Tá ainmneacha na trolls as an chartúin "Trolls"

In 2016 scagadh, amach chartúin incredibly ildaite agus greannmhar ó Dreamworks -. «Trolls" Trom agus éagsúil a carachtair le tuiscint peculiar de greann Tá an-Fond leanaí, ní hamháin ach freisin do thuismitheoirí. Ar mian leo níos mó a n-peataí nua a fhoghlaim, go leor ag tabhairt aghaidhe ar an bhfíric go raibh athrú haistriúcháin Rúise is na hÚcráine maidir le hainmneacha na trolls ó na scannáin (go minic as aithne). A ligean ar thuiscint conas duine éigin ar a dtugtar sa scannán "Troll" sa leagan bunaidh agus san aistriúchán.

"Troll" plota

Sula fhoghlaim tú ainmneacha na trolls, is fiú cuimhneamh ar cad atá inis sa chartún.

I saol síscéal inhabited ag créatúir brónach beag ghránna - Bergen. chreideann siad go léir gan choinníoll go bhfuil an t-aon bhealach sonas a aimsiú - Is ithe troll, toisc go scaoileann na créatúir dearfach leanúnach.

Go mbeidh teacht éasca go ceann eile "dáileog" de sonas, Bergen le measc blianta fada na daoine i bpríosún. Ach aon uair amháin éaluithe colorful adorable.

Ó shin i leith, tá fiche bliain a rith, ar lena linn a na trolls cheilt go rathúil óna naimhde agus ag spraoi. Thar na blianta fhásann sé suas do ghlúin nua de óg agus dóchasach, a bhfuil, forgetting gheall ar an mbaol, socrú a ceiliúradh ró-geal agus trí thimpiste a thabhairt amach do shuíomh. Tá siad ag ionsaí, go leor acu go bhfuil a gabhadh agus ba chóir go luath a ithe.

Chinneann an iníon Rí chun dul go dtí an tarrthála a n-ábhar, ach droch versed fud an domhain agus a iarraidh chun cabhair ó troll surly agus neamhshóisialta.

Le chéile beidh siad taithí a lán de eachtraí, a ghlacadh eile breathnú ar do shaol, agus síocháin agus sonas a thabhairt, ní hamháin a bpobal féin, ach freisin Bergen.

Cartoon "Trolls": ainmneacha na príomhcharachtair

In ainneoin an éagsúlacht na carachtair i lár an scéal go bhfuil an dá difriúil go hiomlán i troll carachtar: Banphrionsa rosette agus sullen, pessimist neamhshóisialta - Tzvetan.

Toisc go bhfuil an cás go minic, an leagan Rúise ar an t-ainm de na carachtair go leor go noticeably difriúil ó na bunaidh. Is mischievous ainm forewoman scrapbooking Poppy, a aistríonn mar "Mac". Teagmhasach, sa aistriúchán Úcráinis an carachtar agus ainmnithe "Machok". Tá sé soiléir cén fáth an banphrionsa troll le gruaig bándearg ar a dtugtar in onóir an ngléasra, a bhfuil a bhonn datha - dearg.

I ngrá léi carachtar le comharthaí soiléire de paranóia (atá fós ar dheis) Tsvetan ainm. Sa bunaidh, an troll pale dtugtar Branch (brainse, gas). Is dócha, na haistritheoirí Rúisise a thabhairt ar an carachtar ainm ar euphony. Ós rud é an liath, Breathnaíonn beagnach devoid troll datha ainmnithe Tsvetan go leor ironic. Maidir leis an t-aistriúchán na hÚcráine, tá an t-ainm an laoch in aice leis an bunaidh - Pagіn.

Tá ainmneacha na cairde agus gaolta Roses

Ag am nuair a bhfuil trolls éalaigh ó mbraighdeanas, ar na rialacha an gcló trom agus dána Pink King, arb é athair na Rósanna. Le himeacht ama, an laoch cróga, tar éis éirí sé ina fhear dea-natured d'aois, ag tabhairt an reins dá iníon. Ar dtús, bhí sé ar a dtugtar an Rí Peppy (King nó Rí bríomhar bríomhar) agus i aistriúchán Úcráinis - Rí Peppі.

I measc na cairde den chéad Roses a chur ainmnithe DJ fuaime a thugann i gcónaí séiseanna stirring. Sa bunaidh, an carachtar dtugtar DJ Suki (tháinig ó ainm na Seapáine Suki s).

Is cara eile gar de Banphrionsa Mindalka (bunaidh Mandy Sparkledust - Mandy Súilíneach deannach), a chruthaíonn go léir na maisiúcháin geal i trolls.

Tá roses chailiní freisin 2 áilleacht stylish Satinka Sinelka agus a bhfuil a gruaig atá fite fuaite go i gcónaí le chéile. Ina n-ainm bunaidh Satin (atlas nó satin) agus chenille (chenille).

An ceann deireanach de na cairde ar an príomh-charachtar an chartúin, tá sé ar cheann fiú a lua an rinceoir, atá sa leagan Béarla den ainm Moxie Dewdrop (titeann drúcht Moxie).

Tar éis breithniú a ainmneacha na trolls, chailiní Roses, ba chóir dul chuig a cairde. Is é an chuid is mó iontach acu sa chiall liteartha an Diamond. Chomh maith ar an bhfíric go bhfuil a chorp clúdaithe go hiomlán le sequins, tá sé chomh maith nudists tiomanta. Ar dtús a ainm - Guy Diamond (Diamond Boy).

