Cad is "soiree"? seo soiree

Uaireanta focail a fuarthas ar iasacht ó theangacha eile, ní thuiscint i gcónaí ag daoine is mó, go háirithe más rud é nach bhfuil a fhios acu an teanga foinse. Ach ní féidir fiú na daoine ar an eolas a aithint i gcónaí an focal bunaidh, mar an t-aistriú ón, mar shampla, is féidir leis an Fraince i fuaimniú na Rúise ar an bhfocal a riocht nó is féidir le cúpla focal a chumasc le chéile chun foirm a nua, cosúil leis an abairt bunaidh ach thart. Bíonn chor céanna ar siúl i gcás "soiree" focal. Cad é atá ann, nach fhios ag gach duine.

Eolas ginearálta faoi na cúiseanna atá leis an airleagadh focal do

A thuiscint cad a "soiree", ba chóir go mbeadh a thosú ar a laghad tuiscint beag de na focail iasachta sa teanga Rúisis. Is minic, tá iasacht mar gheall ar an idirghníomhú dlúth idir muintir an iompróra nó an teanga mar gheall ar an bhfíric a ligeann an focal a fuarthas ar iasacht a chur in iúl níos beacht cad i dteanga Rúisis Úsáideann an frása. Mar sin, cad é - "soiree"? Agus cén fáth go raibh mé a úsáid focal iasachta-teanga le haghaidh an gcoincheap?

Soiree: céard é féin?

Ann féin, tagraíonn an focal "soiree" fháil ar iasacht ón bhFraincis, a léiríonn cheana féin ar an cur i láthair i gceart ar an strus ann - titeann sé ar an siolla deireanach. Déanfaimid thuiscint cad a "soiree". Chun seo a dhéanamh, a tharchur chuig an foclóir:

"Soiree (Neamhinscneach, indeclinable, imithe i léig) - as an soiree Fraince" "Is sa teanga Rúisis" páirtí tráthnóna soiree ", uaireanta úsáidtear sa chaint Tá ton ironic."

Ba chóir a thabhairt faoi deara gur ó lár an chéid XIX, thosaigh go leor a fuarthas ar iasacht ó na Fraince a fháil de réir a chéile ar tinge ironic. Agus is é an chúis atá leis an iasacht ar an bhfocal simplí: Bhí an aristocracy Fraince a úsáidtear go forleathan, is minic níos fearr a rá é ná i Rúisis. Dá bhrí sin, bhí go leor acu i dtaithí ar an úsáid an fhocail, agus Rúisis "gatherings" smelled rud éigin rustic agus ní podohodyaschim leor a fháil ón uaisle. Sin an fáth an focal chlé Fraince sa teanga Rúisis.