Evgeniy Hramov - file, aistritheoir

Evgeniy Hramov - file Rúisis. Mar sin féin, tá an figiúr ar eolas sa litríocht príomha le haghaidh a aistriúchán. De bharr léitheoirí Khramov Sóivéadach acquainted leis na hoibreacha ar an scríbhneoir Henry Miller. An file bhog freisin i n-oibreacha na Rúise de Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Filíocht agus fichille

Rugadh Hramov Evgeniy Lvovich i Moscó in 1932. Mar sin, ní raibh sé glorified. A dhánta is eol sna ciorcail caol liteartha. Ba é an ghné is mó Khramov ardleibhéal erudition, a bhfuil eolas fíor encyclopedic i réimsí éagsúla.

Bhí na tuismitheoirí an fhile bpoitigéirí. Evgeniy Khramov nach dhiaidh sin ina gcuid footsteps, agus tháinig an dámh dlí de Moscó Ollscoil Stáit. Chaith sé roinnt blianta imscrúdú. obair fhóiréinseach unromantic agus d'fhulaing, is cosúil, Khramov. Tar éis an tsaoil, ina fhear óg grá sé thar aon filíocht agus fichille. caitheamh aimsire chomh difriúil - fós eile a dhearbhú de Úrnuacht ar an duine aonair. Is Evgeniy Hramov an file amháin i litríocht na Rúise, fuair an teideal máistir fichille.

Expedition sa taiga

Sna seascaidí an chéid seo caite intleachteach Sóivéadach go leor rug an grá taistil taiga. Expedition ar geolaithe, amhráin campfire tráthnóna ... Daoine óga ón Arbat, téann Malaya Bronnaya ar a thuras fada, d'fhonn a stoc suas ar a n-imprisean agus taithí. Ba é ceann de na an romantics Evgeniy Hramov. Ansin, sna seascaidí an chéid seo caite, tháinig an chéad chnuasach dánta an fhile óg.

gníomhaíocht Oideachais

Foilsíodh oibreacha Khramov sa "New World" iris. Tá sé le feiceáil freisin ar an teilifís agus ar an raidió, ceardlanna filíochta a rinneadh. Na deisceabail an fhile labhair air mar fhear de tact neamhghnách, faisnéis. Ní chuirfidh siad ceanglais ar cheardlanna liteartha a dtuairimí Evgeniy Hramov. Filíocht, fiú amháin i bhfad ó foirfe nó é a faoi réir ag cáineadh. Temples úsáidtear a chur in iúl go réidh amach na lochtanna i láthair in shaothair scríbhneoirí agus píosaí de filí níos mó taithí nua.

Ceann de na ráitis an file cáiliúil mar gheall ar an lucht éisteachta seimineár: "Má tá leath de tú i gceann cúpla bliain níos mó a scríobh filíochta, beidh mé ag glacadh leis nach bhfuil a saol ina gcónaí i vain."

gníomhaíochtaí aistriúcháin

Temples páirteach freisin i aistriúchán liteartha. Sa iris "New World" Foilsíodh ó am go saothair am na húdair coigríche. file Sóivéadach aistrithe Kipling, Rilke, Galchinskogo. Go háirithe, ar cheann de na gcomhghleacaithe Rúise ina labhraítear dán rómánsúil Gearmáine "Uaigneas» (Einsamkeit) is leis an laoch an t-airteagal seo.

Chomh luath sa lámha fuair Khramov eagrán de na cuimhní cinn de Casanova i bhFraincis. bhí fascinated an file ag an bríomhar, saol eachtrúil de eachtránaí den ochtú haois déag. Beathaisnéis Casanova Tá fáil eachtraí innumerable, éalú ó phríosún, cruinniú figiúirí stairiúla ar nós Voltaire, Catherine II. Sa bhliain 1991, tá an teach foilsitheoireachta "Olympus" leabhar de memoirs an eachtránaí cáiliúil i aistriúchán Evgeniya Hramova foilsithe.

Bhí chuimhní cinn Casanova ar an chéad chéimeanna chun erotica i litríocht Sóivéadach. Níos déanaí Temples aistrithe úrscéal "Emmanuelle", a foilsíodh níos déanaí sa foilsitheoireachta Seoirseach. Ag an am seo, rinne an file faoi ainm cleite. Próis eachtrach Khramov freisin roinnt oibreacha den Marquis de Sade aistríodh. Ach a chuid oibre is mó mbreithneoidh sé an aistriúchán den triológ, "The Rose of an Crucifixion." Spéis Khramov agus cruthaitheacht na beag ar a dtugtar in amanna Sóivéadach an scríbhneoir Henry Miller.

ateangaire Sóivéadach Prose aistrithe ó Bhéarla, Gearmáinis, Fraincis, Polainnis.

Saothair roinnt ionadaithe cumasach ar do phobail na APSS tar éis éirí eol do chuid haistriúcháin. Cé go bhfuil an t-am agus an cruthú de chuid saothar fileata féin atá Evgeniy Hramov. Gach dánta ( "The Hunt", "Bhí mé an réimse den saol ..." "Tá ciúineas ins an lánaí Moscó ..." agus mar sin de) le fáil sna bailiúcháin seo a leanas:

1. "Bealaí agus bóithre tuaithe."
2. "Daoine Favorite".
3. "Tá an tuiscint ar dath."
4. "Fhómhair Equinox".
5. "Cá théann tú, daoine."
6. "Saol na Cathrach".

tuairimí polaitiúla

Last tionscadal Khramova - "An Leabhar Dubh na Cumannachas." D'éiligh an file nach bhfuil sé suim acu sa pholaitíocht. Ach lá amháin, ag teacht abhaile ón siopa, imithe sé ar feadh cúpla lá. Ar Pokrovka sráide a bhí an lá sin léiriú a chosaint ar an bpobal. Chinn temples chun tacú leis an lucht agóide agus lean iad suas go dtí an stáisiún iarnróid Belorussky, áit gabhadh é agus coinníodh ar feadh cúpla lá. Ina dhiaidh sin, ba é an file cinnte comhghleacaithe agus gaolta a ghlac páirt sa léiriú timpiste, agus ní bheidh na cluichí polaitiúla isteach ar a shaol.

Evgeniy Hramov fuair bás in 2001. Bhí sé curtha i Moscó.