Is carachtar eile urghnách fear mór, doscartha ó worm ainmnithe PAL. Le chéile is ionann iad agus comhghuaillíocht cairdiúil sách neamhghnách. I mBéarla tá an t-ainm carachtar Biggie (Mór, Big), agus a peataí - An tUasal Dinkles (Mr. Dinkls).

Breathnaíonn go leor neamhghnách Cooper (bunaidh Cooper - Cooper). Breathnaíonn sé níos mó cosúil le sioráf-hippie ná mar is gnách troll.

Is pearsantacht eile láidir poibleog, ag eitilt ar a chlár scátála-ciaróg. Ina chás, is é an t-aistriúchán-ainm an-difriúil ó an leagan bunaidh, ina bhfuil an t-ainm carachtar Crann Creathach Heitz (Crann Creathach Ayts).

A Fuzzy (Béarla Fuzzbert - Pushinkobert) - go ginearálta ar Mystery soladach, ós rud é tá sé de gcruacha na gruaige glas, as a protrude dá chos lom.

Beidh duine aireach faoi deara go mbeidh na hainmneacha na cairde Roses a léirítear a gcomhghleacaithe Úcráinis. Ós rud é go raibh an oifig na dticéad Úcráinis chuideachta níos lú fairsinge cinn roimh an chéad taibhiú, ná sa Rúis. Ar an gcúis sin, d'fhan go leor trolls ainmneacha ar Úcráinis ar eolas ag an bpobal i gcoitinne.

Tá ainmneacha na gcarachtar saorga

Tugadh Gan trolls gach duine ainmneacha, ach beagnach gach carachtar - pearsantacht geal.

I measc na carachtair eipeasóideach, a n-ainmneacha ar eolas, is fiú a lua mhaimeo Tsvetana - Tsvetunyu (Grandma Rosiepuff - Grandma Rosie fluff). Ina theannta sin, ní gá an t-ealaíontóir Harper (Harper), agus eile áirithe a Rúisis agus piaraí ainmneacha Úcráinis go leor eolais: Fianán Sugarloaf, Cloud Guy, Tollán Troll, Vinny an Fón, Captaen Starfunkle, Spider, etc ...

carachtair diúltach

Smaoineamh ar an ainmneacha na trolls as an chartúin "Trolls", gan trácht ar an diúltach an speicis. Fortunately, tá sé ar cheann - tá sé ina trickle.

In aimsir na síochána, bhí sé ina is fearr leat ginearálta agus mheas ina eiseamláir. A bheith ina lucht leanúna fealsúnacht Zen, bhí Brook in ann a réiteach ar aon choinbhleachtaí. Ach nuair a tháinig deacracht, is é do bhí an ceann a feall a phobal agus gach ceann dá phrionsabail mhaithe a salvation féin.

Sa bunaidh, an carachtar agus an t-ainm - Creek (Creek). Agus i aistriúchán Úcráinis de ab ainm di - geall liom an-chosúil leis an rianú garbh ar an focal Rúisise "Creek". A rogha in áit aisteach, ag glacadh leis go i Úcráinis bhfuil go leor oiriúnach do an t-ainm carachtar ainmfhocail "Strumok" agus "Dzherelo".

Cartoon "Trolls": ainmneacha carachtair ón rás Bergen

I measc Bergen sa gcéad dul go bhfuil a n-Rí a chur ar fáil - Cartilage, Sr., & a mhac - Prince (níos déanaí Rí) de cartilage. Sa chás seo, tá an t-ainm aistrithe literally ó Bhéarla - gristle (cartilage), agus wherein i embodiments Rúise is na hÚcráine.

Chomh maith leis sin fiú a lua i ngrá le Prionsa maid Tikhonov, a bhí i bhfolach faoin ainm Lady glitters sparkles,. Bhí sé í a chabhraigh a bhraitheann an sonas ar an cartilage, agus mhisneach a shaol a shábháil ar an troll.

Sa an bunaidh, tá an carachtar go leor gnáth (don domhan ina labhraítear Béarla), an t-ainm Bridget (Bridget). Aistríodh cuid ailias Lady Glitter bhionn (Lady lonracha Sparks) beagnach literally, le cúpla coigeartuithe. Ní dhéanann an leagan hÚcráine na ainm an banlaoch a athrú, ag iarraidh é Brіdzhit agus Ledі Syayvo-Blisk.

Is fiú a lua an cócaire olc Úsáideann, na trolls cumhacht a fháil níos mó ná an sonas fonn Bergen. Glaodh an aistriúchán Úcráinis é Kuhovarka, mar atá sa bunaidh, bhí ar a dtugtar an carachtar disgusting Chef (Chef).

Tar éis scrúdú ainmneacha na trolls as an chartúin céanna (chomh maith lena aistriúchán go dubáil Rúise is na hÚcráine), is fiú tabhairt faoi deara sa dá chás na haistritheoirí chuige an-chruthaitheach a bheith ag obair. Má tá an aistriúchán Úcráinis ag iarraidh a chaomhnú an smaoineamh bunaidh in ainmneacha na carachtair chartúin, i Rúisis - ag iarraidh chun iad a oiriúnú do liking. Interestingly gur iompaigh an dá an t-aistriúchán amach a bheith an-suimiúil agus bunaidh ina bhealach féin.