirt an Daria: "Sa lá atá inniu tá mé ag dul chun cócaireacht anraith." Má tá sí focail a aistriú chuig an lá dár gcionn, is féidir linn a rá mar sin, "a dúirt Daria inné go raibh sí ag dul anraith chun cócaireacht." An adverb "lá atá inniu ann" loighciúil in ionad "inné".

cleachtaí Tuiscint urlabhra indíreach

Níl sé éasca láithreach a fháil a úsáidtear chun an peculiarities an teanga Rúisis mar urlabhra indíreach. Beidh na cleachtaí seo thíos cabhrú chun déileáil go tapa leis seo.

Is féidir leat iarracht a aistriú na moltaí simplí go caint indíreach:

• Tiutchev Scríobh: "Is breá liom an stoirm go luath i mBealtaine."
• Irina iarr: "Inis dom an salann."
• Nietzsche áitigh, "Cad é nach bhfuil a mharú dom dhéanann mé níos láidre."
• Dmitri iarr, "Cad a dhéanfaidh mé anois leis an cat? '
• Elina dúirt sé, "Sa lá atá inniu beidh tú ag teacht ar an ollscoil?"
• Kate wondered, "An gcaithfidh mé dul ar ais amárach?"
• Constantine shíl, "N'fheadar má thoil mé léi?"

Mar fhocal scoir

Mar fhocal scoir, is fiú a rá go bhfuil, ar ndóigh, tá pitfalls i feiniméin cosúil leis an chaint indíreach. Is teanga Rúisis saibhir i réimse na cleasanna atá deacair a thuiscint i gcás eachtrannaigh, agus uaireanta fiú na meáin. Mar sin féin, tá sé an feiniméan seo tá faoi réir i gcónaí na rialacha, nach gcuirtear eisceachtaí fiú. Mar sin, tá sé éasca go leor chun tuiscint a fháil ar na dlíthe a ghlacfaidh an rogha déanta go hindíreach. Agus nuair a thagann an tuiscint, beidh sé i bhfad níos éasca le húsáid na rialacha i gcleachtas. Bain triail as agus a fheiceáil go bhfuil sé i bhfad níos éasca ná mar a chuma air ar an gcéad amharc.