An claíomh de Damocles. phraseologism Brí

Go leor nathanna inár dteanga tógtha ó miotais ársa, an Bíobla nó saothair liteartha. Go minic, iad a úsáid ina óráid, ní féidir linn smaoineamh ar a dtionscnamh, cé go tuillte gach aird agus Tá a stair féin. Cuid mhaith acu a bheith mar chuid dár saol laethúil, ar nós claíomh de Damocles. Is é an luach an abairt an gar-chontúirt a bheadh leath bealaigh sin tráth ar bith, in ainneoin an rathúnas amach.

Tá an idiom tógtha ó miotaseolaíocht na Gréige, go háirithe ó "comhráite Tiskulanskih" Cicero. De réir an bhfoinse seo, i mbord ríocht na Gréige a bhí sé i lámha na Syracuse anfhlaith Dionysius. Ba é an rí go léir go flúirseach, ní raibh seirbhíseach leomh disobey dó, agus ghlac na daoine go léir a riail aon-fear. Ith sé an bia is fearr, deoch deochanna fíneáil ó goblets órga, agus chaith am sna cluichí agus féastaí. Ar an chuid dá shaol bhreathnaigh sé carefree, agus tá go leor de na a n-ábhar ag iarraidh a bheith ina áit.

An claíomh de Damocles. Luach an abairt

Ba é ceann de dhúnadh an ríogh an Damocles uasal. Rinne sé aon rún ar a gcuid mianta agus intinn blas an saol ríoga. Dionysius chinn a thaispeáint dó conas a bheith ina rialóir i ndáiríre, go bhfuil an t-ualach an fhreagracht ríoga agus chun cónaí i eagla, smaoineamh ar an bhféidearthacht a athrú ar an dhúnadh.

Suí ar an throne de Damocles, an anfhlaith pionós a ghearradh subordinates a obey dó i ngach rud gan cheist a chur i gcrích aon cheann de na horduithe agus onóracha fiú rí rindreáil. Chreidiúint é féin an happiest de mortals, ghlac Damocles a fanacht go sealadach in áit an rí ar luach aghaidh. Dhealraigh sé dó go bhfuil sé ar bharr an domhain. Go tobann, ina suí ar an gcathaoir, chonaic sé crochta thar a cheann ar claíomh rón tanaí. Bhí sé ar fionraí ón rinn síos agus d'fhéadfadh sos, ag bualadh dó tráth ar bith.

Míníonn an finscéal ar thionscnamh an phraseologism cosúil leis an claíomh de Damocles. Chiallaíonn go bhfuil sé chun cosc a chur ar an mbaol a d'fhéadfadh a tharlaíonn go tobann nuair a léirmhíniú mícheart ar an staid. Tuiscint ar an mbagairt looming de Damocles ais feasacht na réaltachta, as a raibh sé ag iarraidh dul ar shiúl.

Cad tá déanta Dionysius, léirigh go soiléir ar an uasal, nach bhfuil aon sonas má hangs an duine os cionn "an claíomh de Damocles." Is é an luach an abairt a úsáidtear sa chiall figurative, tagraíonn sé leis an mbagairt atá ann agus le mothú na contúirte leanúnach leis calma amach.

Daoine a cumarsáid a dhéanamh lena chéile, is minic a úsáid a bhaint as a chuid múnlaí cainte, a chuireann síos go hachomair, ach an-aptly ar an staid. Sa teanga na Rúise tá líon mór de na frásaí agus nathanna a dhéanann ár n-urlabhra gonta winged, ach ní tirim. Is é an luach na n frásaí leagtar a thabhairt ar chaint, mhothúchánach, agus go suntasach feabhas a chur ar bhrí na focail seo. Tá siad doroinnte agus tá brí ach amháin nuair a úsáidtear iad i gceart.

Luach na frásaí atá leagtha nach bhfuil comhdhéanta de na focail bhrí aonair atá ar áireamh ina gcomhdhéanamh, agus ionadaíocht a dhéanamh aonad foclóireachta aonair. Níl siad gur féidir a hionad focal nó permutations. Mar shampla, má tá an focal "claíomh de Damocles" (a chiallaíonn phraseologism fhios againn cheana féin) a úsáid ar bhealach difriúil, mar shampla, an "claíomh de Damocles", a bhrí atá caillte. Ní haon ionadh go na teaglamaí a dtugtar cobhsaí. Is í an ghné is tábhachtaí de cainte a gcumas cur síos gearr ar an ngníomh, staid nó staid mhothúchánach.

thiocfaidh chun bheith Ár cainte níos ildaite, má úsáidimid an "winged" frásaí. Mar shampla, má úsáidimid an focal "claíomh de Damocles" (a chiallaíonn phraseologism - ina bhagairt féideartha), beidh sé soiléir láithreach go seithí an rathúnas léir an baol dáiríre, d'fhéadfadh ag aon lá chun cosc a chur ar ár calma agus saol serene.